बैंकॉक में एक सप्ताह (भाग 3)

बैंकाक

सौभाग्य से, चार्ली का जीवन सुखद आश्चर्य से भरा है (दुर्भाग्य से कभी-कभी कम सुखद भी)। अब कई सालों से वह अपनी थाई पत्नी टियो के साथ उदोनथानी के पास एक रिसॉर्ट में रहते हैं। अपनी कहानियों में, चार्ली मुख्य रूप से उडोन के बारे में जागरूकता बढ़ाने की कोशिश करता है, लेकिन वह थाईलैंड में कई अन्य बातों पर भी चर्चा करता है।

बैंकॉक में एक सप्ताह (भाग 3)

सफल दस्तावेज़ अभ्यास और कल डच दूतावास में त्वरित समाधान के बाद, आज थाई वाणिज्य दूतावास मामलों के विभाग में वापस। टोय का अविवाहित स्थिति प्रमाण पत्र कल से एक दिन पहले जारी किया गया था जिसे आज वैध रूप में वापस किया जाना चाहिए। आज, डच दूतावास द्वारा जारी किए गए फॉर्म के साथ, देखते हैं कि क्या सब कुछ ठीक है और क्या थाई विभाग भी हमारी इच्छित शादी को मंजूरी दे सकता है।

टेओ जल्दी उठता है और कहता है कि मैं होटल में रह सकता हूँ। वह इसे आगे अपने दम पर संभाल सकती है।' अब वह जानती है कि उसे किस इमारत में रहना है, जो बहुत सारी खोज और परेशानी से बचाती है। मेरा सुझाव है कि वह मेरा पासपोर्ट, साथ ही अन्य सभी 10.000 दस्तावेज़ ले लें। मैं टेओय के साथ खुद को भाग्यशाली मानता हूं। मैं शांति से सो सकता हूं जबकि उसे टैक्सी वापस विभाग ले जानी है। फिर कम से कम 45 मिनट वहाँ और 45 मिनट पीछे। मुझे ख़ुशी है कि मैं उससे बच गया। इसके अलावा, मेरा इनपुट बहुत सीमित है क्योंकि मेरे कानों के अनुसार, थाई भाषा में हर चीज़ पर तुरंत चर्चा की जाती है। एकमात्र चीज़ जो मैं उपद्रव के रूप में जोड़ता हूँ वह है: "वह क्या कह रही है, क्या, क्या, फिर क्या समस्या है", इत्यादि। तो इससे कुछ भी नहीं जुड़ता।

सुबह लगभग 11.00 बजे मैं आराम करते हुए उठता हूं और अपने फोन पर अपने व्यक्तिगत डेटा और मेरे पासपोर्ट में मेरे निवास परमिट की तस्वीर लेने के लिए टीओय का अनुरोध देखता हूं। वह मेरा पासपोर्ट लाना भूल गई। निवास टिकटों की एक स्पष्ट तस्वीर लेना इतना आसान नहीं है, क्योंकि मूल टिकटें स्वयं स्पष्टता में बिल्कुल उत्कृष्ट नहीं हैं। अंततः रिसेप्शनिस्ट को बुलाया गया जो श्वेत-श्याम तस्वीरें ले सकता है। इसका मतलब है कि तस्वीरें अब काफी शार्प हैं।

ऐसा भी प्रतीत होता है कि उडोन थानी में हमारे शपथ अनुवादक द्वारा चार रूपों का सही अनुवाद नहीं किया गया था। मैं इससे बिल्कुल भी खुश नहीं हूं. हमने उन अनुवादों के लिए उसे बहुत अधिक भुगतान किया। और आप मान लेते हैं कि उसने यह सब सही ढंग से किया। जब हम उडॉन लौटेंगे, तो हम किसी अन्य वकील/शपथ अनुवादक की तलाश करेंगे।

सौभाग्य से, कांसुलर मामलों के विभाग में अनुवादकों की कोई कमी नहीं है। इसलिए गलत तरीके से अनुवादित दस्तावेज़ों का दोबारा अनुवाद करने में कोई समस्या नहीं है। उन्हें थोड़ा समय लगा, लेकिन आख़िरकार उनका समाधान हो गया। लागत: 1.600 baht (प्रति अनुवाद 400 baht)। अब मेरा तेओ से अक्सर टेलीफोन पर संपर्क रहता है और वह मुझे प्रगति के बारे में अच्छी तरह से सूचित रखती है। इससे साफ है कि अब उसने विभाग के कर्मचारियों से अच्छे संपर्क बना लिए हैं। यह टीओय के कई अच्छे गुणों में से एक है। वह लोगों से बहुत आसानी से संपर्क बना लेती है। यह भी स्पष्ट है कि वह आज वैध दस्तावेज प्राप्त नहीं कर सकतीं। नहीं, प्रसंस्करण का समय और दो दिन है। आप शुल्क का भुगतान करें: 1.200 baht।

जो प्रशंसा का पात्र है, उसकी प्रशंसा करें। गलत तरीके से भरे गए फॉर्म और गैर-कानूनी दस्तावेज़ के साथ भी, डच दूतावास इसे दो घंटे के भीतर पूरा कर सकता है। थाई सरकार को हर बार कम से कम दो अतिरिक्त कार्य दिवसों की आवश्यकता होती है।

खैर, इसका मतलब है कि हमें होटल में अपना प्रवास बढ़ाना होगा और थाई लायन एयर के साथ उडोन के लिए नियोजित वापसी उड़ान में शामिल नहीं हो सकते। होटल में अपना प्रवास बढ़ाना कोई समस्या नहीं है। एक अतिरिक्त लाभ यह है कि हम थोड़ी देर तक आर्थर रेस्तरां का आनंद ले सकते हैं। जो है सो है। तो हम बस रुके रहते हैं.

टेओ दोपहर 14.00 बजे के आसपास होटल वापस आ जाएगा। हम कुछ खाना चाहते हैं, लेकिन एक बार फिर चौथी मंजिल पर रेस्तरां पूरी तरह से एक कंपनी द्वारा किराए पर लिया गया प्रतीत होता है। फिर भी बुरी बात है. होटल में रूम सर्विस के अलावा कुछ भी खाने का विकल्प नहीं है। आर्थर शाम 18.00 बजे तक नहीं खुलता। इस बार हमने रूम सर्विस के लिए नहीं बल्कि टैक्सी लेने और शॉपिंग मॉल तक जाने का फैसला किया। कई बड़े शॉपिंग मॉल आसपास स्थित हैं। इसलिए दूरी कोई समस्या नहीं है. व्यस्त यातायात.

मुझे नहीं पता कि यह कौन सा शॉपिंग मॉल था (मैंने ध्यान से ध्यान नहीं दिया), लेकिन कम से कम एक सिज़लर रेस्तरां तो था ही। वहां कुछ खाया. सिज़लर का भोजन उचित मानक गुणवत्ता का है और उनके पास जैकब क्रीक नामक सीमित वाइन विकल्प है। लेकिन कम से कम असली शराब और प्रति बोतल 1.250 baht की उचित कीमत।

चार्टनिट्र/शटरस्टॉक डॉट कॉम

रात के खाने के बाद, टेओय चारों ओर देखना और कुछ खरीदारी करना चाहता है। ख़ैर, वह इसकी हकदार थी। मैं रेस्तरां में रहना और चुपचाप अपनी वाइन पीना, अपने ईमेल और अमेरिकी बेसबॉल लीग के परिणामों की जांच करना और बाकी खबरों का अनुसरण करना चुनता हूं। टेओ अपने दौरे से लौटी है, और हमेशा की तरह उसने बहुत कुछ नहीं खरीदा है। हम शाम 17.00 बजे होटल वापस आ गए। टेओ फिटनेस रूम की ओर भागता है। मैं स्नान करता हूँ और अपने लैपटॉप पर कुछ फ़ाइलें अपडेट करता हूँ।

हम शाम को भूतल पर आर्थर रेस्तरां की एक और यात्रा से भरते हैं। सिज़लर में देर से दोपहर के भोजन के कारण इस बार हमने शुरुआत में खुद को नॉर्वेजियन सैल्मन तक सीमित रखा। टेओ फिर थाई साबुन श्रृंखला देखने के लिए कमरे में जाता है। आर्थर के साथ मेरी काफी लंबी बातचीत हुई है। रेस्तरां में बहुत अधिक आगंतुक नहीं हैं, इसलिए उसके पास मेरे लिए काफी समय है। वह बहुत आकर्षक मेजबान है, बहुत कुछ बताता है, एक रेस्तरां प्रबंधक के रूप में अपने जीवन के बारे में मेरे सभी सवालों के जवाब देता है और वह मुझे विभिन्न प्रकार की वाइन, सफेद और लाल दोनों तरह की वाइन से परिचित कराता है। मैं इसका आनंद लेता हूं और बदले में आर्थर को स्वादिष्ट कैल्वाडोस का एक गिलास पेश करता हूं। रात के लगभग 23.00 बजे, थोड़ा थका हुआ 55555, मैं अपने कमरे में जाता हूँ और सो जाता हूँ।

अगले दिन, टेओ को विभाग से एक महिला का फोन आता है। एक और फॉर्म है जो इस बार टीओय द्वारा सही ढंग से पूरा नहीं किया गया है। कर्मचारी संबंधित फॉर्म की एक प्रति टेओय को टेलीफोन द्वारा भेजता है। हम रिसेप्शन पर फॉर्म प्रिंट कर सकते हैं, उसे पूरा कर सकते हैं और फिर वापस कर सकते हैं। कैसी परेशानी है.

प्रक्रिया में तीन त्रुटियाँ जिनका हमें पालन करना था:

1. मैंने टीओय का उपनाम गलत दर्ज किया। एक "एच" बहुत कम. परिणाम रहित त्रुटि क्योंकि डच दूतावास में त्रुटि को तुरंत ठीक किया जा सकता था।
2. हमारे प्रमाणित अनुवादक द्वारा दस्तावेजों का गलत अनुवाद। निंदनीय.
3. टीओय द्वारा गलत तरीके से भरा गया फॉर्म।

यह रेखांकित करता है कि सभी दस्तावेजों को ठीक से पूरा करना और जांचना आवश्यक है। हमने जो सीखा है वह यह है कि दस्तावेज़ों का अनुवाद कांसुलर मामलों के विभाग में या डच दूतावास के सामने स्थित कार्यालय में बहुत अच्छी तरह से किया जा सकता है। यदि, मेरी तरह, आप सब कुछ स्वयं करना चाहते हैं, तो कम से कम एक सप्ताह के लिए बैंकॉक में रहने पर भरोसा करें। यदि आप इसे किसी एजेंसी की मदद से करते हैं, तो यह बहुत सस्ता होगा और आप बैंकॉक की यात्रा और वहां रहने की बचत करेंगे।

हमारे एक मित्र ने बाद में मुझे बताया कि उस समय, 2014 में, उन्होंने सभी कागजी कार्रवाई एक एजेंसी पर छोड़ दी थी। उस एजेंसी ने 12.000 baht में उसकी शादी के लिए कागजी कार्रवाई की व्यवस्था की, जिसमें बैंकॉक में हुई शादी भी शामिल थी। खैर, अगर मुझे यह पहले पता होता।

लेकिन दूसरी ओर, तब मुझे आर्थर के उत्कृष्ट रेस्तरां के बारे में कभी पता नहीं चल पाता। और यह मेरे लिए कुछ मूल्यवान है, मुझे अवश्य कहना चाहिए। वास्तव में, यह मुझे फिर से बैंकॉक की यात्रा करने के लिए प्रेरित कर सकता है। तीन साल से अधिक समय में मुझे अपना पासपोर्ट नवीनीकृत कराना होगा। कुछ दिनों के लिए बैंकॉक में रहने और फिर से ब्लिस्टन होटल में रुकने का यह एक उत्कृष्ट अवसर लगता है।

चार्ली www.thailandblog.nl/tag/charly/