ज़ेफके मोल्स

हालाँकि ज़ेफके मोल्स का कई साल पहले निधन हो गया, मुझे इसमें जाना होगा... थाईलैंड मैं उसके बारे में नियमित रूप से सोचता हूं।' सच कहूँ तो, मैं उसे कभी नहीं जानता था, लेकिन लिम्बर्ग संकटमोचक जो एरेन्स के एक गीत के माध्यम से, जिनकी दुर्भाग्य से बहुत पहले मृत्यु हो गई, ज़ेफके आज भी मेरे विचारों में जीवित हैं।

वह एक सरल आत्मा थे जिनका दिल सही जगह पर था, एक वास्तविक ग्रामीण व्यक्ति थे। इसे इस उम्मीद में लिखें कि असली सिटार्ड निवासी मुझे 'विलेज फिगर' शब्द के लिए बहुत अधिक महत्व नहीं देगा, क्योंकि टून हरमन्स किसी गांव से नहीं बल्कि सिटार्ड शहर से आते हैं और यह काफी कुछ कहता है।

लेकिन कई लोगों को आश्चर्य होगा कि ज़ेफके मोल्स का वास्तव में थाईलैंड से क्या लेना-देना है। कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं. वास्तव में, मुझे पूरा विश्वास है कि उसने देश के बारे में बमुश्किल ही सुना होगा, वहां जाना तो दूर की बात है। उसने इसे भी नहीं छोड़ा होगा, क्योंकि उसके लिए केवल एक ही देश था, वह लिम्बर्ग था, जहां सिटार्ड पृथ्वी पर सबसे महत्वपूर्ण स्थान था।

थाईलैंड

दूसरी ओर, मुझे यकीन है कि किसी भी थाई ने कभी नहीं सोचा होगा कि सिटार्ड कहां है, अकेले ही वहां किसी ने ज़ेफके मोल्स के बारे में सुना है। हालाँकि ज़ेफ़के को राजनीति में कोई दिलचस्पी नहीं थी, लेकिन यह अच्छा होगा अगर कई थाई राजनीतिक हस्तियाँ ज़ेफ़के के स्थान पर कदम रखें। बस बिलबोर्ड पर या थाईलैंड में किसी फ़ोटोग्राफ़र की खिड़की पर नज़र डालें और आप समझ जाएंगे कि मेरा क्या मतलब है।

बेदाग सफेद पोशाक में, कम से कम बीस पुरस्कार अपनी छाती पर लगाए हुए और सीधे सामने की ओर देखते हुए, पुरुष कई फोटोग्राफरों की खिड़की में पृष्ठभूमि बनाते हैं। उन विशाल पोस्टरों का तो जिक्र ही नहीं किया जा रहा है जो चुनाव के दौरान सड़कों पर इन काल्पनिक शीर्षकों को फैला देते हैं। उस पुरुष या महिला को क्या आकर्षित करना चाहिए, जो कड़ी मेहनत करता है और मुश्किल से प्रतिदिन दस यूरो कमाता है, ऐसे पॉलिश, आत्म-तुष्ट चेहरे में मेरे लिए यह एक रहस्य बना हुआ है। राजनीति, पुलिस और सशस्त्र बलों में भ्रष्टाचार इन दुकानों के प्रमुखों में परिलक्षित होता है।

उसके पेट पर पदक

नहीं, बस मुझे मिस्टर ज़ेफके मोल्स दे दीजिए, क्योंकि उसे जो एरेन्स ने लिम्बर्गिश बोली में गाया था। “ज़ेफ़के मोल्स, बूढ़े, भूरे और थके हुए, हमारे शहर के भविष्यवक्ताओं में से एक। मुंह में पाइप और पेट पर पदक लेकर वह पूरे दिन सिटार्ड के आसपास घूमता रहता है।'' देखिए, हम ज़ेफके और उन थाई फूले हुए सिरों के बीच यही अंतर है जो दिखावे पर भरोसा करते हैं।

ज़ेफ़के पहले से ही इसका मज़ाक उड़ा रहा था। वह उस आडंबर के खिलाफ था और हर चमकती चीज़ को अपनी छाती पर नहीं बल्कि अपने पेट पर चिपका लेता था। उन्होंने निस्संदेह "इसे अपने पेट पर लिखें" कहावत के बारे में सोचा होगा। अपनी छाती थपथपाना उसके लिए सवाल से बाहर था। ज़ेफके एक महान व्यक्ति थे।