Farang: बहुत ही अजीब पक्षी
Farang
हमें थाई, कभी-कभी, लेकिन अजीब लगती है। अक्सर बांधने के लिए कोई रस्सी नहीं होती और एक थाई के अभिनय के तरीके के सभी तर्क गायब होते हैं। यही दूसरी तरह से लागू होता है। फरंग (पश्चिमी लोग) बस अजीब पक्षी हैं। बल्कि असभ्य, अभद्र और अनाड़ी। लेकिन दयालु और मनोरंजन का साधन भी।
जो लोग नियमित रूप से इस ब्लॉग पर आते हैं वे थाई लोगों की अजीब आदतों के बारे में बहुत कुछ पढ़ते हैं। संस्कृतियों का टकराव अच्छा उपाख्यान प्रदान करता है, लेकिन कभी-कभी यह झुंझलाहट का स्रोत होता है। आखिरकार, एक थाई के साथ 'हां' का मतलब 'नहीं' हो सकता है और 'मुस्कान के मुखौटे' के पीछे कुछ भी छिपा हो सकता है। ऐसा आप जल्दी सोचते हैं थाई ने झूठ का आविष्कार किया.
बेशक भाषा की बाधा भी है। जब आप चियांग माई में सड़क पर चलते हैं और टुक-टुक चालक द्वारा एक संभावित ग्राहक के रूप में संपर्क किया जाता है, तो अच्छी अंग्रेजी में "मैं चलता हूं" मत कहो। उत्तरी थाई बोली में इसका अर्थ है "तुम बदसूरत बंदर!"।
एक थाई वैसे भी खुद को अलग तरह से अभिव्यक्त करता है। सीधे आगे कभी नहीं। संघर्षों से बचने के लिए हमेशा कई चक्करों के साथ। एक थाई के मानक और मूल्य अक्सर चर्चा का विषय होते हैं। सिर्फ हमारे लिए नहीं। मानवविज्ञानी और वास्तविक भी थाईलैंड पारखी इसे पकड़ नहीं पाते हैं। खासकर क्योंकि एक थाई आचरण के नियमों को जानता है, लेकिन ये वास्तविक इरादों के बारे में कुछ नहीं कहते हैं।
लकीर के फकीर
थाई मुख्य रूप से रूढ़िवादिता में सोचते हैं, वे इसे आसान पाते हैं और अराजकता से व्यवस्था बनाते हैं। सभी फ़रांग अमीर हैं, ऐसी घिसी-पिटी छवि है। उन्हें केवल उन सभी रूढ़िवादों को समझना मुश्किल लगता है। एक और छवि यह है कि फ़ारंग थाई को नहीं समझते हैं और असली थाई भोजन को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं।
जब मैं एक थाई परिवार के साथ इसान में एक जलप्रपात पर पिकनिक मना रहा था, तो थाई लोगों का एक समूह देख रहा था (उनके पास गोपनीयता के बारे में अन्य विचार भी हैं)। मैंने थोड़े चिपचिपे चावल से एक गेंद बनाई और अपने उसी हाथ से मैंने कुछ ले लिया सोम ताम (मसालेदार पपीता सलाद) और इसे मेरे मुँह में डाल दिया। दर्शकों की भीड़ से जोरदार जयकारे, हंसी और तालियां गूँज उठीं। एक फ़रांग वो खाओ निआओ (चिपचिपा चावल) और सोम ताम खाते हैं, हमारे बारे में उनकी छवि से मेल नहीं खाते हैं, इसलिए वे बस इस पर थोड़ा हंसते हैं।
आदर्श चित्र बनाए रखें
थायस फरांग के साथ सबसे अधिक घर पर महसूस करते हैं जो थाई की संस्कृति में खुद को बहुत अधिक नहीं डुबोते हैं। आप किसी पश्चिमी का मजाक उड़ा सकते हैं। वे आदर्श छवियों की पुष्टि करना पसंद करते हैं जिसे थाई बनाए रखना पसंद करते हैं। थाई मास्क के पीछे एक नज़र की सराहना नहीं की जाती है। तब आप एक ऐसा समाज देखते हैं जो बेहद हिंसक हो सकता है, लालच, शराब, व्यभिचार और जुए की लत से भरा हो सकता है। शांतिप्रिय बौद्ध धर्म की तुलना में थाई के लिए भूतों को जादू करना अधिक महत्वपूर्ण है।
थायस फरंग के बारे में कैसे सोचते हैं
जिस तरह हम बार-बार थाई को 'पकड़ने' की कोशिश करते हैं जितना संभव हो उतना सामान्यीकरण करके और क्लिच छवियों में सोचते हुए, थाई बारी-बारी से ऐसा ही करते हैं। यह पढ़ना हमेशा अच्छा लगता है कि थाई लोग फ़ारंग के बारे में क्या सोचते हैं। बस उन बिंदुओं का सारांश जो थायस को हम पश्चिमी लोगों से अजीब लगता है:
- धूप में लेट जाएं।
- बिना बर्फ के बीयर पिएं।
- टुक-टुक से वीडियो और फोटो लेना।
- सांवली त्वचा वाली थाई महिलाओं के साथ संबंध बनाना कोई भी स्वाभिमानी थाई पुरुष कभी ऐसा नहीं करेगा।
- ट्रैफिक जाम की तस्वीरें लेना।
- एक 'वाई' के साथ सभी का अभिवादन करें,
- कांटे से ही खाएं।
- ड्रिंक में बर्फ न डालने को कहें।
- थाईलैंड में रहने के लिए सुंदर, अपने समृद्ध देश को छोड़कर।
- शॉर्ट्स में चलें, भले ही हम उस पर न हों किनारा होने के लिए।
- सेब को छिलके समेत खाना।
- आवारा कुत्तों पर मेहरबानी करें।
- दोस्त चूमते हैं और गले मिलते हैं।
- नस्लवादी चुटकुले बताओ।
- सार्वजनिक रूप से काफी मुखर होना।
बेझिझक टिप्पणी करें और विशेष रूप से इस सूची में जोड़ें।
– दोबारा पोस्ट किया गया संदेश –
फ़ारंग की विशिष्ट विशेषताओं में से एक "नाराज होना" है। मेरी प्रेमिका ने इस विशेषता को भुलाने की कोशिश की है। इससे मेरा क्या आशय है। यदि आप कुछ खरीदने के लिए कहीं हैं, उदाहरण के लिए, या यदि किसी रेस्तरां में सेवा उस तरह से नहीं चल रही है जैसा आप चाहते हैं, तो एक फ़ारंग मौखिक या गैर-मौखिक झुंझलाहट के माध्यम से खुद को अभिव्यक्त करता है। थाई प्रेमिका इस व्यवहार से शर्मिंदा है। वह इसे बाद में दिखाती है। आपको हमेशा और हमेशा मैत्रीपूर्ण रहना चाहिए - कभी-कभी इसमें प्रयास करना पड़ता है - और यदि आप सहमत नहीं हैं तो आप वहां नहीं पहुंच पाएंगे। बहुत सरल। इसलिए मैं सूची को इसके साथ पूरा करूंगा: फरंग अक्सर नाराज होता है।
रूमाल में नाक फूंकना, मर्द होने के नाते उन्हें भी अजीब लगता है?
कई डच लोग मेज पर अपनी नाक फूँकते हैं, अक्सर हाथी की तुरही बजाते हैं। बोस्फोरस के पूर्व के सभी देशों में बहुत अशिष्ट और असभ्य!
मैं खुद इस धारणा के तहत हूं कि एक थाई को वह सब कुछ अजीब लगता है जो एक फ़ारंग अन्यथा करता है। तार्किक रूप से उनके पास कोई क्षितिज नहीं है और आम तौर पर यह नहीं जानते कि उनके अपने देश के बाहर क्या हो रहा है, किसी और के कौशल और जीवन के तरीके में तल्लीन करना उनके शब्दकोश में नहीं है।
खाना, पीना और पैसा महत्वपूर्ण है, थाई इसे स्वतंत्रता कहते हैं। और जब पैसे की बात आती है तो हम अजनबी नहीं हैं।
अपना खुद का लॉन घास काटें, अपनी कार धोएं, पूल के साथ बने रहें
यह जान लें कि लॉटरी टिकट बेचने वाला तुरंत 1/3 अपनी जेब में डाल लेता है
नकली साधुओं को देखकर
समझ में नहीं आता कि आप फूलों को कार में क्यों टांग देते हैं ताकि उसी दिन उन्हें गरमी से सुखा सकें
अपने कुत्ते को धो लो
एयर कंडीशनर को साफ करें
पंखा साफ करना
रंग से कपड़े धोने का चयन करें
सड़ी मछली पसंद नहीं है
रेस्तरां में मैंगी कुत्तों को नहीं देखना चाहता।
मैं उन तम वरदानों की मृत्यु से बीमार हो जाता हूं
थाई के प्रवेश मूल्य का 10 गुना भुगतान नहीं करना चाहता
पूरी तरह से कपड़े नहीं पहने एक महिला के रूप में तैरने जाती है
हमेशा पूछ रहा है क्यों?
हाय खान पीटर
अच्छा लेख जिसे निश्चित रूप से विस्तार की आवश्यकता है।
और विपरीत दिशा में भी। मेरा मतलब है…
मेरा मानना है कि बहुत से थाई लोग काले लोगों को बहुत पसंद नहीं करते हैं। क्या आपने पहले ही उस अर्थ में प्रतिक्रिया देखी है जब (अफ्रीकी) अमेरिकी चलते हैं।
और थाई से थाई तक पानी के नीचे छुरा घोंपना मैंने पहले ही कुछ बार अनुभव किया है।
थाई जो थाई के साथ भेदभाव करता है।
परसों की तरह नेशनल स्टेडियम के बाजार में। मेरी प्रेमिका एक पोशाक पर बातचीत कर रही थी। अचानक वह चिढ़ कर चली गई (हाँ ... थाई भी चिढ़ गई), यहाँ तक कि गुस्से में भी। 'मैं खरीदना नहीं चाहता!'
रात भर जोर लगाने के बाद वह ऊपर आ गया। सेल्सवुमन - कम से कम 50 साल की - ने उसे 'फी सॉ', 'बड़ी बहन' कहा था, हालांकि वह 40 साल की है। उसने महसूस किया कि एक अपमान के रूप में। और सोचा कि सेल्सवुमेन ने अप्रत्यक्ष रूप से मुझे अपने पुराने साथी के रूप में बताया है। मुझे भी ऐसा ही लगता है!
दोई सुथेप की ओर छात्र बाजार में चियांग माई में भी। सेल्सवुमन ने मुझे मेरी गर्लफ्रेंड के लिए 'लंग', 'अंकल/अंकल' कहा। उसे यह पसंद नहीं था, और न ही मुझे। क्योंकि ऐसा लगता है: 'तुम और तुम्हारा बूढ़ा...'
हो सकता है कि आपके थाई पार्टनर गर्व के कारण कभी भी आपके लिए इस प्रकार की टिप्पणियों का अनुवाद न करें...
मुझे बताओ…
एक सुंदर कहानी और यह पूरी तरह सच है।
अधिकांश थाई अपने गरीब साथी थाई और काले थाई को हेय दृष्टि से देखते हैं
मुझे कभी-कभी इससे चिढ़ होती है
जब आप इंटरनेट (फेसबुक और अन्य चैट बॉक्स) पर पढ़ते हैं, तो अधिकांश थाई लोग फ़ारंग के बारे में खुश नहीं होते हैं। मैं "अमीर" के बारे में बात कर रहा हूं, जब आप एक रेस्तरां में भव्य भोजन का आदेश नहीं देते हैं, तो आप कंजूस फ़ारंग के बारे में कहानियाँ सुनते हैं और कभी-कभी आपको इतनी आसानी से नहीं परोसा जाता है।
हो सकता है कि ईसान में यह अलग हो, लेकिन पश्चिम में मेरी पत्नी रेस्तरां में इन कहानियों को नियमित रूप से सुनती है। लेकिन मुझे भी इस बारे में कुछ कहने की इजाजत नहीं है क्योंकि उन्हें डर है कि वे हिंसक हो सकते हैं। और फिर उसका मतलब सर्वोच्च क्षण में नहीं है, लेकिन बाद में जब वे इससे छुटकारा पा सकते हैं।
कम्प्यूटिंग
कंप्यूडिंग, एक और शहरी किंवदंती, कुछ भी सच नहीं है। मुझे और मेरी पत्नी को अक्सर थाई परिचितों द्वारा रात के खाने पर आमंत्रित किया जाता है, जो तब सब कुछ भुगतान करते हैं और भुगतान के बारे में कुछ भी सुनना नहीं चाहते हैं। अगर आप अपनी जिंदगी बार और नाइटलाइफ में बिताते हैं, हां तो बात अलग है। मैंने कभी किसी थाई से मेरे बारे में एक विदेशी के रूप में अपमानजनक टिप्पणी नहीं सुनी। हमेशा मिलनसार और मददगार थाई।
मेरे ससुराल वाले हमेशा मुझे "बैंग" कहते थे, कृपया ध्यान दें कि यह एक दक्षिणी बोली है और मेरा अपना ध्वन्यात्मक अनुवाद है, मैं अपने ससुर की सभी बेटियों में सबसे बड़ा पुरुष पति था, मेरी पत्नी ने मुझे बताया कि इसका मतलब है "बड़ा भाई" ”, मेरे ससुर को हर कोई "फेफड़ा" कहता था, यहां तक कि गैर-रिश्तेदारों द्वारा भी, वह उन 1 परिवारों में से एक थे, जो कोह लांता पर बसे थे और "महान प्रतिष्ठा वाले" व्यक्ति थे, जिन्हें सभी से सम्मान मिला था, उनकी मृत्यु के समय मेरे पास "लंग" शीर्षक था लेकिन मुझे इसे उनके सबसे बड़े बेटे के साथ साझा करना था।
मौसम vriendelijke groet,
लेक्स के.
चीजें जो मैंने ऊपर नहीं देखीं, लेकिन कुछ विदेशियों में देखी हैं:
बुरा व्यवहार उदा.:
- अपनी आवाज उठाओ
- खराब स्वच्छता; शरीर की गंध, सांस, संवारना
- वर्ग भेदों को ध्यान में नहीं रखना, विशेषकर तुलना में। जो अपने को श्रेष्ठ वर्ग का समझते हैं। (यहां, "उच्च" व्यक्ति खुद को मानता है, जितना अधिक अप्रत्यक्ष रूप से आप स्वयं को बेहतर ढंग से अभिव्यक्त कर सकते हैं।)
ऐसे काम करना जो थाई नियमों / कानूनों के विरुद्ध जाते हैं जैसे:
- पुरुष पूल या समुद्र तट के बाहर नंगे-सीने घूम रहे हैं
-सड़क पर टहलना, बीयर पीना
- धूम्रपान जहां इसकी अनुमति नहीं है, या बच्चों के पास धूम्रपान करें
और अंत में मुझे लगता है नंबर 1 त्रुटि:
बहुत अधिक और बहुत सीधे और बहुत जल्दी बोलना:
यदि आप पहले से ही अपने बारे में सब कुछ बता देते हैं और यह सोचे बिना कि क्या आप समझे गए हैं या अपने थाई वार्ताकार को आप में रुचि दिखाने या खुद कुछ कहने का समय दिए बिना अपनी राय देते हैं।
परिचित होने पर, लेकिन सामान्य तौर पर भी, विनय मनुष्य को शोभा देता है।
अपने पैरों को उसी तौलिये से सुखाना जिसका उपयोग आप अपने शरीर के बाकी हिस्सों के लिए करते हैं, फिर भी एक अस्वीकृत नज़र आता है, वहाँ एक दूसरा तौलिया है।
नमस्कार और डच या अंग्रेजी में किसी ऐसे व्यक्ति से मजाक करना जिसके साथ आप मित्रता करना चाहते हैं, उन्हें हमेशा मुश्किल बना देता है, "वे आपको समझ नहीं पाते हैं, लोगों को शर्मिंदा करते हैं"।
पश्चिमी लोगों की "विषमताओं" की वह सूची काफी सटीक है। हालाँकि, यह मुख्य रूप से कम शिक्षा और प्रशिक्षण वाले निम्न वर्ग के लोगों पर लागू होता है। थायस वास्तव में रूढ़िबद्ध तरीके से सोचते हैं, उनका मानना है कि फ़रांग एक फ़रांग है और वे पश्चिमी लोगों की उत्पत्ति और शिक्षा में मौजूद मतभेदों को नहीं देखते हैं। लिवरपूल की मलिन बस्तियों का एक गुंडा, टैटू और छेदन से सुसज्जित और अनजाने में अंग्रेजी बोलने वाला, या हेमस्टेड का एक साफ-सुथरा, उच्च शिक्षित और सुसंस्कृत सज्जन, औसत थाई के लिए बिल्कुल वही बात है। बहुत कष्टप्रद, लेकिन ऐसा ही है।
प्रिय खुन पीटर, यदि आप किसी टुक टुक ड्राइवर को अच्छी अंग्रेजी में कहते हैं (मैं चलता हूं), तो इसे उत्तरी थाईलैंड में (आप झूठ बोल रहे हैं) के रूप में समझा जा सकता है। आम तौर पर फस्सा नुआ में इसका उच्चारण इस प्रकार किया जाता है, (आई वो) और इसका अनुवाद (आप बदसूरत बंदर) से कोई लेना-देना नहीं है। बदसूरत बंदर का बोली में अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है (लिंग मंगियाम)
उन्हें लगता है कि जब मैं साइकिल चलाकर आता हूं तो यह अजीब है। जब मैं छुट्टी पर होता हूं और मैं बहुत अमीर होता हूं तो मुझे चलने-फिरने के बारे में भी बहुत सारी टिप्पणियां मिलती हैं। बहुत दूर, बहुत ज्यादा, बहुत गर्मी, बारिश की संभावना, पार करना खतरनाक, आप कल भी उसी दिशा में चले थे, तो आज आपको वहां जाने की जरूरत तो नहीं है न? आदि मुझे मिलता है। आप मोटरसाइकिल किराए पर क्यों नहीं लेते ?? पड़ोसी के पास टुकटुक है जो आपको इधर-उधर ले जा सकता है। मैं अपनी कॉफी बहुत महंगी पीता हूँ !! उन्हें यह भी अजीब लगता है कि मैं कच्ची सब्जियों के साथ सैंडविच खाता हूं। थाईलैंड में मेरी उपस्थिति के बारे में भी कुछ सकारात्मक है। मेरे पास देश में सबसे सुंदर सफेद पैर हैं। पैर की मालिश में विशेषज्ञ जूरी द्वारा कई मालिश की दुकानों में अक्सर सर्वसम्मति से निर्णय लिया गया है।
थायस (संभवतः) पश्चिमी लोगों के बारे में जो अजीब लगता है, उसके अतिरिक्त;
- हमारे राजा या राष्ट्रपति के लिए कोई सम्मान नहीं होना।
- परिवार या दोस्तों के साथ पहले से सहमति जता लें... आखिर आप भी अचानक उस शख्स के सामने खड़े हो सकते हैं
– समय तो समय है. यदि किसी समय पर सहमति हो गई है, तो पश्चिमी लोग उस पर टिके रहने का प्रयास करते हैं ताकि उसका और उस व्यक्ति का दैनिक कार्यक्रम बाधित न हो जिसके साथ नियुक्ति की गई है। एक थाई नौकर सुबह 9 बजे से दोपहर 3 बजे तक आसानी से जा सकता है।
- बॉस के साथ राय/सोच देना। पदानुक्रम के कारण थाई कर्मचारी अपनी राय देने की हिम्मत नहीं करते।
- रिश्तेदारों से ज्यादा दोस्त।
- यौन खुलापन।
– चावल के बिना एक दिन गुजार सकते हैं 😉
एमवीजी, हेंड्रिक एस।
थाई लोगों को चुंबन और आलिंगन अजीब लगता है:
यही उनकी सामान्यता सत्य है।
लेकिन सालों पहले एक सात साल का एक छोटा लड़का था।
वह अपने दादा और दादी के साथ रहता था, जिन्हें मैं जानता था।
जब मैं उसके पास से गुज़रा तो वो दौड़ता हुआ आया, लेने के लिए और फिर मेरे गाल पर एक किस किया।
अब वह 18 साल का हो गया है, या शायद 19 साल का हो गया है, समय मेरी गति से कहीं ज्यादा तेजी से उड़ता है।
और जब मैं चलता हूं, तो वह मेरे पास आता है और हम थोड़ी देर के लिए बिना बात के बात करते हैं।
और जब मैं फिर से चलता हूं, तब भी मुझे अपने गाल पर एक चुंबन मिलता है।
अगर उसके दोस्त हैं, या उसकी प्रेमिका है, तो उसे परवाह नहीं है, मैं उस चुंबन से फंस गया हूं।
उसे बस अधिक नियमित रूप से दाढ़ी बनाने की जरूरत है।
और मैं उसे अब और नहीं उठाता।
मेरी पत्नी सप्ताह में 3 बार कुत्तों को धोती है, हमने उन पर नज़र रखने के लिए क्षेत्र को बंद कर दिया है और थायस की प्रफुल्लितता के लिए वे दोनों घर में एक कंबल पर सोते हैं, शायद हमारे पास उस समय का अवशेष है नीदरलैंड लाया, हम फिर समझाते हैं: कुत्ते पालतू जानवर हैं, ओह और अगर उन्हें लगता है कि मैं अजीब हूं, तो वे ऐसा सोचते हैं, लेकिन इससे नींद खराब नहीं होती है।