नीचे थाई फीमेल फ्रंटेड मेटल बैंड द 8 के साथ एक साक्षात्कार दिया गया हैth मंजिल।
यह लुक थुंग, मोर लाम और थाई नृत्य से कुछ भिन्न हो सकता है। वे ร้อยเรื่องราว "रॉय रेउंग्रा" - "सैकड़ों कहानियां" जैसे सुंदर गाथागीत बनाते हैं, लेकिन अंग्रेजी गीत संगरोध जैसे भारी काम से विमुख नहीं हैं।
वे "रीज़न ऑफ़ द डैम्ड" गाने की तरह थाई और अंग्रेजी को भी जोड़ते हैं। बेल्जियम और नीदरलैंड में महिला फ्रंटेड मेटल बैंड की एक बड़ी उपसंस्कृति है जैसे बैंड एपिका, विदिन टेम्पटेशन और वाल्किरे। फ़िनिश समूह नाइटविश एक विश्व प्रसिद्ध समूह है जो रॉक वेरचटर और लोलैंड्स में भी खेल चुका है। इसलिए जब मैंने इस थाई मेटल बैंड की खोज की तो मेरी रुचि बढ़ गई। समूह के गायक के साथ मेरा एक साक्षात्कार हुआ।
आठवीं मंजिल का साक्षात्कार
क्या आप अपने द्वारा बनाये गये संगीत का वर्णन कर सकते हैं?
बिल्कुल डार्क, यथार्थवादी, प्रतीकात्मकता से भरपूर, परियों की कहानी नहीं।
समूह की उत्पत्ति कैसे हुई? नाम कहां से आया?
समूह के पहले सदस्य 8 बजे मिलेSte बैंकॉक में एक अपार्टमेंट इमारत का फर्श। जब यह पता चला कि वे अलग-अलग संगीत वाद्ययंत्र बजाते हैं तो बड़ा आश्चर्य हुआ। गिटार, बास गिटार और ड्रम। एक दिन उन्होंने मिलकर एक समूह बनाने का फैसला किया और इस तरह 8वीं मंजिल का जन्म हुआ।
ऐसे देश में जहां सब कुछ लुक थुंग, मोर लैम और थाई नृत्य के इर्द-गिर्द घूमता है, थाईलैंड में प्रदर्शन ढूंढना कितना कठिन है?
बहुत कठिन। जिन शैलियों का आपने वहां उल्लेख किया है उनमें बहुत बड़ा बजट शामिल है क्योंकि वे थाई संगीत की संगीतमय जड़ें हैं। रॉक संगीत केवल बड़े शहरों में ही लोकप्रिय है। यदि आप संगीत की इस शैली को बजाना चाहते हैं तो आप इससे अपनी जीविका नहीं चला सकते, आपको यह देखना होगा कि आपका किसी अन्य क्षेत्र में पेशेवर करियर है या आप इतने भाग्यशाली हैं कि एक अमीर परिवार से हैं।
हाल के वर्षों में महिला अग्रभाग धातु समूहों की मजबूत वृद्धि हुई है। क्या आपको लगता है कि इससे आपके समूह को मदद मिलेगी या उन कई बैंडों के बीच अंतर करना मुश्किल है।
यह एक यूरोपीय और अमेरिकी घटना है, हम थाईलैंड में काफी अनोखे हैं। मैं अभी तक थाई महिला फ्रंटेड मेटल बैंड से नहीं मिला हूं। यह मुझे कभी-कभी काफी अकेला कर देता है (हँसते हुए)।
आप स्वयं को अन्य महिला अग्रभाग वाले धातु समूहों से कैसे अलग करती हैं?
मुझे लगता है कि हमारा बैंड दूसरों से अलग है क्योंकि हम एक पैटर्न का पालन नहीं करते हैं। हम हमेशा नया संगीत बना रहे हैं। हम मेटल कोर, स्क्रीम या गॉथिक जैसे बक्सों में फिट नहीं बैठते हैं, हम वह संगीत बनाते हैं जो हमें दिलचस्प लगता है और जो हमें पसंद है। मैं खुद शुद्ध भावना से धुन और गीत बनाता हूं क्योंकि मैं संगीत नोट्स नहीं पढ़ सकता।
आप अपने गानों के लिए संगीत कैसे लिखते हैं?
क्रिट, हमारा गिटारवादक संगीत लिखता है और रिकॉर्डिंग भी करता है, वह इन चीजों में प्रतिभाशाली है। मैं खुद वाद्ययंत्र नहीं बजाता, लेकिन मैंने पहले ही कोशिश कर ली है (हंसते हुए)।
आप अपने गानों के बोल कैसे लिखते हैं?
जैसा कि मैंने पहले कहा, मैं धुन और गीत पूरी तरह से भावनाओं पर आधारित बनाता हूं क्योंकि मैं संगीत नोट्स नहीं पढ़ सकता। मैं उन चीजों से प्रेरित हूं जो मेरे साथ घटित होती हैं, जैसे त्रासदियां, जीवन के दर्शन। मुझे लगता है कि कुछ और है जो हमारे संगीत को अन्य थाई संगीत समूहों से अलग बनाता है और यही संगीत के पीछे की कहानी है। मेरे द्वारा लिखे गए गीत किसी लड़की के बजाय किसी पागल कट्टर गेमर लड़के के लगते हैं। (हँसते हुए)
आप थाईलैंड में पहले ही कहाँ खेल चुके हैं?
केवल भूमिगत संगीत समारोहों में।
आप पहले ही किन अन्य देशों में खेल चुके हैं?
हमें पहले ही मलेशिया, इंडोनेशिया, फ्रांस और जर्मनी जैसे कई देशों द्वारा प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया जा चुका है।
क्या आपके पास यूरोप भ्रमण की योजना है? क्या हम आपसे बेल्जियम या नीदरलैंड में उम्मीद कर सकते हैं?
यूरोप का भ्रमण हमारा एक बड़ा सपना है। हमें आमंत्रित करो!
अपने भविष्य की क्या योजनाएं हैं?
हमारे पास भविष्य के लिए कई योजनाएं हैं, लेकिन थाईलैंड में इन्हें साकार करना आसान नहीं है। शायद हमें अपना संगीत लॉन्च करने के लिए दूसरे देशों की ओर देखना चाहिए। इंटरनेट सोशल मीडिया और आईट्यून्स के माध्यम से समाधान पेश कर सकता है।
क्या आप पाठक से कुछ और कहना चाहेंगे?
यदि आप हमारा संगीत सुनना चाहते हैं तो आप हमें यूट्यूब पर ढूंढ सकते हैं, टाइप करें "आठवीं मंजिल" और आप हमें फॉलो कर सकते हैं www.facebook.com/8thfloormusic.
हम 2017 में आईट्यून्स पर अपने गाने लॉन्च करने जा रहे हैं, हम आपको अपडेट करते रहेंगे। रुचि और सुखद परिचय के लिए धन्यवाद।
आठवीं मंजिल के कुछ गाने यूट्यूब पर:
www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (सौ कहानियाँ)
www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – अंतिम शब्द – (अंतिम शब्द)
www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- शापित का कारण
लुका द्वारा प्रस्तुत किया गया
मैं कठोर चट्टान, धातु आदि में अधिक रुचि रखता हूँ, इसलिए रैम्स्टीन, मेटालिका इत्यादि के बारे में सोचें। सौभाग्य से, थाईलैंड सिर्फ लुक थुंग नहीं है। मैं इस बैंड को नहीं जानता, लेकिन मैं वास्तव में तीसरे (रीज़न ऑफ़ द डैम्ड) जैसे गानों की सराहना करता हूँ। 🙂
मेरा पसंदीदा थाई गाना एक रॉक बैंड, พิ้งค์ (पिंक) का है और उनका गाना 'रक ना डेक एनजीओ' (आई लव यू सिली चाइल्ड) है। यह कानों को अच्छा लगता है और मेरे पास इसकी अच्छी यादें हैं। मेरा प्यार मुझसे 3 साल बड़ा था और डेटिंग के दौरान उसने मुझसे कहा था 'रख ना देख नगो'। 555
यहाँ एक क्लिप है:
http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090
टीनो (टॉपर) ने एक बार मेरे लिए इसका अनुवाद किया था:
-----------
गाना: मैं सच में तुमसे प्यार करता हूँ अरे, मूर्ख बच्चे
1
सुनो, कृपया अच्छा बनो
क्या आप कृपया ऐसा कर सकते हैं?
तुम हर दिन मेरी बात टाल देते हो
कि मैं अच्छा नहीं हूँ. मैं इसे अब और नहीं सह सकता
2
मैं वास्तव में तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन तुम पर्याप्त मीठा नहीं कहते हो
आपका चेहरा मुड़ा हुआ और निर्दयी है, चेहरे पर झुर्रियां हैं
ठीक है, चलो इसके बारे में बात करते हैं
आज से मैं तुम्हें हर दिन 'बेबी' कहूँगा
3
सुनो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मूर्ख बच्चे
इसके बारे में सोचो, जिद्दी बच्चे, ध्यान से सुनो (यहाँ शाब्दिक अर्थ है: 'असाधारण रूप से सड़ा हुआ कुत्ता', शिथिल अनुवाद: एक अवांछित और अस्वीकृत व्यक्ति, एक बहिष्कृत))
जब मैं कहता हूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं तो मुझ पर विश्वास करो
उस संदेह को अभी अपने पीछे छोड़ दो
अब उस सारी चिपचिपी सोच को अपने पीछे रख दें (अनिश्चित)
अब क्या, क्या यह काफी मीठा नहीं है?
मैं तुमसे प्यार करता हूँ मूर्ख बच्चा, मैं तुमसे प्यार करता हूँ मूर्ख बच्चा
4
आप पहले से ही एक बड़े लड़के (बड़े लड़के) हैं
तुम्हें मूर्ख बच्चा होने में इतना आनंद क्यों आता है?
आप बहुत ज्यादा संवेदनशील हैं
अगर मैं अच्छा नहीं हूँ तो क्या तुम रोओगे?
3 दोहराएँ और फिर 3 दोहराएँ
--------