'द रिवेंज ऑफ शिएंग मिएंग'; लाओ लोककथाओं की एक लोक कथा
आप करी में चिकन लेग की उम्मीद करते हैं लेकिन मांस गिद्ध से मिलता है। वह बदला लेने के लिए कहता है!
राजा ज़िएंग मिएंग और ज़िएंग न्यान के बीच मैच देख रहा था। वह ज़िएंग मिएंग की हरकतों से चकित था और रोमांचित था कि कोई इसके जाल में फंस गया है। उसने उसे चलते हुए देखा और हँसा, “तो, ज़िएंग मिएंग, मैंने सुना कि आपने ज़िएंग न्यान को कैसे हराया। आप वास्तव में एक चतुर व्यक्ति हैं।'
'मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं, महामहिम, लेकिन मैं वास्तव में सिर्फ एक साधारण लड़का हूं। तुम सच में मुझसे कहीं ज्यादा होशियार हो।' राजा ने कहा, "ऐसे चतुर आदमी को पकड़ना आसान नहीं है।" “इसलिए मैंने तुम्हें अपनी जीत का जश्न मनाने के लिए एक विशेष रात्रिभोज के लिए महल में आमंत्रित किया है। मैंने महल के रसोइयों से आपके लिए एक विशेष लाल करी पकाने के लिए कहा है।' "यह आपकी बहुत दयालुता है, महामहिम।"
राजा ने तालियाँ बजाईं और नौकर चाँदी के ढक्कन वाले बर्तनों में गरम रखी हुई रात्रिभोज की एक ट्रे लेकर आए। उन्होंने सारा खाना ज़िएंग मिएंग की थाली में डाल दिया, लेकिन राजा की थाली खाली रह गई...
"महाराज, क्या आप हमारे साथ रात्रिभोज में शामिल नहीं होंगे?" "मैं चाहूंगा, लेकिन अभी यह संभव नहीं है। मुझे अप्रत्याशित रूप से एक राजदूत से बात करनी पड़ी। लेकिन मुझे उम्मीद है कि आपको यह असाधारण लाल करी पसंद आएगी और अगर आपको यह पसंद आई तो कृपया कल आकर मुझे बताएं।' राजा कमरे से बाहर चला गया और ज़िएंग मिएंग ने लाल करी शुरू कर दी।
अगली सुबह उसने राजा को सूचना दी। "तो, ज़िएंग मिएंग, खाना कैसा था?" 'यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट था। मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।' “यह मेरे रसोइयों की एक नई रेसिपी थी। क्या आपने सामग्री को पहचाना?'
'ज़रूर, खूब मिर्च, लेमनग्रास और खसखस का दूध।' 'धड़कता है। और मांस?' "चिकन" "लगभग अच्छा।" 'बत्तख?' 'काफी नहीं। दुबारा अनुमान लगाओ?' 'गिनी फाउल शायद? क्या यह गिनी मुर्गी थी?' 'नहीं, ज़िएंग मिएंग, फिर से ग़लत। क्या आप जानना चाहेंगे कि यह कौन सा पक्षी था?' "पक्का हां!" 'गिद्ध!' राजा हंसा. “हमने एक गिद्ध को भून डाला। मुझे तुम मिल गए, चिएंग मिएंग!'
बदला!
कुछ सप्ताह बाद, शहर में नई निर्माण योजनाओं को देखने के लिए नागरिकों को महल में आमंत्रित किया गया। एक ब्लैकबोर्ड तैयार था और राजा ने समझाया, "बाजार के बगल में सागौन के पेड़ उगेंगे।" राजा ने ब्लैकबोर्ड पर लिखने के लिए चॉक का एक टुकड़ा लिया। लेकिन चाक ने लिखा नहीं... 'महामहिम, चाक को चाटें, फिर यह काम करेगा,' ज़ीएंग मिएंग ने कहा।
और राजा ने चाटा लेकिन फिर भी क्रेयॉन नहीं लिखा। "फिर से चाटो, महामहिम," ज़िएंग मिएंग ने कहा। तो राजा ने फिर से चाटा और लिखने की कोशिश की लेकिन फिर असफल हो गया। फिर ज़िएंग मिएंग ने क्रेयॉन लिया और उस पर अच्छी तरह नज़र डाली। 'ओह, महामहिम, यह अवश्य ही कोई गलतफहमी होगी! यह क्रेयॉन नहीं है. यह गिद्ध का मल है! महाराज, इसका स्वाद कैसा लगा?'
स्रोत: लाओ फोकटेल्स (1995)। अनुवाद और संपादन एरिक कुइजपर्स।
ज़िएंग मिएंग राजाओं को कैसे मूर्ख बना सकता है! जनता को ये कहानियाँ जरूर पसंद आई होंगी। अच्छी बात है कि राजा जवाबी कार्रवाई नहीं करता और जवाबी हमला करता है!
रुको, टीनो, वह प्रतिशोध आ रहा है...
ज़िएंग मिएंग बच गया। ज़रूर।