रिपोर्टर: लुइस
रेफरी: थाईलैंड वीजा प्रश्न संख्या 087/22: 90 दिन का नोटिस
मैं बस आपको फॉलो अप भेजना चाहता था। मैंने ऑनलाइन आवेदन किया था, लेकिन दो दिनों के बाद, जैसा कि आपने भविष्यवाणी की थी, बिना किसी और स्पष्टीकरण के इसे खारिज कर दिया गया था। इसलिए मैं आज अपनी पत्नी के साथ बैंकाक में मुआंग थोंग थानी के अप्रवास कार्यालय गया, और 90 दिनों की सफल सूचना के साथ दस मिनट के भीतर बाहर हो गया।
डेस्क पर मौजूद महिला ने रोई एट रोई एट के बारे में कुछ बुदबुदाया, लेकिन मेरी पत्नी ने थाई में उसके सवालों का अच्छे से जवाब दिया और फिर मिशन सफल रहा।
मैंने सब कुछ सुनिश्चित करने के लिए एक प्रति बनाई थी ताकि किसी आश्चर्य की उम्मीद न हो: कॉपी आईडी पेज पासपोर्ट, वीज़ा स्टैम्प, पृष्ठ वार्षिक विस्तार, आदि, लेकिन जो कुछ भी आवश्यक था वह TM47, TM30 और निश्चित रूप से मेरा पासपोर्ट था। मैंने बाकी की नकल मुफ्त में की थी और इसके बारे में मुझसे नहीं पूछा गया था।
अंत में, यह अभी भी मुझे 2,5 मिनट की यात्रा के लिए 10 घंटे की यात्रा का समय (सुखुमवित से कार द्वारा) खर्च करता है, लेकिन मुझे खुशी है कि मुझे सोंगक्रान के साथ रूई एट की यात्रा नहीं करनी है। अगली बार मैं फिर से ऑनलाइन कोशिश करूँगा, और उम्मीद है कि यह काम करेगा।
उत्तर दें
वैसे भी ऑनलाइन कोशिश करना हमेशा फायदेमंद था। आपको कभी नहीं जानते। क्या निर्धारित किया गया है और वास्तव में क्या लागू किया जाता है अक्सर विचलित होता है। अगली बार इसे सामान्य रूप से ऑनलाइन काम करना चाहिए।
लेकिन अग्रिम धन्यवाद। यह पढ़ना हमेशा अच्छा होता है कि कुछ कैसे समाप्त हुआ। दुर्भाग्य से, ऐसा अक्सर नहीं होता है।
नोट: "इस विषय पर प्रतिक्रियाओं का बहुत स्वागत है, लेकिन अपने आप को यहाँ इस विषय तक सीमित रखें" टीबी इमिग्रेशन इंफोब्रीफ। यदि आपके पास अन्य प्रश्न हैं, यदि आप किसी विषय को शामिल देखना चाहते हैं, या यदि आपके पास पाठकों के लिए जानकारी है, तो आप इसे हमेशा संपादकों को भेज सकते हैं। इसके लिए ही प्रयोग करें www.thailandblog.nl/contact/. अपनी समझ और सहयोग के लिए धन्यवाद"।
90 दिन
इस संदर्भ में मैं यह भी उल्लेख करना चाहूंगा कि, यदि आप (मेरी तरह, एक गैर अप्रवासी ओ वीजा के साथ) सालाना 180 दिनों (2×90) से कम समय के लिए थाईलैंड में रहते हैं और आपको स्थानीय आव्रजन कार्यालय में विस्तार मिलता है, तो वह एक्सटेंशन आपकी पहली 90-दिन की रिपोर्ट भी है। इसलिए मुझे कभी भी अलग से 90-दिनों की सूचना नहीं देनी पड़ती, जब तक कि मैं लगातार 180 दिनों से अधिक थाईलैंड में नहीं रहता। मैं नोटिस के दूसरे पैराग्राफ से यह निष्कर्ष निकालता हूं "विदेशी जो भी राज्य में 2 दिनों से अधिक समय तक रहेगा, उसे विदेशी बना दिया जाएगा। अधिसूचना" कि मैं थाई आप्रवासन की अंतिम प्रविष्टि में अपने पासपोर्ट से जुड़ा हुआ हूं। नोटिस का यह दूसरा पैराग्राफ इस प्रकार है:
"यदि एक विदेशी, अस्थायी प्रवास के विस्तार के लिए एक आवेदन (टीएम 7) जमा करता है, तो उस विदेशी को 90 दिनों की अवधि में पहली बार निवास की सूचना के रूप में उस आवेदन का उपयोग करने की अनुमति दी जाएगी। एलियन को बाद में हर नब्बे दिनों में रिपोर्ट करने की आवश्यकता होगी।
सुरक्षित रहने के लिए, अगर हमारे विशेषज्ञ रोनी मेरे निष्कर्ष को साझा कर सकें, तो मैं इसकी सराहना करूंगा।
Haki
निर्भर करता है कि आप हर बार किस तरह से प्रवेश करते हैं।
"विदेशी द्वारा रहने के विस्तार के लिए पहला आवेदन 90 दिनों से अधिक राज्य में रहने की अधिसूचना के बराबर है।"
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
आपके पहले वार्षिक नवीनीकरण के लिए, इसे 90-दिन की अधिसूचना के रूप में भी गिना जाता है। अगली अधिसूचना आपके पहले वार्षिक विस्तार के 90 दिन बाद होगी। निम्नलिखित वार्षिक नवीनीकरणों को अब पहले नहीं गिना जाएगा और इसलिए यह अब लागू नहीं होगा।
यदि आप थाईलैंड छोड़ते हैं और पुन: प्रवेश के साथ वापस आते हैं, तो यह उस वापसी के 90 दिन बाद होता है।
इसलिए आपका अगला वार्षिक विस्तार आपका पहला नहीं होगा और अब लागू नहीं होगा। या तो आपके 90 दिन चलते रहेंगे या आपका आव्रजन कार्यालय आपके नए वार्षिक विस्तार के साथ आपके 90 दिनों को 0 पर रीसेट करने का निर्णय भी ले सकता है और फिर आपकी अगली अधिसूचना उस वार्षिक विस्तार के 90 दिन बाद होगी।
यदि आप थाईलैंड छोड़ते हैं और रहने की एक नई अवधि के साथ फिर से प्रवेश करते हैं, यानी आप एक नए या एकाधिक प्रविष्टि वीज़ा के साथ प्रवेश करते हैं, तो आपको 90 दिनों की रहने की नई अवधि भी प्राप्त होगी। इस पर पहला एक्सटेंशन पहले एक्सटेंशन के रूप में गिना जाता है और फिर यह लागू होता है।
और वास्तव में यह आपके पाठ में यही कहता है
"यदि एक विदेशी, अस्थायी प्रवास के विस्तार के लिए एक आवेदन (टीएम 7) जमा करता है, तो उस विदेशी को 90 दिनों की अवधि में पहली बार निवास की सूचना के रूप में उस आवेदन का उपयोग करने की अनुमति दी जाएगी। हालांकि एलियन को बाद में हर नब्बे दिनों में रिपोर्ट करने की आवश्यकता होगी।
"90 दिनों की अवधि में पहली बार।" क्या उनका मतलब है जब आप 90 दिनों की नई रहने की अवधि के साथ प्रवेश करते हैं।
आप बाद वाला आवेदन कर सकते हैं, लेकिन फिर आपको थाईलैंड जाने से पहले या तो एकाधिक प्रवेश वीज़ा के साथ प्रवेश करना होगा या हर बार नए एकल प्रवेश वीज़ा के लिए आवेदन करना होगा, क्योंकि आपको 90 दिनों की नई निवास अवधि प्राप्त करनी होगी। फिर आप उन 90 दिनों का विस्तार कर सकते हैं और यदि आप 180 दिनों से अधिक समय तक नहीं रहते हैं तो आपको रिपोर्ट करने की आवश्यकता नहीं होगी।
लेकिन वास्तव में यह एक महंगा मजाक है क्योंकि आप पुन: प्रवेश को बचाते हैं, लेकिन थाईलैंड आने से पहले या कम से कम एक बहु प्रविष्टि से पहले आपको हमेशा वीज़ा खरीदना पड़ता है और आपको एक साल के साथ 90 दिनों के बाद रहने की अवधि बढ़ानी होती है 1900 baht से पहले।
1900 baht के लिए उस वर्ष को धारण करने और 1000 baht के लिए पुनः प्रवेश लेने से अभी भी आसान है।
और हम वास्तव में यहां किस बारे में बात कर रहे हैं... 90 दिनों की निःशुल्क अधिसूचना से बचना जिसे आप आसानी से एक मिनट में ऑनलाइन बना सकते हैं।
इस प्रतिक्रिया को टाइप करने की तुलना में यह तेजी से ऑनलाइन हो गया है। 😉
आप निश्चित रूप से एक पुन: प्रवेश के साथ गणना कर सकते हैं कि आप अपने वार्षिक विस्तार से 90 दिन पहले थाईलैंड में प्रवेश करते हैं और अपने वार्षिक विस्तार के 90 दिनों से कम समय बाद छोड़ देते हैं।
फिर आपका वार्षिक विस्तार आपकी 90-दिन की अधिसूचना के साथ मेल खाता है और आप दोनों एक साथ कर सकते हैं।
लेकिन यह वैसा नहीं है जैसा कि आपका वर्ष विस्तार 90-दिन की अधिसूचना के रूप में गिना जाएगा क्योंकि पहले वर्ष के विस्तार के साथ, यह संयोग से होता है और आपको एक TM47 तैयार करना होगा, जो आपको पहले वर्ष के विस्तार के साथ नहीं करना चाहिए .
क्षमा करें, लेकिन फिर मुझे यह बताना होगा कि लोग "रहने के विस्तार के लिए पहला आवेदन" नहीं बल्कि "90 दिनों की अवधि में पहली बार" के बारे में बात करते हैं। और यह मुझे एक महत्वपूर्ण अंतर के रूप में प्रभावित करता है। लेकिन अगली बार मैं पूछूंगा कि क्या मुझे फिर से विस्तार के लिए जाना है।
और यह इस बारे में नहीं है कि यह मुफ़्त है या नहीं, बल्कि इस बारे में है कि आपकी पहली "90 दिनों की रिपोर्ट" भी व्यक्तिगत रूप से की जानी चाहिए। क्या पहला एक्सटेंशन भी पहले 90 दिनों की अधिसूचना के रूप में गिना जाता है?
यह नाइटपिकिंग के रूप में सामने आ सकता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है।
मेरी राय में, पाठ "90 दिनों की अवधि में पहली बार" केवल नए प्राप्त 90 दिनों के पहले विस्तार को संदर्भित करता है।
किसी ऐसे व्यक्ति पर लागू होता है जो वीज़ा के साथ प्रवेश करता है और फिर 90 दिनों की नई रहने की अवधि प्राप्त करता है और पहली बार इसे बढ़ाने जा रहा है।
किसी ऐसे व्यक्ति पर लागू नहीं होता है जो पुनः प्रवेश के साथ प्रवेश करता है। उत्तरार्द्ध के लिए, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि उसे अपना अगला वार्षिक विस्तार कब प्राप्त करना है। वह 90 दिनों के बाद हो सकता है, लेकिन 1 महीने बाद भी हो सकता है या शायद 6 महीने बाद भी हो सकता है।
जैसे वे इमिग्रेशन वेबसाइट पर भी लिखते हैं
"विदेशी द्वारा रहने के विस्तार के लिए पहला आवेदन 90 दिनों से अधिक राज्य में रहने की अधिसूचना के बराबर है।"
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
और यह निश्चित रूप से हमेशा नई अधिग्रहीत 90-दिवसीय निवास अवधि के पहले 90 दिनों में होता है। इसके बाद इसे "90 दिनों की अवधि में पहली बार" बढ़ाया जाना चाहिए। इसलिए यह 60 दिनों के प्रवास के बाद ही संभव होगा।
उदाहरण के लिए, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो पुनर्प्रवेश के साथ आता है और उसे एक महीने के बाद विस्तार करना होता है, उदाहरण के लिए, क्योंकि उसका वार्षिक विस्तार समाप्त हो रहा है, इसे 90-दिन की रिपोर्ट के रूप में नहीं गिना जाएगा क्योंकि यह "में पहली बार" कहता है 90 दिनों की अवधि"। वे वास्तव में यह नहीं कहने जा रहे हैं कि 90 महीने बाद 2 दिनों की रिपोर्ट के लिए यह पहले से ही अच्छा है और फिर उन्हें केवल 5 महीने बाद एक नई रिपोर्ट बनानी होगी।
अधिक से अधिक, 90-दिन की गणना तब 0 पर सेट की जाएगी जब वह अपने विस्तार के लिए आवेदन करेगा (यह आजकल अधिक होता है) और मोटे तौर पर 90 दिनों के बाद उसे अपने 90 दिनों की रिपोर्ट करनी होगी। आने के लगभग 4 महीने बाद होंगे
लेकिन यह भी संभव है कि इमिग्रेशन काउंटर को 0 पर सेट न करे और फिर वह गिनना जारी रखे और एंट्री के 90 दिन बाद रिपोर्ट करनी पड़े न कि 6 महीने के बाद।
180 दिनों से कम की अवधि के भीतर आपको अलग-अलग रिपोर्ट बनाने की एकमात्र संभावना नहीं है:
- यदि आपकी अगली वार्षिक नवीनीकरण अवधि और 90 दिन की रिपोर्टिंग अवधि एक साथ आती है। तो 180 दिन की अवधि का आधा रास्ता। लेकिन सावधान रहें. फिर आपका विस्तार आपके प्रवास की पिछली अवधि के बाद होगा। 90-दिवसीय अधिसूचना के साथ, ऐसा होना आवश्यक नहीं है। यह आवेदन के दिन या अधिसूचना के दिन से प्रभावी हो सकता है। इसमें आसानी से एक महीने का अंतर हो सकता है और आपको 180 दिन पूरे होने से पहले इसकी रिपोर्ट करनी होगी। हमेशा अगली पर्ची आने पर 90 दिन की पर्ची से जाँच करें, लेकिन यदि आप गणित करें तो यह काफी संभव हो सकता है।
- यदि आपने वीज़ा के माध्यम से प्रवेश पर 90 दिनों की नई निवास अवधि प्राप्त की है। इसलिए उन 90 दिनों का पहला विस्तार पहली 90-दिन की अधिसूचना के रूप में गिना जाता है।
आपको हमेशा व्यक्तिगत रूप से वार्षिक विस्तार के लिए आवेदन करना चाहिए या आपको चिकित्सा प्रमाण देना होगा कि आप यात्रा करने में असमर्थ हैं। तब कोई आपके लिए ऐसा कर सकता है।
आप व्यक्तिगत रूप से 90 दिनों की सूचना देने के लिए बाध्य नहीं हैं। आपका पहला भी नहीं। पहले अप्रवासन कार्यालय में किया जाना चाहिए, लेकिन कोई और भी कर सकता है। निम्नलिखित तब संभवतः ऑनलाइन किया जा सकता है।
1. विदेशी व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से सूचना देता है, या
2. विदेशी किसी अन्य व्यक्ति को सूचना देने के लिए अधिकृत करता है,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
“विदेशी को व्यक्तिगत रूप से अधिसूचना देनी होगी या किसी अन्य व्यक्ति को उस इलाके में स्थित आव्रजन कार्यालय में अधिसूचना बनाने के लिए अधिकृत करना होगा जिसमें विदेशी ने निवास किया है। उसके बाद, विदेशी अगले 90 दिनों की अधिसूचना ऑनलाइन सेवा द्वारा कर सकता है।
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
वैसे, मुझे वह पाठ कभी नहीं मिला जो आपने प्रवेश पर उद्धृत किया था और यह कि वह मेरे पासपोर्ट से जुड़ा हुआ था
नया होगा, लेकिन बेशक आपने पिछले 3 साल में थाईलैंड नहीं छोड़ा है।
अंग्रेजी अनुवादों से हमेशा सावधान रहें... वे पहले से ही अपने थाई पाठों की अपने तरीके से व्याख्या करते हैं और इसका परिणाम किसी भी अंग्रेजी अनुवाद पर पड़ता है।