वह एक चतुर व्यक्ति था, और उसके पास एक बकरी थी। उसने कचरे के ढेर में आग लगा दी और अगली सुबह उसने गर्म राख और अंगारों को जमीन पर फैला दिया और फिर उन्हें नदी में फेंक दिया। वह पिंग नदी के पास रहता था। फिर उसने मैदान को साफ किया।
अंत में उसने एक छड़ी जमीन में गाड़ दी और बकरी को उससे बांध दिया। फिर वह फर्श पर लेट गया, जो अभी भी अच्छा और गर्म था। और तभी तीन साधारण आत्माएं वहां से गुजरीं।
'ओह! कहो, क्या फर्श पर लेटना बहुत ठंडा नहीं है?' "नहीं, यह बिल्कुल ठंडा नहीं है।" "ऐसा कैसे?" 'क्योंकि मेरे पास एक जानवर है जो गर्मी देता है। वह बकरी वहाँ पर। जब आप व्यापार के लिए यात्रा करते हैं और आपके पास ऐसा जानवर है, तो आपको कंबल वगैरह के बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है।'
एक जानवर जो गर्मी देता है? लिंक मिशेल! वह अपनी बकरी बेचना चाहता था। वैसे भी, तीनों लोगों ने उससे पूछा, "क्या तुम इसे बेचना नहीं चाहते हो?" और उन्होंने बकरी को दो सौ में मोल लिया, और अपने सारे कम्बल भी उसे दे दिए, क्योंकि अब उन्हें उनकी आवश्यकता न रही... वे गर्व से अपनी बकरी को लिए हुए चले गए।
शाम आई। उन्होंने एक छड़ी जमीन में गाड़ दी और बकरी को बांध कर उसके चारों ओर लेट गए। लेकिन दोस्तों, यह ठंडा था! 'क्या आप डब्ल्यूडब्ल्यू-हॉट हैं?' कोई गर्म नहीं था। उनके दाँत ऐसे बज रहे थे मानो वे इमली के बीज चबा रहे हों। 'एक जानवर जो गर्मी देता है,' उसने कहा! मेरे गधे!
संपादकीय श्रेय: पोन सोंगबंडिट / शटरस्टॉक डॉट कॉम
फिर मछली?
वे अपने रास्ते पर चलते रहे और उन्हें मछली पकड़ने की टोकरियाँ ले जाने वाले एक व्यक्ति का सामना करना पड़ा। उसमें मछली भरी हुई थी। मछुआरे के पास एक छोटी बिल्ली थी और वह भी लेफ्टी था…।
"आपको इतनी सारी मछलियाँ कैसे मिलीं?" सरल आत्माओं ने उससे पूछा। "ठीक है, मैं अपनी बिल्ली को पानी में फेंक दूँगा।" वह व्यक्ति मधुरभाषी भी था। 'लेकिन क्यों?' मेरी बिल्ली मछली पकड़ती है। फिर मैं उसका मुँह खोलकर सारी मछलियाँ निकाल लेता हूँ। जरा मेरी टोकरियों में देखो!'
'एक नज़र देख लो! उसके पास वास्तव में मछली का एक गुच्छा है। काफी गड़बड़ है, है ना? क्या तुम अपनी बिल्ली बेचना नहीं चाहते?' तीनों सज्जनों ने बिल्ली के लिए दो सौ रुपये दिए और अपने रास्ते चले गए। और फिर उन्होंने एक भैंस को देखा! खैर, उन्होंने सोचा कि यह भैंस है... यह भैंस नहीं थी। एक आदमी ने एक जल भैंसे का सिर, जिसके सींग अभी भी जुड़े हुए थे, मिट्टी के एक छेद में डाल दिया था।
लेकिन उस आदमी ने उसमें एक साँप के सिर वाली मछली, एक बड़ा सा बसेरा रखा था, और जब मछली चली, तो भैंस का सिर भी हिल गया। और वह अपनी भैंस की देखभाल करने के लिए उसके पास बैठ गया। 'आप यहां पर क्या कर रहे हैं?' तीन आदमियों से पूछा। "मैं अपनी भैंस की देखभाल करूंगा।" "ओह, और फिर कहाँ है?" "यहाँ, उस मिट्टी के पोखर में।" "क्या आप इसे बेचना चाहते हैं?"
उन्होंने सिर को हिलते हुए देखा और सोचा कि यह असली भैंस है। उन्होंने अपना आखिरी पैसा उस सेल्समैन को दे दिया जो भाग गया था। फिर उन्होंने भैंस को 'कस्ट, कस्त' के साथ खड़ा करने की कोशिश की, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया। उन्होंने उसके सिर को खींच लिया, लेकिन एक मृत सिर और एक मछली जमीन से बाहर नहीं निकली। उनके पास एक पैसा नहीं बचा था!
एक कहावत है: तीन आदमी एक साथ मैदान में अच्छे नहीं होते। और छह आदमी एक साथ एक नाव में न तो। ये लोग किस्मत से बाहर थे। या यों कहें कि वे मूर्ख थे…।
स्रोत:
उत्तरी थाईलैंड से दिलचस्प किस्से। व्हाइट लोटस बुक्स, थाईलैंड। अंग्रेजी शीर्षक 'द थ्री फूलिश फेलो'। एरिक कुइजपर्स द्वारा अनुवादित और संपादित। लेखक विगो ब्रून (1943) हैं; अधिक स्पष्टीकरण के लिए देखें: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/