थाईलैंड की लोककथाओं से 'द प्रिंसेस विद द गोल्डन लांस'
राजा भूमि जीतने के लिए उत्सुक हैं; सौभाग्य से यह अब अलग है। यहाँ, आखिरकार, एक मुअंग के साथ बहुत अधिक लड़ाई हुई और वह विनाशकारी रूप से समाप्त हुई।
मुआंग कोसाम्पी शहर पर एक समय राजा थापमोंगकोल का शासन था। राजा बूढ़ा हो गया और अपने बेटे थेप थोंग को राज्य विरासत में देना चाहता था।
ग्यारह प्रांतों को राजा ने पहले ही जीत लिया था, लेकिन एक शहर को अभी तक नहीं जीता गया था: मुआंग श्रीविचाई। राजा थेपमोंगकोल अपनी मृत्यु से पहले उस शहर को जीतना चाहते थे। दूसरों से देश छीनना कई राजाओं का शौक है...
लेकिन सितारे उस मुआंग को लेकर उदास हैं...
राजा और उसके पुत्र ने दरबार के ज्योतिषी से सलाह ली। क्या लड़ाई सफल होगी? ज्योतिषी ने गणना करके कहा, 'नहीं, यह खतरनाक लग रहा है और इसमें एक महिला शामिल है। ऐसा मत करो.' लेकिन वे नहीं माने और युद्ध करने का फैसला किया।
मुआंग श्रीविचाई के पास अब कोई सम्राट नहीं था। उनकी मृत्यु हो चुकी थी. राजकुमारी सरोई फाह थेवी सबसे बड़ी संतान थीं, प्रिंस कूट चेसिंग सबसे छोटे थे लेकिन उनकी युवावस्था और अनुभवहीनता के कारण अभी तक उन्हें ताज पहनाया नहीं गया था। राजा थेपमोंगकोल यह जानते थे और हमला करना चाहते थे क्योंकि प्रिंस कूट चेसिंग सेना का नेतृत्व करने में सक्षम नहीं होंगे।
फिर भी युवा राजकुमार ने हमले में सेना का नेतृत्व किया, लेकिन वे हार गए। राजकुमार गंभीर रूप से घायल हो गया और अपनी बहन की बाहों में ही मर गया। और उसने बदला लेने की ठान ली.
राजकुमारी सरोई फाह ने एक आम आदमी की तरह कपड़े पहने और गाना और नृत्य करना शुरू कर दिया जैसे कि कोई युद्ध नहीं हुआ हो। और जब युद्ध के बाद सभी नागरिक और कीमती चीजें इकट्ठी हुईं, तो उसकी मुलाकात प्रिंस थेप थोंग से हुई और उसे उससे प्यार हो गया। उसने अपने पिता को बताया कि वह एक खूबसूरत महिला से मिला है और उससे शादी करना चाहता है...
राजा इस बात से क्रोधित हुआ और उसने बंदी सरोई फाह को बुलाया। वह भयभीत नहीं हुआ और उसने बूढ़े राजा पर अच्छा प्रभाव डाला। कोई नहीं जानता था, न तो राजा और न ही उसका बेटा, कि वह इस मुआंग की राजकुमारी थी। वह अपनी नफरत और गुस्से को अच्छे से छुपाने में सक्षम थी और उन दोनों के लिए गाती और नाचती थी। उसे महल में रहने की इजाजत दी गई और उसे जो कुछ भी चाहिए था उसे प्रचुर मात्रा में प्रदान किया गया।
बदला!
उस रात, जब राजा सो रहा था, वह उसके कमरे में घुस गई और उसे अपने सुनहरे भाले से मार डाला। फिर वह राजकुमार के कमरे में चुपचाप घुस गई और उसे भी मार डाला। वह अपने लोगों के पास भाग गयी जिन्होंने विद्रोह कर विदेशी सेना को खदेड़ दिया।
तो सच हुई ज्योतिषी की भविष्यवाणी....
स्रोत: थाईलैंड की लोक कथाएँ (1976)। अनुवाद और संपादन एरिक कुइजपर्स।
एक कहानी जो 'गोल्डन लांस वाला राजकुमार' नाम से नृत्य की जाती है। ख़ून और लाखोन में नहीं, जो अदालतों के लिए अधिक थे, बल्कि लाइके, लोक रंगमंच/लोक ओपेरा में, जिसकी उत्पत्ति मलेशिया से हुई थी जहाँ इसे डिजिकाय कहा जाता है। यह राजा राम V और राम VI और राजकुमार डमरोंग के काल की बात है। नृत्य, संगीत, गीत और बोले गए शब्द। इस नृत्य की व्याख्या यहां पाई जा सकती है: https://en.wikipedia.org/wiki/Likay