'नाम जय के बिना आप कुछ हासिल नहीं कर सकते!' - थाईलैंड में डेटिंग

थाई रिलेशनशिप एजेंसी के साथ पंजीकरण कराने से आपको एक छिपी हुई दुनिया की झलक मिलती है।

एजेंसी की मिलनसार महिला ने पिम को बेहतरीन शब्दों में वर्णित किया था। टिप्पणी अटक गई: 40 के दशक के मध्य में एक थाई महिला पिम एक "परिपक्व सज्जन" की तलाश में है।

ठीक है, मैं समझ गया कि सज्जन का क्या मतलब है, लेकिन वह "परिपक्व" थोड़ा पेचीदा था। शब्दकोश में इसका अनुवाद अलग-अलग तरीकों से किया जाता है और हमेशा बहुत चापलूसी नहीं करता। शब्द का अर्थ परिपक्व हो सकता है, लेकिन परिपक्व या पुराना भी हो सकता है।

पिम के साथ मेरी पहली नियुक्ति बैंकॉक में एक छोटे से आरामदायक रेस्तरां में हुई थी, जो मोरक्को के व्यंजनों में विशिष्ट था। चाहे आपको परिपक्व या परिपक्व माना जाता है, आप अभी भी एक अच्छी छाप छोड़ना चाहते हैं और उष्णकटिबंधीय गर्मी के बावजूद मैंने एक अच्छी जोड़ीदार पतलून और एक अच्छी लंबी बाजू की शर्ट पहन रखी है। पिम थाई के लिए आया था जलवायु मैचिंग वाइड ड्रेस।

चाहे मैं "परिपक्व" था या नहीं, वास्तव में अब कोई भूमिका नहीं निभाई, क्योंकि पिम जीवन साथी की बिल्कुल भी तलाश नहीं कर रहा था। उसने प्रतियोगिता के लिए काम किया, दूसरे शब्दों में दूसरी एजेंसी के लिए। "हमारे उद्योग में बड़ी समस्या," उसने निराशाजनक खुलेपन के साथ कहा, "बहुत सरल है: प्लेसमेंट एजेंसी के साथ पंजीकरण कराने वाली नौ महिलाओं में से केवल एक पुरुष आता है।

यह सब करीब एक साल पहले शुरू हुआ था, जब एक और दोस्त ने मुझे छोड़ दिया, मेरे कई जोखिम भरे कार्यों से निराश यात्रा और एक पत्रकार के रूप में अनियमित काम के घंटे। एक मित्र ने मुझे आश्वस्त किया कि, अकेलेपन से लड़ने के लिए, मुझे एक नई स्थापित संबंध एजेंसी में अपनी किस्मत आज़मानी चाहिए। यूरोपीय और अमेरिकी उदाहरण के बाद, उनकी सेवाएं व्यस्त नौकरी वाले लोगों को काफी शुल्क पर दी जाती हैं। एक व्यापक साक्षात्कार के बाद, जिसमें विश्वास से लेकर शौक और विस्तृत व्यक्तिगत प्राथमिकताओं पर चर्चा की जाती है, वे अच्छे रेस्तरां में उपयुक्त उम्मीदवारों के साथ नियुक्तियों की व्यवस्था करते हैं।

थाईलैंड में, कम से कम बैंकॉक में, बाजार में स्पष्ट रूप से एक अंतर पाया गया है। यद्यपि बैंकाक को "स्वर्गदूतों के शहर" के रूप में विज्ञापित किया जाता है, मनोरंजन केंद्रों और अनगिनत बारों में पर्याप्त मनोरंजन के साथ - कई पश्चिमी बड़े शहरों की तरह - यहां भी स्थायी संबंध प्राप्त करना मुश्किल है।

पिम ने अब मुझे जो बताया, उसके साथ मुझे चिकन कॉप में एक मुर्गे की तरह महसूस करना चाहिए। एक ओर। दूसरी ओर, यह भी मेरे लिए स्पष्ट हो गया कि मुझे नाक से थोड़ा सा खींचा जा रहा है। आखिरकार, यह मेरे सिर के माध्यम से चला गया, पुरुषों की कमी के मामले में मुझे सहमत 800 नियुक्तियों के लिए 24 यूरो का भुगतान करने के बदले पैसा मिलना चाहिए।

और फिर भी मुझे भुगतान किए गए पैसे का पछतावा नहीं है। क्योंकि नौ साल थाईलैंड में रहने के बाद मेरे लिए एक ऐसी दुनिया खुल गई, जिसके बारे में मुझे पहले कोई अंदाजा नहीं था। बैंकॉक 30 से 50 वर्ष की आयु के बीच की अनगिनत महिलाओं का घर है, जिनमें से कम से कम कुछ निराशा की सीमा के दृढ़ संकल्प के साथ जीवन साथी चाहती हैं। "आपकी उम्र के थाई पुरुष", पिम ने मुझे स्पष्ट रूप से समझाया। "यूरोपियों या अमेरिकियों से अलग सोचें। उन्हें लगता है कि ब्रोकरेज एजेंसी को जो पैसा देना है, उसके लिए उन्हें 20 से 30 साल की उम्र की एक युवती भी मिल सकती है।

बड़ी उम्र की महिलाएं इससे पीड़ित हैं, जैसे कि जम, 45 साल की, नेत्र रोग विशेषज्ञ, तलाकशुदा, जिनसे मैं आगे मिली थी। "हमारे पास थाईलैंड में महिलाओं का अधिशेष है," उसने मुझसे कहा, "और आधे पुरुष समलैंगिक हैं।" यह समझने में ज्यादा कल्पना की जरूरत नहीं है कि इस तरह के बयानों से मैंने जल्द ही खुद को सातवें आसमान पर महसूस किया। लाइफबॉय और महिलाओं के पसंदीदा के रूप में विदेशी आदमी, मैं अपने बेतहाशा सपनों में इसकी कल्पना नहीं कर सकता था।

एक भारतीय पिता और एक चीनी मां की बेटी सुसान ने मेरे पहले से बढ़े हुए आत्मविश्वास को और मजबूत किया। "थाई पुरुष मेरे जैसी महिलाओं के अनुरूप नहीं हैं, जो अपनी नौकरी में सफल हैं," उसने शिकायत की, "वे एक प्यारी गृहिणी चाहते हैं जो चुपचाप और निष्क्रिय रूप से पति की सभी हरकतों को स्वीकार करती है।" सुसान और मैं एक प्रसिद्ध इतालवी रेस्तरां में मिले, जिनकी कीमत भोजन से अधिक महंगी थी। यह उन अवसरों में से एक है जहां आपको बैंकॉक के बेहतर हलकों में बदलाव लाने के लिए समय-समय पर अपना चेहरा दिखाना पड़ता है। शराब अच्छी थी, मिजाज तेज था, लेकिन फिर एक चौंकाने वाला कबूलनामा हुआ। सुसान, अपने शुरुआती 40 के दशक में एक आकर्षक महिला, उसके जीवन में एक भी रिश्ता नहीं रहा है। "मैं सबसे बड़ी बेटी हूँ," एक मार्केटिंग फर्म के निदेशक ने कहा, "मैंने हमेशा अपने माता-पिता की देखभाल की है, जैसा कि मुझसे उम्मीद की गई थी। मेरे सभी भाई-बहनों की शादी हो चुकी है।”

मैंने अचानक एक थाई अभिव्यक्ति के बारे में सोचा कि तथाकथित बुरी बेटियां कभी-कभी उन पर फिदा हो जाती हैं: "आपको लगता है कि आपके पति आपके परिवार से ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।" जब पारिवारिक संबंधों की बात आती है तो थाईलैंड में व्यक्तिगत स्वतंत्रता और निजता को हमेशा पीछे छोड़ देना चाहिए। यह थाई संस्कृति के कई नुकसानों में से एक है जो विदेशियों और थायस के बीच विवाह को प्रभावित कर सकता है। अमेरिकी क्रिस पिजारो और थाई लेखक विटिडा वसंत ने इस बारे में एक किताब लिखी है, जिसका शीर्षक है "थाई बुखार”। सबसे बड़ी बाधाओं में से एक के रूप में वे नाम जय का उल्लेख करते हैं, जिसका अनुवाद 'हृदय के रस' के रूप में किया जा सकता है और जिसका अर्थ वास्तव में उदारता है।

"थाईलैंड में उदारता का महत्व इतना महान है कि यह अब तक गोपनीयता, स्वतंत्रता और ईमानदारी के सभी प्रतिनिधित्वों को पार करता है, लेखक तर्क देते हैं। नाम जय सबसे महत्वपूर्ण चरित्र लक्षणों में से एक है जो एक आदमी के पास होना चाहिए। उदारता केवल प्रियतम के प्रति ही नहीं अपितु पूरे परिवार के गुट में शामिल होनी चाहिए। कई पश्चिमी विदेशियों के लिए, इस प्रथा को स्वीकार करना कठिन है। उन्हें यह विश्वास दिलाने के लिए लाया गया है कि पैसे से जुड़ा रिश्ता प्यार से ज्यादा एक व्यापारिक लेन-देन है।

नाम जय के लिए समझ की कमी अक्सर यही कारण है कि विदेशियों को की निओ - कृपण - लेखक समझाते हैं। पुस्तक अब एक प्रकार का मानक कार्य बन गई है, और मैं पहले ही उन बैठकों के दौरान खराब प्रभाव डालने से बच गया हूँ। जैसा कि एक सज्जन करते हैं, मैं शाम के अंत में बिल का भुगतान करने की कोशिश करता रहा, जिससे मुझे केवल गुस्सा आता था। मैं जिन भी थाई महिलाओं से मिला, वे बिल के अपने हिस्से का भुगतान करना चाहती थीं।

संबंध स्थापित करने के मेरे प्रयास का संतुलन बिल्कुल संतुलित नहीं है। 24 नियुक्तियों के बाद वास्तव में एक नया रिश्ता संभव नहीं है, लेकिन मैंने कई दोस्ती की है, खासकर पिम के साथ। उसने मुझे यह भी बताया कि उसकी पूर्व स्कूल कक्षा की ग्यारह महिलाओं में से चार ने कभी शादी नहीं की। पिम के लिए यह स्पष्ट है कि वे चारों अकेले क्यों रहे: "उनके परिवार ने इसे स्वीकार नहीं किया, या आत्महत्या करने वाले पर्याप्त अमीर नहीं थे या वे अच्छे परिवारों में बड़े नहीं हुए थे।"

विली जरमुंड (बर्लिनर ज़िटुंग) - ग्रिंगो द्वारा अनुवादित

– रीपोस्ट किया गया संदेश –