आप थाईलैंड में सब कुछ अनुभव करते हैं (230)
कहानियों की श्रृंखला में हम कुछ विशेष, हास्यास्पद, उत्सुक, गतिशील, अजीब या साधारण के बारे में पोस्ट करते हैं जो आज थाईलैंड में पाठकों ने अनुभव किया है: थाई कासा-कोल्डर
बिक्री टिकटों को मार डालो
इस सप्ताह मैंने इसे एक डच सुपरमार्केट के चेकआउट बेल्ट पर रखा: महिलाओं की चड्डी के पांच जोड़े, और व्हीप्ड क्रीम का एक स्प्रे कैन। कुछ अधिक उम्र का कैशियर इसे देखता है और, इस छोटे संग्रह को स्कैन करते हुए, मुझे 'द लुक' देता है। 'विकृत' और 'इससे उसका क्या लेना-देना है?' के बीच में कौन है? इस बारे में उसका सवाल कि क्या मुझे बिक्री टिकट चाहिए, तब इतना ठंडा था कि उसकी निराशाजनक नाक पर बर्फ के टुकड़े बनने का निश्चित खतरा था।
एक बार बाहर जाने पर मुझे आश्चर्य हुआ कि अगर मेरी आगे की खरीदारी में डिपिलिटरी क्रीम और एक मोटी गाजर होती तो वह मुझे कैसे देखती। उस स्थिति में, संबंधित स्टोर प्रबंधक संभवतः बाहर निकलने पर प्रतीक्षा कर रहा होगा। ऐसी आपत्तिजनक खरीदारी के लिए व्यक्तिगत डेटा और निर्णायक प्रेरणा का कृपया लेकिन तत्काल अनुरोध करें।
डरो मत, प्रिय खजांची। नायलॉन मेरी माँ के लिए थे जिन्हें चलने में कठिनाई होती है। जिन्हें इस साल 93 साल की होने की उम्मीद है. और उसे अंडे के छिलके के गिलास में व्हीप्ड क्रीम का एक टुकड़ा पसंद है।
आप कहेंगे, इन सबका थाईलैंड से क्या लेना-देना है? खैर, सब कुछ. इस घटना से मुझे एहसास हुआ कि मुझे तुरंत थाईलैंड की यात्रा करनी है। क्योंकि मुझे कुछ करना है.
एक बिल्कुल अलग कैशियर महिला के साथ।
लेंस जूस
मेरी पत्नी ओय का पैतृक थाई गांव एक सुरम्य लेकिन मध्ययुगीन दिखने वाला गांव है। इसमें केवल सौ निवासी हैं, बीमार मालिकों के साथ कुछ साधारण भोजन की दुकानें, और अपरिहार्य चमकदार मंदिर।
इसलिए अधिक गंभीर खरीदारी के लिए, व्यक्ति को दूर किसी शहर की यात्रा करनी चाहिए। मनी बैग के आकार के आधार पर कार, मोपेड या बजरा से।
एक बार, ऐसे ही एक शॉपिंग अभियान के दौरान, मैं वहां के सबसे बड़े स्टोर में घुस गया। थोक विक्रेता और छोटे सुपरमार्केट का एक संयोजन। कैश रजिस्टर के ठीक पीछे मैंने कॉन्टैक्ट लेंस सॉल्यूशन की शीशियाँ देखीं। और यहां तक कि मेरा ब्रांड भी. स्टॉक लगभग ख़त्म होने के बाद, मैंने तुरंत और ख़ुशी से काउंटर के पीछे थाई युवा महिला को वांछित सामान की ओर इशारा किया।
असुविधाजनक
और, मेरी सबसे अच्छी स्कूल अंग्रेजी में, उससे तरल पदार्थ की एक बोतल मांगी। बेहद खूबसूरती से सजी-धजी युवा महिला, (पोकाहोंटस और एक मिस्र की राजकुमारी जो गधे के दूध से रोजाना नहाती है) को मेरी उपस्थिति के बारे में पता नहीं था। हठपूर्वक दूसरी ओर देखना जारी रखते हुए, जहां स्पष्ट रूप से एक विदेशी सफेद गोज़ की तुलना में कुछ अधिक दिलचस्प चल रहा था जो लेंस जूस चाहता था।
इसलिए मैंने फिर से कोशिश की और अपनी डच तर्जनी को उन बोतलों की ओर बढ़ाया जो शेल्फ पर बहुत इशारा कर रही थीं। और फिर से पूछा, इस बार थोड़ा ज़ोर से, एक प्रति के लिए। इसके बाद उसने अपना गोरा चेहरा और भी बग़ल में घुमाया और मुझे केवल अपने चमकते काले बालों पर एक नज़र डालने की अनुमति दी। कुछ समजा नहीं।
क्या उसका थाई राजकुमार चिपचिपे चावल की गांठों के बीच सफेद भैंस पर बैठा था? क्या उस दिन विदेशियों के साथ सभी तरह की बातचीत पर रोक लगाने वाला कोई कानून लागू हो गया था? क्या उसने फैरांग स्वच्छता की चौंकाने वाली कमी के कारण अपनी सुंदर थाई नाक बदल ली? लेकिन नहीं, बस उस सुबह मैंने सनलाइट साबुन वाले टब में अपना वार्षिक स्नान किया, इसलिए ऐसा नहीं हो सका।
लेकिन सौंदर्य की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं.
मेरा अस्तित्व ही नहीं था. कम से कम ऐसा ही लगा.
स्थिति थोड़ी अजीब हो गई. मानो किसी ने रिसेप्शन में परिचारिका की सफेद पोशाक पर अपना रेड वाइन का गिलास फेंक दिया हो। और वह कोई मैं था.
गर्दन घुमाने वाली युवती के एक सहकर्मी के आने से अंततः गतिरोध टूटा। जिन्होंने शेल्फ से बहुप्रतीक्षित रसायनों की एक बोतल ली, मेरी बातें स्वीकार कीं और मेरे जाते ही मुझे 'सावतदी खा' की शुभकामनाएं दीं।
वह करती है।
पहेली
मुझे इमारत के बाहर छोड़कर ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मुझे कुष्ठ रोग हो गया है। क्या मैंने बिना सोचे-समझे मिस वर्ल्ड का अपमान कर दिया था? अंग्रेजी क्रियाओं ने उसे थाई आत्मा की गहराई तक छू लिया? विदेशी भाषा में दिए गए अशोभनीय प्रस्ताव? क्या हो सकता है?
जब मैंने बाद में श्रीमती ओय को बताया तो वह हँसीं और उन्हें इसका कारण पता था। लड़की निश्चित रूप से समझ गई कि मैं क्या चाहता हूँ, लेकिन शायद उसने अंग्रेजी का एक शब्द भी नहीं बोला। और मुझसे बात करने की शर्मिंदगी के कारण, अपना सुंदर चेहरा खोने की संभावना के कारण, उसने अपना सिर घुमा लिया था। और दिखावा किया कि मेरा अस्तित्व ही नहीं है। मेरी किरण को नज़रअंदाज़ करना उस समय उसकी भाषा संबंधी समस्या का सबसे अच्छा समाधान था। और इसने काम किया था.
सौंदर्य की ओर वापस
आप देखिए, इसीलिए मुझे थाईलैंड वापस जाना होगा।
उस दुकान को. मेरी खूबसूरत शर्मीली खजांची राजकुमारी के लिए।
फिर उसके काउंटर पर पाँच जोड़ी चड्डी और व्हीप्ड क्रीम का एक डिब्बा रख दिया। क्योंकि अगर सुंदरता बात नहीं करना चाहती तो वह कम से कम मुझे 'द लुक' तो दे ही सकती है। यह सभी भाषाओं में समान है।
लिवेन कटटेस्टार्ट द्वारा प्रस्तुत
सुंदर कहानी और खूबसूरती से लिखी गई.
स्थानीय दुकानों में भी बहुत पहचाने जाने योग्य।
कैशियर की ओर से बहुत उपयोगी प्रतिक्रिया.
गलतफहमी और मदद की प्रतीक्षा करने का कोई जोखिम नहीं।
शीर्ष शेल्फ हास्य. प्रोत्साहित करना
कितना अच्छा लिखा है, मुझे कार्मिगल्ड और गॉडफ्राइड बोमन्स की याद आती है, उन्होंने भी बहुत अच्छा लिखा है
बहुत बढ़िया..!
हाँ। इसे इस तरह से लिखा गया है कि आप जानना चाहेंगे कि इसका अंत कैसे होगा। यह पहचानने योग्य है कि यदि आपको विदेश में अजीब व्यवहार मिलता है तो आप खुद पर संदेह करने लगते हैं।