एक थाई के लिए सब कुछ "पेंग" है

हम डचों की एक प्रतिष्ठा है, बस बेल्जियम से पूछें, मितव्ययी होने के लिए, यहाँ तक कि कंजूस भी। हम पैसा खर्च करना पसंद नहीं करते हैं और यदि करना ही पड़े तो जितना संभव हो उतना कम खर्च करना चाहिए।

यह ब्लॉग नियमित रूप से सभी प्रकार की चीज़ों के बारे में बात करता है थाईलैंड "महंगा" होना, जबकि यह भूल जाना कि चाहे कुछ भी हो, नीदरलैंड की तुलना में थाईलैंड में इसकी कीमत हमेशा (बहुत) कम होती है।

यह निर्विवाद रूप से सच है कि हाल के वर्षों में थाईलैंड में कई कीमतें काफी बढ़ी हैं और हालांकि इसका असर विदेशियों पर भी पड़ता है, फिर भी कई थाई लोगों के लिए यह अभी भी एक बड़ी समस्या है। उनके पास आम तौर पर विदेशी प्रवासियों या पर्यटकों की तुलना में कम खर्च होता है।

थाई लोगों के लिए "पेंग" (महंगा) इतना अधिक है, लेकिन यह शब्द कुछ समय से उनके मुंह से गायब हो गया है। यदि कोई फ़रांग कोई मूल्यवान चीज़ खरीदता है और किसी थाई को इसके बारे में बताता है, तो वह तुरंत आश्चर्य के साथ जवाब देगा "पैईएंग!" बहुत महंगा खरीदा. अब मेरा अनुभव यह भी है कि यदि आपके पास थाई सहायता हो तो बहुत सारी खरीदारी सस्ती हो जाती है। आपको उस थाई पर भरोसा करने में सक्षम होना होगा और जो व्यक्ति इसके लिए सबसे उपयुक्त है, वह निश्चित रूप से आपका अपना थाई साथी है। यदि आपके पास कोई नहीं है, तो एक अच्छा दोस्त मदद कर सकता है, हालाँकि वह हमेशा वांछित परिणाम नहीं देता है।

एंड्रयू बिग्स ने इस विषय पर बैंकॉक पोस्ट में एक कॉलम लिखा और उन्होंने जो उदाहरण उद्धृत किया वह कुछ इस तरह था (मुफ़्त अनुवाद में अपना सारांश):

“मुझे अपने बाथरूम के लिए एक नए दरवाजे की ज़रूरत थी। सौभाग्य से मेरे घर के पास एक फ़ैक्टरी है, जहाँ मैं देखने गया। अच्छा संग्रह और जो दरवाज़ा मैं खरीदना चाहूँगा उसकी कीमत 3000 बाहत होगी। जब मैंने एक थाई मित्र को बताया, तो वह चौंक गया: “पाइईईईईईईईईईईएनजीजीजी! नहीं, उसका एक अच्छा दोस्त था जो दरवाजे बनाता था और वह मुझे वहां मार्गदर्शन देता था और एक अच्छा सौदा करने में मेरी मदद करता था।

अब वह दोस्त नॉनथबुरी में रहता था, इसलिए हमें वहां कार से जाना पड़ा (बेशक मेरी)। खैर, इसमें कुछ पेट्रोल खर्च हुआ, लेकिन हमें रास्ते में खाना भी खाना पड़ा। मेरा मित्र अपनी पत्नी को मौज-मस्ती के लिए लाया था और इसलिए भोजन का मूल्य अभी भी 1200 बाहत था।

दरवाज़ा, जो सबसे उपयुक्त था, ख़राब गुणवत्ता का था और ऐसे रंग में था जो गोगो तम्बू में जगह से बाहर नहीं होता, लेकिन कीमत केवल 1800 बाहत थी। अपने दोस्त को नाराज न करने के लिए, मैंने दरवाजा खरीदा और हम बैंकॉक में अपने घर लौट आए।

दरवाज़े को लटकाना कठिन था, इसलिए भी कि दरवाजे ठीक से लगे नहीं थे, लेकिन अंततः यह काम कर गया। बीच-बीच में थोड़ा जोर से धक्का देने पर दरवाज़ा तेज़ पीसने की आवाज़ के साथ बंद हो गया। इसे खोलने के लिए कुछ बल प्रयोग करना पड़ा.

कुछ महीने बाद, वह दोस्त फिर से देखने आता है और यह देखकर आश्चर्यचकित हो जाता है कि दरवाजे को एक अलग रंग दिया गया है। मैंने उससे कहा कि मुझे वास्तव में यह रंग पसंद नहीं आया और मैंने दरवाजे पर रंग-रोगन करवाया है। असल में हुआ यह था कि मेरे पास वह घटिया गुणवत्ता वाला दरवाज़ा काफी था और फिर भी मैंने अपनी सड़क पर स्थित कारखाने को उपरोक्त 3000 बाहत के लिए एक दृढ़ लकड़ी का दरवाज़ा लगाने का आदेश दिया।

तो, सभी लागतों को मिलाकर, मैंने एक नए दरवाजे के लिए लगभग 8000 baht का भुगतान किया था, जहाँ मैं 3000 baht से ही पर्याप्त हो सकता था। एक अच्छा सबक!

यह कैसे न करें इसका एक अच्छा उदाहरण है, लेकिन तथ्य यह है कि आप अक्सर थाई के साथ बेहतर सौदा पा सकते हैं। उस थाई की पसंद से सावधान रहें, क्योंकि कई लोगों के पास कहीं न कहीं एक "दोस्त" होता है जिसकी सिफारिश आपको की जाएगी। अगर मुझे कपड़े, जूते या ऐसी किसी चीज़ की ज़रूरत होती है, तो मैं आमतौर पर देखने और चुनाव करने के लिए जाता हूं। मेरी पत्नी थोड़ी देर से खरीदारी करती है, क्योंकि वह थाई विक्रेता के साथ बेहतर मोल-भाव कर सकती है। अक्सर अच्छी छूट प्रदान करता है.

हाल ही में हमारी जल आपूर्ति प्रणाली को नवीनीकृत करना पड़ा और मेरी पत्नी के पास एक सहायक मित्र कीमत तय करने के लिए आया। मैंने सोचा कि कीमत काफी उचित थी, लेकिन मेरी पत्नी ने कहा कि यह "पेंग" था। उसने तीन अन्य लोगों को बुलाया और फिर उनमें से एक को चुना। मैंने सोचा कि यह सब कुछ अतिरंजित था, लेकिन यह पता चला कि उसने कीमत और गुणवत्ता के मामले में एक अच्छा विकल्प चुना था।

– दोबारा पोस्ट किया गया संदेश –