शांति भंग हुई, लेकिन बहाल हो गई
कुछ समय पहले यहां की शांति अचानक बेरहमी से भंग कर दी गई। आम तौर पर, एक बार जब यहां अंधेरा हो जाता है, तो मुझे अपने आस-पास के जंगल के निवासियों से आने वाली सामान्य आवाज़ों के अलावा बहुत कम सुनाई देता है जो रात की नींद में खलल डाल सकता है।
अचानक बहुत तेज़ संगीत बज उठा। मैंने किसी पार्टी के बारे में सोचा, जैसा कि कभी-कभी हो सकता है, इसलिए मैंने उस पर ध्यान नहीं दिया, यह गुजर जाएगा। लेकिन नहीं, अगली रात वही ज़ोरदार थाई डिस्को और फिर लगभग 23 बजे तक। मैंने सोचा, एक बड़ी, महत्वपूर्ण पार्टी होनी चाहिए। लेकिन यह सब एक सप्ताह तक रात-दर-रात ऐसे ही चलता रहा।
अभी भी चारों ओर देख रहा हूँ कि यह कहाँ से आ सकता है। और हां, स्रोत तुरंत मिल गया: मेरे घर से लगभग 200 मीटर की दूरी पर, खुले दरवाजे और खुले ट्रंक ढक्कन वाली एक कार थी, जो यह शोर फैला रही थी।
अभी-अभी अपने पड़ोसी से बात हुई और हाँ, वहाँ एक नया निवासी आया था जो दूसरी नौकरी के रूप में कारों में संगीत इंस्टालेशन रखता था। उन्हें अपने उद्देश्य को बढ़ावा देने के लिए यह दिखाने से बेहतर कोई तरीका नहीं मिला कि उनकी रचनाएँ कितनी तेज़ आवाज़ कर सकती हैं।
जाहिर तौर पर अन्य पड़ोसी भी इस स्थिति से खुश नहीं थे और पहले ही मकान मालिक को इस समस्या के बारे में बता चुके थे। कुछ के छोटे बच्चे थे और तेज़ संगीत के कारण उन्हें नींद नहीं आ रही थी। मकान मालिक द्वारा बातचीत से मामला सुलझाने की कोशिश का कोई नतीजा नहीं निकला.
हमारे साथ बेल्जियम या नीदरलैंड में रात के शोर के कारण तुरंत पुलिस में शिकायत की जा सकती है, लेकिन हम यहां थाईलैंड में हैं और आप वहां ऐसा नहीं करते हैं। पड़ोसी अपनी समस्याएँ पुलिस के माध्यम से नहीं बल्कि आपस में सुलझाते हैं। लोग क्या कहेंगे?
मेरे पड़ोसी मकान मालिक से बात करेंगे, वे मिलकर इसकी व्यवस्था करेंगे। और हाँ, मेरा पड़ोसी थोड़ी देर बाद मुझे रिपोर्ट करने आया, एक व्यापक मुस्कान के साथ: बस कुछ और दिनों का धैर्य और समस्या हल हो जाएगी। कुछ दिनों में किराया चुकाना होगा, लेकिन किराया नवीनीकृत नहीं किया जाएगा, इसलिए यह चला जाएगा और शांति लौट आएगी।
यहां थाईलैंड में यह संभव नहीं है, छह महीने या उससे अधिक समय तक किरायेदार के लिए कोई सुरक्षा नहीं है, इसके अपने फायदे और नुकसान हैं।
लंग एडी
हमें उम्मीद है कि यह उपद्रव जल्द ही सुलझ जाएगा. अब यह किराए के मकान की बात है, लेकिन आप और आपका पड़ोसी क्या कर सकते थे यदि उपद्रव का कारण उनका अपना घर वाला कोई होता?
कहीं अच्छा प्रश्न है... लेकिन फिर हमें थाईलैंड में "किराए पर लेने या खरीदने" के सवाल पर लौटने की गारंटी दी जाती है। फिर आपको अपनी पसंद के परिणाम भुगतने होंगे क्योंकि एक फ़रांग के रूप में आप ऐसी समस्या के ख़िलाफ़ शक्तिहीन हैं। कल आपके पहले शांत घर के बगल में एक कराओके बार आ सकता है... यह थाईलैंड है.
मेरे ससुराल वालों के अलावा, किसी ने वर्षों पहले कराओके बार भी खोला था। कोई किराये की संपत्ति नहीं. अपना आँगन/घर सुनने और देखने से मुझे देर शाम तक परेशानी होती थी। जब मैंने अपने ससुर से पूछा कि क्या वह इसके साथ रह सकता है, तो उसने कहा: अरे, वह आदमी गरीब है, उसे भी जीना होगा। एक सच्चा बौद्ध इसी तरह प्रतिक्रिया करता है!
De één zijn brood is de ander zijn dood. Zo’n 3 á 4 jaar geleden verbleef ik in een guesthouse in Udon Thani. Prima en zeer grote kamer met eigen badkamer voor 400 Bath p/n met ontbijt. Het was er druk, voornamelijk buitenlanders. Het jaar erop ging ik terug, waren met zijn 4’en en had 2 kamers geboekt, wilden er een paar dagen blijven om de natuur rondom Udon te verkennen. Het guesthouse had een nieuwe eigenaresse en wij bleken de enige gasten te zijn. ‘s-Avonds bleek waarom, de buurman was een karaoke bar gestart die tot 2 uur ‘s-nachts open was. Door de herrie, mede van aan- en afrijdende motors en geschreeuw, kwam er tot die tijd niets van slapen. Volgende dag direct vertrokken, het huilen stond de nieuwe bazin nader dan het lachen. Niet Boeddha zou haar naderend faillissement veroorzaken maar de gebrekkige regelgeving in Thailand op het gebied van (geluids)overlast. Zo overkwam een Thaise kennis van mij in Pattaya het dat zijn buurman in zijn rijtjes huurhuis ging tatoeëren. Niks mis mee zou je denken maar het gevolg was dat vooral in de nacht de klandizie met veel lawaai per motor arriveerde, vaak onder invloed van alcohol. Dat drinken werd voor de deur voortgezet en het 3 jarige dochtertje van mijn kennis deed natuurlijk geen oog meer dicht. Na een vechtpartij met de buren heeft mijn kennis zijn boeltje maar ingepakt en is met zijn gezin teruggegaan naar zijn geboortestreek in de Isan. Ben voor Lung Addie oprecht blij dat hij weer van zijn nachtelijke rust kan gaan genieten en wel in zijn huurhuis kan blijven.
एक तरह से मुझे उस 'रचनात्मक पड़ोसी' के लिए खेद है, क्योंकि यह अच्छा था कि उसका अपना व्यवसाय था।
लेकिन फिर भी मुझे यह समझ में नहीं आता कि आपको 2300 घंटों के बाद, पूरी क्षमता से, अपनी संरचनाओं का परीक्षण क्यों करना पड़ता है...