उसके परिवार के लिए एक घर

एक थाई साथी के साथ कई 'फ़ारंग' इसके बारे में कड़वी शिकायत करते हैं और यह कई "वैवाहिक" झगड़ों का कारण है: उसके परिवार की देखभाल। उसके लिए यह दुनिया की सबसे स्वाभाविक बात है कि वह ज़रूरतमंद परिवार के सदस्यों की मदद के लिए बटुआ निकालता है। परिवार को भी उससे सहयोग की उम्मीद है।

वह, जो अपने रिश्तेदारों के लिए इस्तेमाल किया जाता था, मृत पानी भैंसों, टूटे पानी के पाइप, लीक छतों, बीमार माता-पिता और मरम्मत की जरूरत वाली कारों के बारे में भीख मांगने वाली कहानियों से भयभीत है। और पेय टेबल या इंटरनेट मंचों पर अथाह धन गड्ढों के बारे में शिकायत करता है। निंदक प्रतिक्रियाओं की अक्सर कमी नहीं होती है।

अपने अनुभवों से आकर्षित होकर, मैं इसे अलग तरह से देखता हूं। अगर अपनों की खुशी भी आपके लिए कुछ मायने रखती है, अगर आपकी नजर अपने देश और देश के बीच (समृद्धि) के अंतर पर है। थाईलैंड, परिवार के उतार-चढ़ाव में शामिल होना एक बहुत ही फायदेमंद और शैक्षिक अनुभव भी हो सकता है।

लकड़ी के टूटे-फूटे सामान

मुझे अभी भी याद है कि 2003 में जब मैंने पहली बार अपने साथी के पैतृक घर में प्रवेश किया था तो मैं कितना चौंक गया था। रोई एट के इसान प्रांत में उनका पैतृक गांव जर्जर लकड़ी के ढांचे का एक संग्रह है। उसकी माँ का घर- जिसमें उस समय मेरे साथी के दो भाई और शिशु पुत्र भी रहते थे- पत्थर की दीवारों वाले कुछ घरों में से एक था। लेकिन यहीं से 'लक्जरी' खत्म हो गई।

लगभग 600 वर्ग मीटर भूमि के एक टुकड़े पर 'घर' की चार दीवारों पर नालीदार लोहे की छत थी, जिसके बगल में एक तरह की छत थी, जो जंग लगे धातु के नालीदार लोहे से बनी थी। छत और दीवारों के बीच के अंतराल ने घुसपैठ करने वाली मक्खियों और अन्य कीड़ों को मुक्त लगाम दी। घर के पीछे गायों के लिए एक अस्तबल, रात का क्वार्टर है। इसके चारों ओर बंजर भूमि है, उबड़-खाबड़ है, यहाँ-वहाँ कुछ घास और खरपतवार हैं। में बरसात का मौसम एक बड़ा मिट्टी का पोखर। अस्तबल में एक घास का ढेर और निश्चित रूप से बहुत सारी गाय की गंदगी, जिसे बस साफ नहीं किया गया था। घर के सामने एक कुआं, जिसमें से 1000 लीटर तक के बड़े चीनी मिट्टी के बर्तन (हाथ से, यानी) भरे जाते थे।

अंदर यह ज्यादा बेहतर नहीं था। घर में तीन हिस्से होते थे। पहले एक लिविंग रूम/बेडरूम, जिसमें एक अलमारी, एक टीवी और एक गद्दा होता है, जिस पर मां और पोता रात को मच्छरदानी लगाकर सोते थे। फिर दो बेटों के लिए एक सोने की जगह: कुछ गद्दे जिनमें कुछ चिकने चिथड़े थे जिन्हें कंबल के रूप में इस्तेमाल करना था। आखिरी हिस्से ने रसोई और शौचालय को जगह दी। खैर, एक शौचालय, उनमें से एक जमीन में एक छेद के साथ लटकी हुई चीजों में से एक है, जिसके बगल में पानी की एक बैरल है जिसे फ्लश किया जा सकता है। शॉवर था, लेकिन गर्म पानी नहीं था।

गन्दा और पुराना

सब कुछ गन्दा था, अक्सर गंदा और पुराना, आप कह सकते हैं बहुत पुराना। हालाँकि, उसके लिए एक स्पष्टीकरण है। सबसे पहले, रखरखाव या सुधार के लिए बिल्कुल पैसा नहीं है। जीने के लिए बहुत कम, बहुत कम पैसा है। दूसरा पहलू यह है कि आप इस तरह के जीवन को डच आंखों से देखते हैं। यह अहसास कि रखरखाव और स्वच्छता रहने के माहौल को और अधिक सुखद बना सकती है, बस मौजूद नहीं है या कम से कम विकसित नहीं है।

मुझे लगता है कि बाद वाला मामला है, क्योंकि जब मैंने इसके बारे में अपने साथी पूपी के साथ बात की और उसने फिर अपनी मां के साथ सुधार की कामना की। कुएँ पर एक पानी का पंप, शौचालय भी बदला जा सकता है और ... घर भी पेंट की चाट का उपयोग कर सकता है।

जीर्णोद्धार

इस तरह यह शुरू हुआ। कुछ पाइपिंग के साथ विद्युत चालित पंप स्थापित किया गया था। पंप का काम करने के लिए विभिन्न व्यास के बिजली के तारों को एक साथ कैसे बांधा गया, यह कल्पना से परे है। यह सिर्फ खतरनाक था और मैंने उसे बदल दिया था। शौचालय का पूरी तरह से जीर्णोद्धार किया गया। एक ग्रे कंक्रीट कमरे से इसे टाइल वाले शौचालय/शॉवर रूम में बदल दिया गया था। एक साधारण बैठने वाला शौचालय, लेकिन फिर से कोई फ्लशिंग नहीं (उन्हें लगा कि यह उस समय बहुत महंगा था), व्यापार के बाद शौचालय को फ्लश करने के लिए इसके बगल में पानी के साथ एक और बैरल। गर्म पानी से नहा भी गया। घर के बाहर और लिविंग रूम के लिए भी पेंट खरीदा गया था।

दूसरा चरण साइट की दीवार बनाना था। दीवारों के भीतर की जमीन को समतल करना पड़ा, अस्तबल को गायब होना पड़ा और छत को फिर से बनाना पड़ा। पहले उस छत को तोड़ा गया और फिर जमीन को समतल करना पड़ा। गाँव के कुछ लड़कों को घेर लिया गया और उत्साहपूर्वक (?) चट्टान-कठोर मैदान में कुदाल से मारना शुरू कर दिया, उन्हें हथौड़े से मारना शुरू कर दिया, लेकिन इससे कुछ खास नहीं हुआ। मैंने पूछा कि क्या गांव में कोई बुलडोजर नहीं है, जो दो या तीन स्वीप में जमीन को समतल कर दे। उन्होंने कहा, इसमें पैसा खर्च होता है, लेकिन मैं इस नारे को बर्दाश्त नहीं कर सका इसलिए बुलडोजर आया और वास्तव में यह तुरंत एक अलग और अधिक सुखद दृश्य था।

नई छत के लिए कंक्रीट के ढेर खरीदे गए थे और जब वे जमीन में थे तो छत के निर्माण के लिए विशेषज्ञों की प्रतीक्षा की जा रही थी। इसके अलावा छत की टाइलें भी बिछाई जाएंगी। मैंने यह खुद नहीं देखा (मैं नीदरलैंड में था), लेकिन जब मैं लौटा तो नालीदार चादरों ने नीली छत की टाइलों के लिए रास्ता बना दिया था। एक अच्छा दृश्य, लेकिन अभ्रक से बनी टाइलें क्योंकि थाई लोग अभ्रक के प्रति हमारे प्रतिरोध की परवाह नहीं करते हैं, वे बस जोखिमों से अवगत नहीं हैं… ..

निर्माण योजना और बजट

इसलिए हम संतुष्ट नहीं हुए। पटाया में अपने घर में वापस, हमने सुधार के लिए और योजनाओं पर चर्चा की। एक कवर के बजाय, एक नया रहने का कमरा, एक रहने का क्षेत्र और एक रसोईघर हो सकता है। पुराना लिविंग रूम एक आधुनिक बेडरूम (टॉयलेट/शॉवर रूम के साथ) बन सकता है, जहां मैं और पूपी सो सकते हैं और बेडरूम क्षेत्र में तीन बेडरूम बनाए जाएंगे।

चलो, मैंने ए कहा था और इसलिए बी बाहर नहीं रह सका। हालांकि, मैंने इस बात पर जोर दिया कि एक बिल्डिंग प्लान और एक बजट अभी तैयार किया जाना चाहिए, ताकि मुझे पता चल सके कि मुझे अभी भी कितना "विकास धन" देना है। चीजों को व्यवस्थित करने के लिए, मैं यह सुनिश्चित करने के लिए स्वयं गया कि ऐसा होगा। क्योंकि निर्माण गतिविधियाँ हमेशा पेशेवर रूप से नहीं की जाती थीं, इसलिए हमने अपने पड़ोसी और उनकी मदद लेने का भी फैसला किया, जो कुशल और काम में अच्छे हैं।

जब हम वहाँ पहुँचे, तो मैंने स्वयं गतिविधियों की एक सूची बनाई - लगभग 15 बिंदु - वह भी अग्रिम रूप से एक अच्छी लागत गणना करने के उद्देश्य से। इसे छोटा रखने के लिए, कुछ भी नहीं, बिल्कुल कुछ भी नहीं आया। मेरी सूची पर चर्चा की गई थी, सिर हिलाना और झुकना था, लेकिन मैं अपने इरादे नहीं जान सका - भाषा की कठिनाइयों के कारण भी - उनके सिर में। मेरे पड़ोसी के पास पहले से ही अपनी योजना थी, जिसकी थाई में चर्चा हुई थी। अंत में मैंने खुद को इसके लिए इस्तीफा दे दिया, जो कुछ भी मैं हस्तक्षेप करता।

जंग लगे शिकंजे पर कोका कोला

पुराने हिस्से के विध्वंस के दौरान, एक प्रकार के दानेदार सीमेंट से बने पत्थरों का पुन: उपयोग नए के लिए फर्श बिछाने के लिए किया गया था। उदाहरण के लिए, कभी-कभी पुराने विंडो फ्रेम को हटाने के लिए ग्राइंडर की आवश्यकता होती है। जब उपलब्ध शीर्ष टूटा हुआ निकला, तो खराब हुई कवर प्लेट को ढीला करना असंभव था। मैं पहली बार व्यावहारिक अर्थ में भी एक बड़ी छाप छोड़ने में सक्षम था: मेरे थाई कर्मचारियों ने कभी नहीं सुना था कि कोका कोला जंग लगे स्क्रू पर कैसे काम करता है। जादू की औषधि के साथ एक कंटेनर में एक घंटे के बाद, मामले को बच्चे के हाथ से सुलझाया जा सकता था।

विध्वंस समाप्त होने पर ही यह माना जाता था कि मलबे की परत को रेत से भरना होगा। वे आगे के बारे में नहीं सोचते हैं, इसलिए कॉल करें और एक घंटा प्रतीक्षा करें। खाने का इतना अच्छा समय! एक घन मीटर या 2 - 3, एक पूरा ट्रक लोड करके काम पर वापस लाया गया। लगभग 5 आदमी रेत में लाए और याद किया, सब कुछ हाथ से। पहले बाल्टी भरो, चलो, खाली करो और फिर लौट जाओ।

मैंने वहीं बैठकर उसे देखा और सोचा कि अब उस नींव को कैसे पक्का किया जाएगा। मलबे पर रेत एक ऊबड़-खाबड़ सतह होनी चाहिए, क्योंकि मुझे नहीं लगता कि रेत उस मलबे के सभी खुले स्थानों में कभी जाएगी। निम्नलिखित पर विचार किया गया। जब रेत का परिवहन समाप्त हो गया, तो रेत के मैदान पर बहुत, बहुत पानी का छिड़काव किया गया। क्योंकि इसने रेत को "तरल" बना दिया था, उस मलबे के सभी नुक्कड़ और सारस बड़े करीने से भरे हुए थे। मैं, एक निर्माण श्रमिक नहीं, सोचा कि यह एक चतुर तरीका था। और अंत में यह एक सुंदर टाइल वाली मंजिल के रूप में परिणत हुआ।

कुशलता से काम करने में थाई अक्षमता

किसी भी योजना की कमी का मतलब था कि अगले कदम पर तब तक विचार नहीं किया गया जब तक कि पिछले एक को नहीं लिया गया था। कुछ उपकरण थे, उनमें से ज्यादातर मेरे समय से नीदरलैंड में आए थे। छोटी सामग्री जैसे नाखून, शिकंजा, चिपकने वाला टेप आदि की भी निरंतर कमी है। जिस क्षण यह आवश्यक था, कोई व्यक्ति इसे "कहीं" लाने के लिए मोपेड पर वापस कूद गया। इसका मतलब था बैठे रहना और उस आदमी के लौटने का इंतज़ार करना। इसके बाद आप थाई की कुशलता से काम करने में असमर्थता को इसका श्रेय देने के लिए इच्छुक हैं। हालाँकि, मुझे यह अच्छी तरह याद था कि कैसे मेरे डच घर में बाथरूम और रसोई का नवीनीकरण करते समय, कारीगरों को लगातार किसी चीज़ की कमी थी और उन्हें पूरक के लिए एक या दूसरे हार्डवेयर स्टोर पर भागना पड़ता था।

मैं हर समय वहाँ नहीं रुका, लेकिन मैंने प्रति कार 10 घंटे की व्यवस्था की यात्रा गांव ले जाया गया। हर बार जब मैं वापस जाता तो मैंने देखा कि वहां काम करने वाले पांच या छह लोग मेहनती थे। हालाँकि, निरंतर पर्यवेक्षण आवश्यक था, क्योंकि थोड़ी सी भी समस्या अंतहीन चर्चा का कारण बनती थी। पोपी भी ऐसे मामलों से निपटने में सक्षम होने के लिए एक प्रकार के निर्माण पादरी के रूप में स्थायी रूप से मौजूद रहे हैं।

पप्पू ने कमाल कर दिया। समस्याओं के मामले में निर्णय लेने के अलावा, वह लागतों पर भी पैनी नज़र रखती थीं। उसने खरीदी गई हर चीज के लिए रसीद की मांग की, अक्सर आपूर्तिकर्ता को पहले कुछ हग करने के लिए बुलाती थी। वो इस कदर चढ़ी कि गांव के लड़कों ने कहा 'तुम पैसे के कंजूस हो'। मैंने कभी-कभी उसे थाई मानकों के लिए बड़ी रकम दी और उसने हमेशा इसे बहुत सावधानी से संभाला।

तो वह सब क्या खर्च हुआ?

अब अच्छे-अच्छे डच प्रश्न का उत्तर: और उस सब की कीमत क्या थी? खैर, पहले जीर्णोद्धार के लिए, जो गांव के दो भाइयों और एक लड़के ने किया था, कोई मजदूरी नहीं दी गई थी। यह शाम को मुफ्त भोजन और मादक जलपान के साथ पर्याप्त था। लेकिन बड़े काम के लिए अतिरिक्त और सवेतन जनशक्ति की भर्ती की आवश्यकता थी; केवल दोनों भाइयों का काम ही खाली रह गया, आखिर वह भी तो उनका नया घर ही था। पूपी ने पटाया के दो निर्माण श्रमिकों के साथ प्रत्येक 6 यूरो के दैनिक वेतन की व्यवस्था की, गाँव के 4 श्रमिकों को प्रति दिन लगभग आधा प्राप्त हुआ। कभी-कभी गाँव के लड़के नहीं आते, अक्सर व्हिस्की का अधिक सेवन इसका कारण होता था। पूपी तब अविश्वसनीय था: कोई काम नहीं, पैसा भी नहीं।

पूरी परियोजना को पूरा होने में लगभग छह महीने लगे। मेरे खाते की अंतिम लागत 5.000 यूरो से कम रही। काफी मात्रा में, लेकिन इस आकार के नवीनीकरण के लिए नीदरलैंड में बस मर जाते हैं। और मेरे लिए यह निश्चित रूप से अतिरिक्त खर्चों के बारे में कहीं भी शिकायत करने का कोई कारण नहीं है - थाईलैंड में रहने वाले - एक थाई साथी के साथ सामना कर सकते हैं।

पूपी अपनी माँ और परिवार के लिए प्यार से बाहर, नवीकरण करने के लिए उत्सुक थी: अंत में कुछ (लाक्षणिक रूप से) सूरज की रोशनी एक उदास ग्रामीण जीवन में, अंत में कुछ वित्तीय गुंजाइश। जब मैंने सभी का आभार और जिस उत्साह से उन्होंने सहयोग किया, उसे देखकर मुझे एक अच्छा, संतुष्ट अनुभव हुआ। यह बर्बाद नहीं हुआ था, लेकिन पैसा अच्छी तरह से खर्च किया गया था, जिसने कुछ थाई लोगों के लिए बेहतर जीवन में योगदान दिया है।

– रेपोस्ट संदेश –