थाईलैंडब्लॉग पर आप थ्रिलर 'सिटी ऑफ़ एंजल्स' के पूर्व-प्रकाशन को पढ़ सकते हैं, जैसा कि शीर्षक से पता चलता है, पूरी तरह से बैंकॉक में होता है और लुंग जान द्वारा लिखा गया था। आज अंतिम दो अध्याय।
अध्याय 29
उसे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि अनोंग अपने अपार्टमेंट में थी। जे. ने सोचा था और शायद गुप्त रूप से आशा की थी कि वह वहां नहीं होगी, लेकिन उसने लगभग तुरंत ही दरवाज़ा खोल दिया। जे. ने गले मिलने की उम्मीद नहीं की थी और उन्हें गले नहीं मिला। उसने पहले ही सही अनुमान लगा लिया था. उसने चुपचाप उसे अंदर जाने दिया और सोफ़े पर बैठ गई।
'तो लड़की, मैं अभी तुम्हारी चाची के पास से आया हूं और अब मुझे सब कुछ पता है...जे. ने हल्का स्वर रखने की कोशिश की, लेकिन इसमें उन्हें कठिनाई हुई।
'आपको लगता है ? ' उसने ठंडे स्वर में उत्तर दिया।
'तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?'
'मैं क्यों करूंगा ? तुम्हें लगता है कि तुम सब कुछ जानते हो, लेकिन तुम कुछ भी नहीं जानते...'
'अच्छा, तो मुझे सब कुछ बताओ...जे. ने उससे नजरें मिलाने की कोशिश की लेकिन असफल रहा।
''मुझे किसी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ अपना बचाव नहीं करना है जो मेरे पिता की मौत की जिम्मेदारी लेता है।' यह तेज़ लग रहा था.
'साफ़ कहूँ तो, मैंने तुम्हारे पिता को नहीं मारा।”
“लेकिन स्वीकार करें कि आपने ऐसा किया। आप एक अच्छी बातचीत के लिए क्लोंग टोए के पास नहीं गए थे, है ना? '
जे. जवाब देने में असफल रहे.
'मैंने यही सोचा... यदि आप कबूल नहीं करना चाहते, तो मैं करूंगा: मैंने अपने पिता को उनके बदला लेने में शुरू से अंत तक मदद की...'
'क्या ?!' जे. को परिचित मतली फिर से बढ़ती हुई महसूस हुई।
'हां, तुमने मुझे ठीक सुना। योजना, चोरी, हत्याएँ। मैंने इस पर काम किया और इसे फिर से दिल की धड़कन के साथ करूंगा... हमने जो एकमात्र गलती की वह आपको कम आंकना था...''
'लेकिन क्यों ?'
'मैं अपने चाचा-चाची से अपने रोम-रोम से नफरत करता था। जहाँ तक मुझे याद है, मेरे चाचा मेरे साथ शुरुआती वर्षों में मधुर और दयालु थे। मुझे उपहार मिले और मैं बर्बाद हो गया। बाद में ही मैं उसे अच्छी तरह से जान पाया, बहुत अच्छी तरह से। जब वह अपने दोस्तों के साथ बाहर था तो मेरी आंखों के सामने उसका रूप बदल गया। वह बिल्कुल अलग व्यक्ति बन गया, मुंहफट और असभ्य। मेरे साथ भी. जब उसने पहली बार मेरे साथ बलात्कार किया तो मैं अभी चौदह साल की नहीं थी। बाद में उसने माफ़ी मांगी और अपने नशे को जिम्मेदार ठहराया लेकिन एक महीने से भी कम समय के बाद उसने मेरे साथ फिर से बलात्कार किया। मुझे वर्षों से संदेह है कि मेरी चाची यह जानती थी, लेकिन वह इतनी कायर थी कि उस कमीने के सामने खड़ी नहीं हो सकती थी। यह अकारण नहीं था कि उसने अचानक मुझे उस विकृत कमीने के चंगुल से छुड़ाकर ननों के साथ एक बोर्डिंग स्कूल में डाल दिया। जब तक मैं विश्वविद्यालय नहीं गया तब तक मैं काफी हद तक उनके नियंत्रण से और सबसे ऊपर, उनसे बच निकलने में सक्षम नहीं था।'
'लेकिन…'
'नहीं, ' उसने जे को जमकर टोका'मुझे खत्म करते हैं!'
'विश्वविद्यालय जाने से ठीक पहले एक व्यक्ति ने मुझसे संपर्क किया, जिसने अपना परिचय मेरे पिता के रूप में दिया। पहले तो मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हुआ और उसने जो कहा, उस पर एक शब्द भी विश्वास नहीं हुआ। मैं पुलिस को भी सूचित करना चाहता था, लेकिन उन्होंने धैर्यपूर्वक मुझे मना लिया। विशेषकर तब जब वर्षों से मेरी चाची ने व्यवस्थित रूप से मेरे माता-पिता के बारे में कोई भी प्रश्न टाल दिया था। एक बार जब मुझे यकीन हो गया कि वह वही है जो वह होने का दावा करता था, तो उसने धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से मुझे अपनी योजनाओं में शामिल करना शुरू कर दिया। योजनाएं, जिनका मैंने समर्थन किया और उन पर 100 प्रतिशत कायम हूं। आख़िरकार, अंकल न केवल एक गंदा बलात्कारी, पूरा हरामी और कायर गद्दार था, बल्कि मेरी माँ का हत्यारा भी था। सबसे मजेदार बात यह है कि मैंने अपने चाचा के फंड से वह पैसा चुराया जो मेरे पिता के गुर्गों को भुगतान करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। उसने अपने हत्यारों को अपनी जेब से भुगतान किया…” उसकी आवाज में विजय का संकेत था क्योंकि वह चमकती आँखों से जे को देख रही थी।
यह दर्दनाक रूप से शांत हो गया. एक ऐसा मौन जो निरपेक्ष भी था और दबी हुई भी। दोनों अलग-थलग लग रहे थे और एक-दूसरे से नज़रें चुरा रहे थे। जे. ने काफी देर तक कुछ नहीं कहा. उसने अपने गुस्से, अपनी हताशा, उन सभी चीजों के बारे में सोचा जो वह उससे कहना चाहता था। उसने एक साथ हजारों चीजों के बारे में सोचा, जिसमें उसके दिमाग में घूमने वाले अनछुए सवाल भी शामिल थे। वह उसकी परवाह करता था लेकिन ईमानदारी से कहूं तो उसे नहीं पता था कि इस मामले को कैसे संभालना है। वह जानता था कि जब एक महिला पूरी तरह से चुप हो तो उसे बीच में रोकना बेवकूफी होगी...
'जब मैं कॉलेज में था, कुछ बार मेरे पिता मुझे पश्चिम में बर्मा की सीमा के पास पहाड़ों पर ले गए, जहाँ उन्होंने मुझे हथियार चलाना और अपनी रक्षा करना सिखाया। यह बस सही अवसर की प्रतीक्षा कर रहा था और यह चार साल पहले सामने आया जब वह बुद्ध अचानक अयुत्या में प्रकट हुए। मैंने देखा कि चाचा को किस तरह उस चीज़ की लत लग गई और मैंने अपने पिता के साथ मिलकर चोरी की योजना बनाई। इस प्रक्रिया में दो गार्डों की मौत हो गई, यह निर्णय मेरे पिता ने खुद लिया था, लेकिन मैंने नौकरानी को मार डाला…”
'क्या ? क्यों ? '
'उसने मेरे चाचा को दो बार पकड़ा जब वह मुझे पीट रहे थे लेकिन उन्होंने इसे ख़त्म करने के लिए कुछ नहीं किया। यहां तक कि जब मैंने घुटनों के बल बैठकर उससे मेरे साथ पुलिस के पास चलने की विनती की, तब भी वह नहीं रुकी। मैंने उसके लिए उसे कभी माफ नहीं किया।' कभी नहीँ !'
जे ने अपना गला साफ़ किया "आप मुझे यह नहीं बताएंगे कि तनावत की हत्या से आपका भी कोई लेना-देना है?" उसने पूछा, लगभग उसके बेहतर निर्णय के विपरीत।
'सीधे तौर पर नहीं, नहीं. लेकिन उनकी मृत्यु बिल्कुल अपरिहार्य थी। ऐसा कहा जा सकता है कि यह सितारों में लिखा हुआ था। वह हमारे बहुत करीब था. आपके साथ फ़ोन कॉल से मुझे पता चला कि उसे उस दिन आपको रिपोर्ट करना था। मैंने उसे उस दोपहर दोपहर के भोजन पर आमंत्रित किया। वह तुरंत मेरी खूबसूरत आंखों के आगे झुक गया और उसने मुझे वाट पो में आपके साथ हुई मुलाकात के बारे में बताया। मैंने सुझाव दिया कि हम उसे एक सवारी दें और इससे उसकी मौत हो गई... आप जानते हैं, मेरे पिता भी आपको मारना चाहते थे, लेकिन मैंने सुनिश्चित किया कि वह ऐसा न करें। किसी कारण से मुझे परवाह थी, नहीं, मुझे आपकी परवाह है। आप लंबे समय में मुझे हंसाने वाले पहले आदमी थे। आप हमेशा मेरे लिए अच्छे हैं और उम्र के अंतर के बावजूद, मैं आपके साथ सुरक्षित महसूस करता हूं, हां, सुरक्षित हूं...' जब उसे उसके रूप को वापस लाने की ताकत मिली, तो जे. ने उसकी आंखों में बहते आंसुओं से देखा कि वह वास्तव में यही चाहती थी। ऐसा लग रहा था जैसे वह आंसुओं में पिघल जायेगी। वह उसके दुःख को लगभग शारीरिक रूप से महसूस कर सकता था। सब कुछ होते हुए भी उसके दिल में एक दर्द घर कर गया। उसे उसे इस तरह देखना नफ़रत था: कड़वाहट और अफ़सोस की दया पर।
'भगवान...' अपने जीवन में एक बार, जे. की जुबान बंद हो गई थी और उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या कहे। जैसे ही वह कुछ लेकर आया, उसने उसे पीट दिया। उसके चेहरे से सारा रंग उड़ गया था और उसने सीधे उसकी आँखों में देखा: 'दुर्भाग्य डिनो...मैं वर्षों तक गंदी थाई कोठरी में सड़ना नहीं चाहता। तो प्रिय, शो खत्म हो गया है। आपको दूसरी ज़िंदगी में मिलता हूँ…' उसने व्यंग्यात्मक और बेहद उदास मुस्कान के साथ कहा जिसे जे. अपने जीवन में कभी नहीं भूलेगा। इससे पहले कि वह प्रतिक्रिया कर पाता, स्नेहक बिजली की तरह, उसने सोफे में तकिये के नीचे से एक भारी रिवॉल्वर निकाली, बैरल को अपने मुँह में डाला, अपनी आँखें बंद कर लीं और ट्रिगर खींच लिया।
कई सेकंड तक वह हैरान-परेशान बैठा रहा और फिर रात में जितना ज़ोर से दहाड़ सकता था, दहाड़ने लगा।'क्यों ?!लेकिन उसे खामोश अंधेरे से कोई जवाब नहीं मिला... यह कोई बुरा सपना नहीं था, लेकिन वह अपने शरीर के हर हिस्से से यही चाहता था कि ऐसा हो। यह भयानक था, लेकिन कोई बुरा सपना नहीं। एक पल के लिए, बस एक पल के लिए, जे को उम्मीद हुई कि वह पागल हो गया है। पागलपन निश्चित रूप से कोई मज़ा नहीं था, लेकिन जहां तक उसका सवाल था, यह उस भयावहता की तुलना में कुछ भी नहीं था जो अभी-अभी उसकी आँखों के सामने प्रकट हुई थी... जे. स्तब्ध होकर अपने घुटनों पर बैठ गया। उसका सिर आगे की ओर झुक गया जैसे कि उसे सहन करना बहुत भारी हो, और उसने अपनी बाहों को अपनी छाती के चारों ओर कस लिया। उसे इस बात का एहसास नहीं था कि उसने उसे बुलाया था, लेकिन केव ने उसे घंटों बाद उसी तरह पाया। चिंतित होकर, उसने महसूस किया कि जे. के कंधे हल्के और नियमित रूप से हिल रहे थे, मानो वह रो रहा हो। लेकिन यह सवाल से बाहर था. जे. ऐसा कभी नहीं करेगा...
अध्याय 30
यह स्वाभाविक ही था कि जो कुछ घटित हुआ उसे संसाधित करने में जे. को कई सप्ताह लग गए। एक टूटा हुआ आदमी, अनोंग के विदाई समारोह और दाह संस्कार के बाद, चियांग माई के लिए रवाना हो गया था और इस उम्मीद में खुद को काम में डूबने दिया कि समय घावों को भर देगा। जे ने खुद को बहुत अलग कर लिया और केव और वानपेन जैसे उनके करीबी सहयोगियों ने उन्हें यथासंभव कम परेशान किया। उसने अपनी आत्म-दया और आत्म-दोष के साथ एक अकेली लड़ाई लड़ी, लेकिन यह भी महसूस किया कि उसे हर कीमत पर खुद को संभालना होगा। दो महीने बाद ही वह फिर से ट्रेन से रवाना हुआ और निश्चित रूप से सैम के साथ एन्जिल्स शहर के लिए रवाना हुआ, जहां लोगों को प्राचीन सावनखालोक और सेलाडॉन मिट्टी के बर्तनों के एक बड़े बैच की खरीद पर उसकी सलाह की तत्काल आवश्यकता थी।
सैम के विपरीत, मचान पर वापस आकर, उसे व्यवस्थित होने में काफी समय लगा। पिछले कुछ महीनों में बहुत कुछ हुआ था और दर्दनाक यादें अभी भी ताज़ा थीं। आंधी बॉब डायलन और एक मजबूत रोमियो और जूलियट कोरोना ने उनकी मदद की क्योंकि वह पारंपरिक रूप से सूर्यास्त का आनंद लेने के लिए अपनी छत पर बैठे थे, जिसने वाट अरुण और नदी को गहरे गुलाबी और सुनहरे रंग में रंग दिया था। स्पष्ट रूप से प्रसन्न सैम ने जम्हाई ली और हाथ फैलाया। यदि संभव हो तो जे ने और भी गहरी जम्हाई ली और खींचा भी। एक पल के लिए उसे ठीक-ठीक लगा कि पागल आदमी ने उसके कंधे पर कहाँ मारा है... यह घाव आश्चर्यजनक रूप से जल्दी ठीक हो गया था, लेकिन इस मामले ने उसकी आत्मा में जो घाव छोड़ा है, वह निस्संदेह लंबे समय तक दुखता रहेगा... उसने अपना नया डाला हुआ गिलास उठाया और सोचा कि उसे अपने हमवतन जॉर्ज बर्नार्ड शॉ से सहमत होना होगा। बूढ़े दिग्गज ने कभी-कभी खूनी ब्रिटेन की तरह व्यवहार किया था, लेकिन वह एक बात पर सहमत था: व्हिस्की तरल धूप की तरह थी। उसने क्रिस्टल रख लिये गिलास 25 वर्ष की परिपक्वता के साथ हाइलैंड पार्क ढलते सूरज की रोशनी में. अपने मन में उसने अपने सेल्टिक पूर्वजों को नमस्कार किया जो इस शानदार विचार के साथ आये थे व्हिस्की या अनाज से जीवन का जल आसवित करना। उसने धीरे-धीरे व्हिस्की घुमाई, आँसुओं को धीरे-धीरे दीवार पर टपकते देखा, और सोच-समझकर गिलास अपनी नाक के पास उठाया। पीट की आग का धुआं, समुद्र का खारापन। उसने एक घूंट लिया और आह भरी। घायल आत्मा के लिए मरहम. बस वही जो उसे अभी चाहिए था। यह बोतल केव की ओर से एक बहुत प्रशंसित जन्मदिन का उपहार थी।
टिएन्स, अगर आप शैतानों के बारे में बात कर रहे थे... केव अचानक अपनी पूरी गोलाई में छत पर उसके बगल में खड़ा था। 'मैंने खुद को अंदर आने दिया, क्योंकि आपके प्रेमी डायलन की तेज़ मिमियाहट और मुद्रा के कारण, आपने घंटी नहीं सुनी...।'
'आप क्या कर रहे हैं? '
'मैंने सोचा कि आप ध्यान भटकाने के लिए कुछ उपाय कर सकते हैं, इसलिए मैं आपको लेने के लिए यहां आया हूं... क्या आप वह कर सकते हैं जिसे करना आपको हमेशा से पसंद रहा है...'
जे. ने इस प्रस्ताव के बारे में गंभीरता से सोचने का नाटक किया, अपना हाथ केव्स के कंधे पर रखा और फिर, कान से कान तक मुस्कुराते हुए कहा:मुझे नहीं लगता कि यह समस्याओं के बिना काम करेगा। वे सभी शादीशुदा हैं या उनका कोई ईर्ष्यालु प्रेमी है...'
'फिर पब में', पहले से ही मुस्कुराते हुए केव ने उत्तर दिया। कुछ मिनट बाद वे एन्जिल्स शहर की खुली बाहों में गायब हो गए - व्यर्थ - आशा है कि यह हमेशा सूखा रहेगा ...
अच्छी और दिलचस्प कहानी लुंग जान! मुझे आपकी रोमांचक कहानी अच्छी लगी! आशा है कि आपके पास हमारे लिए इनमें से और भी कहानियाँ होंगी?
सप्ताहांत शुभ रहे,
डैनियल
अंत में अच्छा मोड़, अच्छा काम!
कहानियों की इस बेहतरीन शृंखला के लिए धन्यवाद
उम्मीद है कि और भी अनुसरण करेंगे
हम और अधिक चाहते हैं
मैंने अपने होटल जाते समय एयरपोर्ट लिंक का अंतिम भाग पढ़ा। यह वास्तव में मेरी शैली नहीं है, लेकिन मैं देख सकता हूं कि आपने इसमें बहुत सारा प्यार और ऊर्जा डाली है, प्रिय लुंग जान। तो फिर भी धन्यवाद, हालाँकि मैं स्वयं इस कहानी को पुस्तक के रूप में अपने संग्रह में नहीं जोड़ूँगा।
प्रिय रॉब वी, आप हर (प्रकार) गलती पर नमक क्यों डालते हैं? यह अफ़सोस की बात है कि आपकी टिप्पणियों में हमेशा एक नकारात्मक भाव रहता है। आपकी शैली नहीं? तो फिर आप इसे नहीं पढ़ रहे हैं! मुझे अच्छा लगा कि लुंग जान ने प्रयास किया और और अधिक कहानियों की आशा करता हूँ।
प्रिय फ़्रीक, क्या मैं आपका गिलास फिर से आधा भर जाने तक भर सकता हूँ? विवरण में कहा गया है कि यह एक पूर्व-प्रकाशन था, इसलिए यदि जन इसे बाद में समग्र रूप से प्रकाशित करना चाहता है (और भी?) तो मैंने सोचा कि जन मुद्रण संबंधी त्रुटियों के संबंध में प्रतिक्रिया की सराहना करेगा। मैंने ऐसा बिल्कुल इसलिए किया क्योंकि मैं सकारात्मक हूं और जान की मदद करना चाहता हूं। और मुझे अपने तय ढांचे से बाहर निकलना पसंद है, इसलिए मैं उन चीजों को भी पढ़ता हूं या करता हूं जिनके बारे में मैंने पहले सोचा था कि वे मेरे दायरे में नहीं हैं। केवल एक मूर्ख ही परिचित चीज़ों और हाँ, कंचों से भरे सुरक्षित कमरे में रहता है। इसलिए मैंने इसे पढ़ा, मुझे नहीं लगा कि यह बुरा है, लेकिन यह मेरे बस की बात नहीं है। इसीलिए मैंने ईमानदारी से सोचा कि मैं अपनी टिप्पणियों के माध्यम से जान के प्रति अपनी सराहना व्यक्त करूंगा। मैं एक सकारात्मक व्यक्ति हूं. 🙂 मैं बस आशा करता हूं कि जन जारी रहे। और मैं कठिन लेकिन मैत्रीपूर्ण तरीके से और मुस्कुराहट के साथ अपनी उंगली हिलाता रहूंगा, जब तक कि लेखक मुझे यह स्पष्ट नहीं कर देता कि अगर मैं इसी तरह जारी रहा, तो मैं कंक्रीट के एक टुकड़े के साथ एक नहर में गायब हो जाऊंगा। :पी
मैंने इसका आनंद लिया! और पेय पदार्थों के बारे में मेरा ज्ञान भी बेहतर हुआ है... धन्यवाद!
एक खूबसूरत कहानी जिसका मैं हर दिन इंतजार करता था।
अपराध, इतिहास, कला, सिगार और व्हिस्की का अच्छा संयोजन।
अंत में अच्छे मोड़ हैं जो प्रश्न में तर्क लाते हैं, उदाहरण के लिए, जे को क्यों नहीं मारा गया।
लुंग जान, पढ़ने का आनंद लेने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
अपनी पुस्तक साझा करने के लिए धन्यवाद लुंग जान।
मैंने इसकी एक पीडीएफ बना ली है और अब इसे एक झटके में अच्छे से पढ़ा जा सकता है। मैंने पहला अध्याय पढ़ा है और मुझे यह शैली पसंद है जिसमें पहचानने योग्य और कई अपरिचित चीज़ें भी हैं। इतिहास मेरा शौक नहीं है, लेकिन मैं इस तरह की किताब में इसके बारे में पढ़कर सराहना कर सकता हूँ।
अद्भुत कहानी.
मैंने यहां बैंग क्रथम थाईलैंड में इसका आनंद लिया।
मुझे आशा है कि कार्यों में और भी बहुत कुछ है।
Bedankt
मैंने झिझक के साथ एपिसोड शुरू किया। मुझे वास्तव में सीरीज़ पसंद नहीं है और मैंने सोचा कि हमें 30 सप्ताह तक एक श्रृंखला में रखा जाएगा। लेकिन सौभाग्य से एक ही बार में कई भाग हो गए और मैं अगले एपिसोड की प्रतीक्षा नहीं कर सका। धन्यवाद और "अच्छी" कहानी शैली के साथ पढ़ना मज़ेदार था
प्रिय पाठकों,
सकारात्मक टिप्पणियों और आलोचना के लिए धन्यवाद... मैं 'प्रशंसकों' को आश्वस्त कर सकता हूं: स्टैड डेर एंगेलन की अगली कड़ी होगी... कला और प्राचीन वस्तुओं के व्यापारी जे. और उनके वफादार चार-पैर वाले दोस्त सैम का दूसरा साहसिक कार्य, जो राजनीतिक रूप से गलत उद्धरणों के साथ राजनीतिक रूप से गलत उद्धरण बिखेरते हैं, और इसका शीर्षक डी रोस वैन नोर्डेन होगा। इस कहानी का अधिकांश भाग 60 के दशक में थाईलैंड भाग गए चीनी राष्ट्रवादी कुओमितांग सैनिकों, बर्मी ड्रग तस्करों और करेन मिलिशिया के छिपे हुए भाग्य के इर्द-गिर्द घूमता है... हालाँकि, मुझे नहीं पता कि यह कहानी कब तैयार होगी क्योंकि मुझे अभी भी इस वर्ष विभिन्न प्रकाशकों को तीन वास्तविक पुस्तकें वितरित करनी हैं...