आप-मैं-हम-हम: 'हम इंद्रधनुष बुनते हैं'
माई सैम लेप गांव माई होंग सोन प्रांत के सोप मोई जिले में स्थित है। समुदाय में ताई याई, करेन और कुछ मुस्लिम जैसे स्वदेशी समूह शामिल हैं। यह गांव कायिन/करेन राज्य, म्यांमार के साथ थाईलैंड की सीमा पर स्थित है, जहां करेन और म्यांमार सेना के बीच सशस्त्र संघर्ष के कारण लोगों को पलायन करना पड़ा है।
चूँकि थाईलैंड इन मूल निवासियों को नागरिक के रूप में मान्यता नहीं देता है, इसलिए वे कानूनी सुरक्षा के हकदार नहीं हैं। मानवाधिकारों का उल्लंघन किया गया है, उदाहरण के लिए, भूमि का अधिकार, जंगलों में रहने का अधिकार और सुविधाओं तक पहुंच का अधिकार। इससे भी बदतर, गांव को राष्ट्रीय उद्यान घोषित कर दिया गया, जिससे निवासियों को बाढ़, भूस्खलन और जंगल की आग के प्रति संवेदनशील क्षेत्रों में अपने घर बनाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
कुछ लोगों के पास बिल्कुल भी राष्ट्रीयता नहीं होती है, जो यात्रा करने, नौकरी या प्रशिक्षण की तलाश करने और उद्यमी बनने की उनकी क्षमता को सीमित कर देती है। परिणाम: बान माई सैम लेप के निवासी दरिद्र हैं। महिलाएं और एलजीबीटीआईक्यू युवा लिंग आधारित हिंसा का अनुभव करते हैं। और कोविड-19 ने इसे और बढ़ा दिया है।
लेकिन अब महिलाएं बुनाई कर सकती हैं
श्रीमती चेरमापो (28): 'मुझे गर्व है। मैं खुद इस बात पर विश्वास नहीं कर सकता कि मैं इन खूबसूरत कैरेन इंद्रधनुष उत्पादों को बुन सकता हूं। बुनाई से मुझे ख़ुशी मिलती है। जब भी मैं बुनाई कर रही होती हूं, मेरे बच्चे मुझसे मिलने आते हैं। यह उन्हें सिखाने और उनसे बात करने का एक अवसर है। इसके अलावा, अब जब मैं बुनाई में बहुत सक्रिय हूं और परिवार में एकमात्र कमाने वाली बन गई हूं, तो मेरे पति, जो राज्यविहीन और बेरोजगार हैं, घर के काम में मदद कर सकते हैं। मैं इस तरह बुनाई में अधिक समय बिता सकता हूं।'
श्रीमती एवीना (27): 'मैं राज्यविहीन हूं और मुझे कोई नौकरी नहीं मिल पाई। मैं दिन-रात घर पर बैठती थी और अपने बच्चे की देखभाल करती थी। मेरी मुख्य चिंता यह थी कि भोजन के लिए पैसे कैसे जुटाऊँ और अपने बच्चे के लिए कुछ स्वादिष्ट चीज़ कैसे खरीदूँ। लेकिन प्रशिक्षण प्राप्त करने और 'सतत विकास के लिए स्वदेशी युवा' और 'करेन रेनबो टेक्सटाइल सोशल एंटरप्राइज प्रोजेक्ट' का हिस्सा बनने के बाद मैंने कौशल और ज्ञान, आशा और साहस और आय प्राप्त की है।
मैं अपने बच्चे के लिए कुछ उपहार और अन्य चीज़ें खरीद सकता हूँ जो मैं चाहता हूँ। अपने लिए अच्छे जूतों की पहली जोड़ी खरीदी। मैं सार्थक और मूल्यवान महसूस करने लगता हूं। जब मैं बुनाई करती हूं तो मेरे पति घर के काम में मदद करते हैं। इससे भी अधिक, वह मुझे और भी अधिक सीखने और परियोजना में पूरी तरह से भाग लेने के लिए सक्रिय रूप से समर्थन करता है।'
अंत में, श्रीमती पोर्टू (39): 'मैं कभी पढ़ाई नहीं कर सकी क्योंकि चूंकि मैं बच्ची थी इसलिए मुझे युद्ध से भागना पड़ा। अब भी, चूँकि मैं बड़ा हो गया हूँ, वह युद्ध ख़त्म नहीं हुआ है। युद्ध के कारण गाँव में बहुत से लोग भय में रहते हैं, लेकिन इसने हमारे बुनाई ज्ञान और संस्कृति को भी नष्ट कर दिया है। यहाँ तक कि मेरी माँ को भी अब वह ज्ञान नहीं है।
लेकिन जब से मैं इंडिजिनस यूथ फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट और करेन रेनबो टेक्सटाइल सोशल एंटरप्राइज प्रोजेक्ट में शामिल हुआ, जहां गांव की महिलाएं बुनाई की तकनीक सीखने में एक-दूसरे की मदद करती हैं, मैं बुनाई कर सकती हूं और अपने परिवार का समर्थन करने के लिए आय प्राप्त कर सकती हूं। मेरे पास अपने बच्चे के लिए स्कूल के जूते खरीदने के लिए पैसे हैं। और, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि मेरे पास पैसा और नौकरी है। इससे तब मदद मिलती है जब मुझे और मेरे पति को मिलकर निर्णय लेने होते हैं।'
उद्देश्
इस परियोजना का लक्ष्य राज्यविहीन स्वदेशी महिलाओं और एलजीबीटीआईक्यू युवाओं को सशक्त बनाने पर ध्यान देने के साथ सहयोगात्मक और पर्यावरण के अनुकूल तरीके से गरीबी को हल करना है ताकि:
- वे मानवाधिकारों, लैंगिक समानता और लैंगिक समानता के बारे में समझ और ज्ञान प्राप्त करते हैं,
- वे कैरेन इंद्रधनुष बुने हुए वस्त्र परियोजना का नेतृत्व कर सकते हैं और उनके पास ऐसा करने के लिए कौशल और ज्ञान है और इसके मालिक भी हैं, और
- कि वे पुरानी, स्वदेशी करेन संस्कृति की निरंतरता के रूप में, करेन इंद्रधनुष वस्त्रों की बुनाई के लिए ज्ञान और शिल्प कौशल विकसित कर सकते हैं।
यदि यह सब सफल होता है, तो करेन इंद्रधनुष बुने हुए कपड़ा व्यवसाय से न केवल महिलाओं की स्थिति और आय में वृद्धि होगी, बल्कि राज्यविहीन स्वदेशी महिलाओं और एलजीबीटीआईक्यू युवाओं की गरीबी और लैंगिक असमानता का भी समाधान होगा।
स्रोत: https://you-me-we-us.com/story-view अनुवाद और संपादन एरिक कुइजपर्स। पाठ छोटा कर दिया गया है.
लेखक और करघे पर: ऐवीना और पोर्टु और चेरमापो
सतत विकास के लिए स्वदेशी युवा संगठन (OY4SD)। इसके अलावा 'द करेन रेनबो टेक्सटाइल सोशल एंटरप्राइज' की ओर से, एलजीबीटीआईक्यू युवाओं और राज्यविहीन स्वदेशी महिलाओं द्वारा सहयोगात्मक और जिम्मेदार तरीके से गरीबी को संबोधित करने के लिए एक उद्यम।
उनके काम की तस्वीरें यहां पाई जा सकती हैं: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
चौकस पाठक ने देखा कि संख्या 26 को छोड़ दिया गया है। यह खमेर बोलियाँ बोलने वाले क्षेत्र में थाई भाषा के एकीकरण के बारे में है। पाठ बहुत लंबा है इसलिए उस लेख के लिए मैं आपको इस लिंक का संदर्भ देता हूं: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
हमारे ग्रह पर कुछ स्थानों पर कितना भयानक अन्याय व्याप्त है।
कुछ आशा के साथ दुखद कहानियाँ। जैसा कि साइट स्वयं इंगित करती है, करेन, विशेष रूप से महिलाओं और एलजीबीटीआईक्यू को सहना काफी कठिन है। कोविड उसमें एक और फावड़ा जोड़ता है। झंडे और इंद्रधनुषी कपड़े बनाने से, अन्य लोगों के अलावा, राज्यविहीन लोगों की भी आय होती है और यह लोगों को अधिक लचीला, अधिक आत्मनिर्भर और अधिक आत्मविश्वास वाला बनाता है। संक्षेप में: अधिक पूर्ण विकसित मनुष्य (और किसी दिन नागरिक??)।
मुझे उस असमानता से नफरत है!
मैं बेल्जियम में रहता हूँ. मैं उन लोगों की कैसे मदद कर सकता हूँ?
Vi Mat, व्यक्तिगत रूप से यदि आप वहां हैं और उनकी बुनी हुई चीजें खरीदते हैं। इससे उनके हाथ में तुरंत नकदी आ जाती है और उन्हें इससे फायदा होता है।
लेकिन संरचनात्मक सहायता निश्चित रूप से बहुत बेहतर है और पाठ में पहले से ही दो संगठनों का उल्लेख है जो वहां मदद करते हैं।