चाल का पेड़

अल्फोन्स विजनेंट्स द्वारा
में प्रकाशित किया गया था संस्कृति, लघु कथाएँ
टैग: ,
नवम्बर 22 2022

फिमाई में एक पेड़ है। यह शहर के ठीक बाहर लमजाकरत नामक नदी के तट के पास एक परित्यक्त धान के खेत के बीच में खड़ा है। दक्षिणी शहर के गेट से ज्यादा दूर नहीं।

लमजाकरत मुन की एक सहायक नदी है, जो थाईलैंड से होकर बहने वाली पांच मजबूत नदियों में से एक है।
पेड़ प्लॉय का पेड़ है। वह भी बलवान है।
चाल शायद ही कभी वहाँ है, शहर में नहीं, उसके पेड़ से नहीं। वह मुख्य रूप से उसके दिल में रहता है।
अब और फिर, असाधारण रूप से, वह उससे मिलने आती है, जब उसके अजीब मामले उसके सिर से गुजर रहे होते हैं। सड़क से वह कड़ी सूखी घास पर चलती है, थोड़ी देर उसके मुकुट के नीचे खड़ी रहती है। जमीन परती है। चंचल साये खेतों के गीत की भाँति गाते प्रतीत होते हैं। चाल धारा की आवाज सुनती है, अन्य सभी शोरों को बाहर निकालती है। वह एक दुबली-पतली आकृति है, उसकी त्वचा उजली ​​गुफाओं में मछली के रंग की तरह सफेद है।
पेड़ अपने खेत में उग आया है। वह नहीं जा सकता। यह पेड़ों की खासियत है।
इसकी जड़ें फी के संपर्क में हैं, आत्माएं, इसकी शाखाएं हवा के साथ एक समझौते की तलाश करती हैं। वे कुछ ठंडी रोशनी में जाने देते हैं।
जब बारिश का मौसम उसके मुकुट के माध्यम से होता है, तो उसके पैरों में एक प्रकार का आकारहीन तालाब बन जाता है, जहाँ छोटे-छोटे कछुए एक-एक करके बहती हुई नदी से भद्दे पाँव मारते हैं। गर्म मौसम में, इसकी ऊबड़-खाबड़ जड़ें पूर्व धान के खेत की हड्डी-कठोर मिट्टी से निकलती हैं, जो इसके तने के चारों ओर पीला, अतुलनीय पैटर्न बनाती हैं। अस्पष्ट आकार। स्पर्शक किसी ऐसी चीज का रंग है जो वर्षों से छिपी हुई है।
चाल का पेड़ बहुत पुराना होना चाहिए।
यह भूमि के टुकड़े के लिए बहुत बड़ा है, इसका मुकुट पूरी तरह से बाईं ओर के भूखंड को और दाईं ओर के भूखंड को कवर करता है, पूरे आकाश को सहारा देता है, जो कि फिमाई में विशाल है - कई फीट चौड़ा और चमकीले नीले रंग के कई पिता।
एक साम्राज्य की अवधि।
जब चिट्ठी उसके हाथ लगी, वे दो राय पेड़ के साथ, वह अभी सात वर्ष की आयु तक ही पहुँची थी। इसका एक कारण था कि यह उसके कारण था, अपराध की भावना।
आप किसी पेड़ से तब तक नहीं पूछते कि वह कितना पुराना है जब तक कि आप उसे मार नहीं देते। सभी ने कहा कि वह दुनिया जितना पुराना था, सभी ने कहा। यदि आप इसे कम करते हैं, तो आप अपने नाखूनों के साथ सैकड़ों विकास के छल्ले प्रति मिलीमीटर का पता लगा सकते हैं। प्रति वर्ष प्रत्येक अंगूठी में कहानियां, गुप्त रहस्य, आशावादी आवाजें, स्थानीय रहस्य, जुनून और छल के पारिवारिक नाटक होते हैं।
उनकी कहानियों को कल्पना पर छोड़ दें!
एक पेड़ जो इतने लोगों की जान बचाता है वह एक विशेष पेड़ होना चाहिए।
मैं मिनटों तक देख सकता हूं, वह हमेशा असामान्य रूप से हरे रंग का होता है। इसके पत्ते कभी कमज़ोरी नहीं दिखाते, वे कभी ढीले नहीं पड़ते, वे कभी मुरझाते नहीं, वे कभी अपना मुकुट नहीं खोते। उसके पत्ते चिरस्थायी हैं।
यह चाचा है।
यह कोई संयोग नहीं है कि वह लड़की चाल का मालिक है। उसे यह लिखित रूप में तब मिला जब उसके पिता शादी के सात साल बाद गहरी आह भरते हुए उसकी माँ से दूर चले गए।
उन्होंने कहा, 'मैं उस महिला के साथ नहीं रह सकता। 'मूर्ख और अदूरदर्शी के रूप में वह है। मैं उसे दस बार बताता हूं कि कैसे कुछ करना है और उसे कुछ करना चाहिए। और वह, वह इसे अपने तरीके से करती है। ज्यादातर समय वह कुछ भी नहीं करती है। वह हमेशा बेहतर जानती है, हालाँकि वह इसे बिल्कुल नहीं जानती। वह एक आपदा है। वह आलसी है। सुंदरता बहुत माफ कर दी गई है।'
अब भी, प्लॉय के पिता कासमचाई इस पर हंस नहीं सकते।
स्थानीय निवासी उसकी पूर्व पत्नी पर समान रूप से सख्त हैं। वे खुद को स्वार्थी और झगड़ालू बताते हैं, खासकर झगड़ालू। पुलिस अधिकारियों की सभी पत्नियां। क्या यह ईर्ष्या नहीं है? फिमाई में एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय पुलिस मुख्यालय स्थित है। प्रत्येक महिला को डर है कि माई अपने पतियों के साथ भाग जाएगी। प्लॉय की मां को विपरीत लिंग के प्रति एक अनूठा आकर्षण है, यह एक प्राकृतिक उपहार है।
माई बस इसके बारे में हंसती है। कभी-कभी उपहास करते हुए। वह खुद को बहुत मजबूत जानती हैं। तो उसका नाम माई है, प्लॉय की माँ और वह अभी भी अपेक्षाकृत छोटी है। उसके नितंब उसकी सिकोड़ती हुई गर्म पैंट की धूल के नीचे नाचते हैं और वह मोटे सफेद मलमल की शर्ट पहनती है जो बहुत तंग लगती है और उसके निप्पलों को सख्त बना देती है।
सौन्दर्य सत्य की तरह चंचल होता है।
वारेंटिग, चमचा वास्तव में प्लॉय का पेड़ है! जब मैं उसे देखता हूं तो मुझे शक नहीं होता। हर मार्ग से वह अपनी उपस्थिति से मुझ पर हावी हो जाता है। मैं ऊपर देखता हूं और हैरान हूं। वह दिखावा करता है। वह स्वर्ग तक है।
इसकी पत्तियाँ छोटी-छोटी पत्तियाँ होती हैं, सुफ़ने और एक चिकनी धार में सेट होती हैं, जिससे यह अपने पत्ते बनाती है। पत्तियाँ नीचे एक सफेद चूर्ण दिखाती हैं, मैं धीरे से उन्हें अपनी उंगली से सहलाती हूँ और यह ऐसा देती है जैसे वे बाल हों।
मेरे आश्चर्य के लिए, मैं इसके आकार का अनुमान नहीं लगा सकता। इसकी शाखा प्रणाली संप्रभु है। इसकी संरचना को व्यवस्थित करने वाली सुंदरता मुझे चुप कराती है।
धब्बेदार मोती के कछुए - एक साथी के प्रति उनकी वफादारी लौकिक है - लापरवाह पंखों के साथ इसमें डुबकी लगाओ, जैसे कि समय के दूसरे आयाम में गोता लगा रहे हों। चाहे वे वर्महोल्स के माध्यम से दूसरे ब्रह्मांड में स्लाइड करें।
वे अप्रत्याशित रूप से उड़ भी जाते हैं। मुझे वह अच्छा लगता है। मुझे टहनियों और पत्तियों में उनके पंखों की खड़खड़ाहट बहुत पसंद है।
कहानी इस प्रकार है...
फिमाई शहर भर में, माई अपनी विशिष्ट सुंदरता के लिए जानी जाती है। एक असली शहर महिला। वह बैंकॉक से आती है, उसके थाई-चीनी पूर्वज हैं और इसलिए उसकी बर्फ-सफेद त्वचा है। जब वह बारह वर्ष की थी तब से उसके पास मुट्ठी भर प्रेमी थे।
जैसे ही आप उसे पास करते हैं आप हांफते हैं।
सभी पुरुष उसके घुटनों पर झुक जाते हैं। प्लॉय के पिता ने भी वह किया, वह पंद्रह वर्ष की थी और उसके साथ गर्भवती थी।
माई के गोल आकार, गोल कंधे, गोल जांघें, एक कोमल पेट, मांसल बछड़े हैं, मैं समझती हूं कि पुरुष उसे चोदना चाहते हैं। सारे पुरुष। वह अपने कोमल होठों, अपने कांपते उठे हुए स्तनों, अपनी तनी हुई जांघों को एक ऐसी मौलिक शक्ति के साथ अपील करती है जिसे हर आदमी सहज रूप से हिलाता है जब वह उससे अपनी आँखें नहीं हटा पाता है। उसके पास ग्रहणशीलता के साथ चमकने वाला मांस है। वह मन्नत है। यह प्यार के बारे में नहीं है, यह वासना के बारे में है जब पुरुष माई को देखते हैं।
यह अनुभूति कि आप वासना से अपने स्वयं के सीमित स्व से बच सकते हैं। कि तुम स्वर्ग को प्राप्त हो जाओ। कि आप देवता को स्पर्श करते हैं। कि आप एक गुमनाम पहचान बन जाते हैं, एक लंबी ऐंठन, जो आपको इसके लिए सक्षम बनाती है।
माई खुद एक ऐसी महिला हैं जो हमेशा अपनी बुद्धि और होश रखती हैं।
वह एक मस्त मालकिन है।
उसे सिर्फ प्लॉय नहीं मिला। उसके दो अन्य पुरुषों से दो बच्चे हैं। दोस्तों इस बार। चाल के सौतेले भाई। माई विकास रैली में विजेता है। कम से कम एक का जीन कई हज़ार वर्षों तक चलेगा।
जब प्लॉय के पिता कासेमचाई को गोली मारी गई, तो उन्हें अपराध बोध हुआ। ब्रेकअप के तुरंत बाद एक महिला भी साथ आ गई जिसके साथ वह एक नई जिंदगी चाहता था। चाल में फिट नहीं हुआ। लेकिन माई भी अपनी बेटी को नहीं चाहती थी। पछतावे के कारण, उसके पिता ने प्लाय को विरासत में मिली जमीन का प्लॉट दे दिया, जो सैकड़ों वर्षों से परिवार के पास था। यह दिवंगत खमेर राजा का उपहार था, जिसके पूर्वज कभी राज्य के पार्षद थे। कसेमचाई की बहनों ने बच्चे को पकड़ लिया। इस तरह इसने काम किया।
जब वह पंद्रह वर्ष की थी, तब चाल अपने पैरों पर खड़ी थी। बदले में एक सौंदर्य। छोटा और पतला, लेकिन उसके पेड़ जैसा मजबूत। सुबह की धुंध से भरी पत्ती की तरह ताज़ी त्वचा। फुकेत में अमनपुरी में रिसेप्शनिस्ट। उसने उन सभी लालची आदमियों पर एक घनी छतरी बंद कर दी, जो काउंटर पर चाबी चाहते थे। और इसलिए यह है कि थाईलैंड में कहीं दूर रहने वाली प्लॉय अपने पेड़ को फिमाई में जड़े रखती है।
फिर भी वह प्लोय के दिल में है। वह उसे हर जगह ले जाती है।
यह एक चमचा है, प्लॉय का पेड़, मैंने तुमसे कहा था।
शुष्क मौसम की शुरुआत में, यह पूरी तरह से फूलों के शरमाते हुए फूलों से खुद को अभिभूत कर लेता है, एक युवा लड़की के स्तनों के खोल-लाल रंग में, ऐसे स्तन जो चमकते हैं और शर्माते हुए शर्माते हैं क्योंकि वह डरपोक रूप से अपनी उंगलियों के बीच से सरंग को सरगना देती है। प्रेम करनेवाला।
प्लॉय का पेड़ खमेर साम्राज्य जितना बड़ा है। जिस तरह एक खमेर साम्राज्य पर केवल एक राजा शासन कर सकता है, उसके दिल के दायरे में केवल एक चमचा शासन कर सकता है, वह एक पुराना कानून है।
आइए इसका सामना करें: उसकी माँ, माई, एक नागिन बनी हुई है। माई बमुश्किल स्कूल गई, लेकिन वह जानती है कि वह पूरे शहर से ज्यादा स्मार्ट है। अपनी तीक्ष्ण जिह्वा से वह सारे संसार को अपने इशारों पर झुका लेती है। फिलहाल वह बिना पति के है।
"बेटी प्लॉय, आपको अपनी जमीन का प्लॉट मुझे देना होगा," वह फोन पर डांटते हुए कहती हैं। "मुझे दे दो, मेरे पास अभी भी तुम्हारे दो भाइयों को खिलाने के लिए है।"
उपहार के रूप में क्यों दें? चाल पूछता है।
'ऐसे ही। आपको अपनी मां के प्रति सम्मान दिखाना होगा, 'माई कहती हैं।
"मुझे क्यों करना चाहिए," प्लॉय कहते हैं।
यही एक कारण है।
हम पेड़ों के बारे में क्या जानते हैं, अगर हम उन पर जरा भी ध्यान दें? हमारे सिरों के ऊपर आकाश में, उनकी अपनी स्वतंत्रता है। कौन कह सकता है? ऐसा कोई और नहीं कह सकता। कोई भी या कोई भी इसे रोक नहीं सकता है।
बदले में, चमचा के पैर होते हैं जिनका वह उपयोग नहीं कर सकता। पृथ्वी पर हमारी दुनिया में, वह दौड़, कूद या नृत्य नहीं कर सकता। लेकिन वह हर दिन जयकार करता है। इसकी कई शाखाएँ शास्त्रीय नृत्य में थाई युवतियों की उंगलियों की तरह मुड़ती और मुड़ती हैं, या युवा लड़कियों की तरह मोर लैम गायकों के कोरस में पसीने से तर, फिसलन भरी बाहें उठाती हैं।
इसकी जड़ प्रणाली के साथ, एक पेड़ थोड़ा आगे रेंग सकता है। हो सकता है कि वह किसी रिश्तेदार से संपर्क कर रहा हो। मैंने पढ़ा है कि कवक अंधेरे में कोरियर के रूप में रासायनिक रूप से कोडित संदेशों को पास करते हैं।
मैं कभी ऐसे पेड़ से नहीं मिला जो अकेला महसूस करता हो। कम से कम एक नहीं जिसने मुझे बताया। मैं पेड़ों को ध्यान से सुनता हूं। मुझे ऐसा लगता है कि उनमें दुलार की कमी है। क्या आप ऐसी बातें जानते हैं? मेरे लिए स्पर्श जीवन की एक आवश्यकता है। मैंने सामना किया कि मैं एक पेड़ नहीं हो सकता।
जब से माई लालच से जमीन के दो रायों पर अपनी नजरें दौड़ाती है, तब से चाल अपनी मां के साथ बहस और मनमुटाव कर रही है।
'जमीन नहीं? तो आपको मुझे पैसे देने चाहिए। रामी के पास बहुत अधिक पैसा है।'
चाल उसकी जमीन पर खड़ी है, उसकी आत्मा में चमचा की ताकत है। वह अपने दो छोटे भाइयों के स्कूल जाने के बारे में तर्क देती है, उन सभी आकस्मिक पुरुषों के बारे में जो उसके मामा के जीवन से गुजरते हैं, उसके शातिर, लगातार जोड़तोड़ के बारे में।
दरअसल, प्लॉय पेड़ के लिए बहुत छोटा था जब उसे यह मिला, लेकिन यह अलग नहीं था। और वास्तव में प्लॉय रामी के लिए बहुत छोटा है, वह बहुत बड़ा है। जब वह सत्रह साल की थी, तब उसने उससे शादी की, लेकिन वह अभी भी बहुत कुछ चाहती है जो युवा होने का हिस्सा है। प्लॉय पूरी दुनिया देखना चाहता है। उसने सोचा कि वह शादी करके आजादी खरीद रही है। अब उनके पति रामी कई सालों से हैं, उसके बाद एक बेटी एंजेलिका है। थोड़ा बदल गया है। उसे अब काम करने या अकेले बाहर जाने की अनुमति नहीं है।
यह एक घेरा है।
फिमाई में चाचा-चाची के साथ, सभी को सुरक्षा मिली। दुनिया ठंडी और कठोर है। खेत और पेड़ उसे उसके पैतृक गांव से जोड़ते हैं।
ऐसा लगता है कि उनके पति रामी ने मिया नोय ले ली है। वह प्यार के मिश्मश के लिए एक अनंत काल का दृष्टिकोण नहीं है, वह महसूस करती है कि वह बहुत छोटी है। वह चाहती है कि प्रेम में अनंत काल विद्यमान रहे।
चमचा उसे बिना शर्त प्यार करता है, वह निश्चित रूप से उसके दिल में है। वह घर पर उसका इंतजार कर रहा है। उसकी महिमा के दर्शन उसे साहस देते हैं।
इसके काले बीज पत्थर की तरह सख्त होते हैं, छिलके इतने मजबूत होते हैं कि वे दूर तक लुढ़क जाते हैं और हर जगह अंकुरित हो जाते हैं। बच्चे इसके साथ खेलना पसंद करते हैं, जैसे कंचे। चमकदार भृंग जो बिजली की गति से पृथ्वी पर गरजते हैं।
उसका रूसी-इज़राइली पति, रामी, मास्को से हैकर्स को लुटेरों की अपनी मांद तक ले जाता है। वे नकली कंपनियां और वित्तीय निर्माण स्थापित करते हैं, दिवालियापन का सामना कर रही छायादार कंपनियों को खरीदते और बेचते हैं, दिन-रात संदिग्ध धन हस्तांतरण के आदेश देते हैं। वह लगातार उच्च बाड़, सुरक्षा, कैमरा निगरानी और स्टील स्लाइडिंग फाटकों के साथ सुरक्षित कॉन्डोस में रहता है जो केवल कोड के साथ खुलता है, उन जगहों पर रहता है जहां कई धनी फलांग समृद्धि, बैंकॉक, फुकेत, ​​हुआ हिन में रहते हैं, लगातार पते बदलते रहते हैं।
तो ऐसा लगता है कि प्लॉय सोने के पिंजरे में एक नाजुक मोती का हार है। वह बच नहीं सकती। वह मुश्किल से कूज करती है। ऐसा लगता है कि उसके पास अब पैर नहीं हैं।
वह अब दौड़, कूद या नृत्य नहीं कर सकती। हालांकि, ऐसा लगता है कि हर दिन वह अपने दिल में चमचे को आनंदित करती है, इसकी शाखाओं को स्वर्ग के राज्य में नाचती उंगलियों की तरह घुमाती है।
मैं उसे इसके लिए सक्षम देखता हूं।
केवल उसका चमचा जानता है कि यह वास्तव में कैसे काम करेगा। वह रहस्यों का अँधेरा वहन करता है।

फिमाई, दिसंबर 2018

"द ट्री ऑफ़ प्लॉय" के लिए 9 प्रतिक्रियाएँ

  1. कोपकेह पर कहते हैं

    कृपया इसका सीक्वल बनने दें...

    • अल्फोंस पर कहते हैं

      अलविदा कोपकेह
      आपका उत्तर मुझे हिलाता है। मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ।

  2. टिनो कुइस पर कहते हैं

    अच्छी कहानी। थाईलैंड में कई हथकंडे हैं।
    उसका नाम प्लॉय या फ्लो थाई में พลอย है और इसका अर्थ है 'गहना'।
    चमचे के पेड़ को थाई में จามจุรี चामचुरी, अंग्रेजी में रेनट्री भी कहा जाता है। एक पेड़ जिसका मुकुट बहुत चौड़ा, छतरी जैसा है और इतना ऊंचा नहीं है, सुंदर ताज़ी छाया वाला है।

  3. रेज़ चमीलोव्स्की पर कहते हैं

    एक सुंदर और प्रभावशाली जीवन कहानी। थाईलैंड के बहुत विशिष्ट। लेखक अल्फोंस विजनेंट्स को मेरी बधाई। एक प्रश्न शेष रह जाता है: चूँकि लेखक ने स्थान और नदी का नाम लेकर उल्लेख किया है, तो उस वृक्ष का नाम क्या है?
    रईस की ओर से बधाई।

    • अल्फोंस पर कहते हैं

      हाय रीस, श्रद्धांजलि के लिए धन्यवाद!
      वास्तव में, आपने इसे सही देखा, मैं अपनी कहानियों में सटीक स्थान, दिनांक और अन्य जानकारी शामिल करना पसंद करता हूँ।
      मेरे पाठकों को वर्णित स्थानों पर जाने में सक्षम होना चाहिए और वास्तव में मैं जो वर्णन कर रहा हूं उसे देख सकता हूं। मेरी सभी 'कहानियों' का यही हाल है, इसलिए स्थान और समय का कुछ भी 'आविष्कार' नहीं किया गया है। और कुछ भी नकली नहीं है.
      पेड़ का नाम क्या है? प्रजाति - या क्या पेड़ का कोई प्रजाति नाम है? या उसका कोई पालतू नाम है? यह एक चमचा है और टीनो ने ऊपर दिए गए सटीक विवरणों को रेखांकित किया है: चमचुरी। लेकिन फिमाई में इसका एक स्थानीय क्षेत्रीय नाम भी है, जिसे मैंने कहीं लिखा था, लेकिन नहीं मिला। और यह माना जाता था कि, इतने बूढ़े होने के कारण, उन्होंने अपने संवृद्धि वलयों में परिवार की सभी कहानियों को संग्रहीत किया है। फी मौजूद हैं।
      कहानियों और लेखकों (मुझे बुलाने के लिए धन्यवाद!) को सिद्धांत रूप में कल्पना के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए। गढ़ी, गढ़ी... लेकिन मेरी कहानियां भयानक रूप से यथार्थवादी हैं।
      मैं भी आपसे कुछ कबूल करना चाहता हूं।
      प्लॉय मेरी पूर्व प्रेमिका की भतीजी थी, एक ऐसा रिश्ता जिसने कोरोना के तीन साल बाद दुर्भाग्य से एक-दूसरे को न देख पाने के कारण भूत छोड़ दिया। उसका सबसे छोटा भाई पिता कहलाता है। मेरी प्रेमिका भूखंड के बाईं ओर रहती थी और मैं उस पेड़ के नीचे एक बेंच पर कई बार बैठा, सीएफ टीनो। अद्भुत छाया के साथ एक बहुत विस्तृत छत्र मुकुट और वे कबूतर जो अंदर और बाहर उड़ते थे। मेरे पास इसकी शौकीन यादें हैं।
      लेकिन कला वास्तविकता को एक खूबसूरत चीज़ में बदलना है जो एक कहानी में अपने दम पर खड़ी हो।
      आप स्पष्ट रूप से इसे समझ गए। धन्यवाद। मैं थाईलैंडब्लॉग पर ऐसे अद्भुत पाठकों की गिनती करता हूं। जो लोग वास्तव में इसके लिए जाते हैं। इससे मुझे बहुत खुशी होती है!
      और मुझे लेखन जारी रखने की ऊर्जा देता है। क्योंकि पाठकों के बिना लेखक अवाक होता है।

      • रेज़ चमीलोव्स्की पर कहते हैं

        हाय अल्फोंस,
        आपके उत्तर, परिवर्धन और आपके "कबूलनामे" के लिए फिर से और अब धन्यवाद!
        आप एक बेहतरीन कहानीकार और बेहतरीन लेखक हैं। मैं आपकी अगली कहानी के लिए तत्पर हूं (और मेरे साथ कई अन्य)!
        रेज़ चमीलोव्स्की की ओर से अभिवादन।

    • अल्फोंस पर कहते हैं

      धन्यवाद, टिनो, अच्छे जोड़ के लिए।

  4. पीटर पर कहते हैं

    इसे पढ़कर कितना अच्छा लगा!

    • अल्फोंस पर कहते हैं

      हाय पीटर, कितनी अच्छी टिप्पणी है।
      जाहिरा तौर पर मेरे पास वास्तविक पाठकों का एक (सीमित) सर्कल है जो मेरी कहानियों के लिए बाहर जाते हैं।
      जैसे आप भी एक हैं।
      मेरे लिए क्या विलासिता है।


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए