थाईलैंड में सनसनीखेज प्रेस?

दुनिया में कहीं भी, सभी स्वाभिमानी समाचार पत्रों, लेकिन निश्चित रूप से किसी दिए गए देश में सबसे बड़े प्रसार वाले समाचार पत्र, अपने ग्राहकों और पाठकों के प्रति सच्ची समाचार लेख प्रकाशित करने की जिम्मेदारी है। 

ऐसे लेख जिनसे जनता लाभान्वित हो सकती है और दिलचस्प हैं। किसी संकट या आपदा की स्थिति में, पाठक अखबार से समर्थन और सलाह पर भरोसा करता है।

योनि में खुजली

उत्तरार्द्ध शायद यही कारण है कि सबसे बड़े दैनिक प्रसार वाले थाई अखबार थाई रथ ने पिछले हफ्ते बैंकॉक में सभी महिलाओं को पहले पन्ने पर एक जोरदार शीर्षक के साथ चेतावनी जारी की थी। शीर्षक पढ़ा: "योनि में खुजली के खतरे से सावधान रहें!"

अरे, योनि में खुजली? बस इतना ही? क्या बैंकॉक की महिलाओं के लिए देखने लायक और कुछ नहीं है? पानी के उन ढेरों के बारे में क्या, जो अशुभ रूप से उनकी ओर आ रहे हैं, लेकिन पुरुषों और हमारे प्यारे काटोयियों के बारे में भी? क्या उन्हें बाढ़ के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए, बल्कि सिर्फ अपने शरीर के विशेष अंग को देखना चाहिए, जैसा कि अखबार में बताया गया है?

खैर, प्रिय पाठक, इस खबर को अच्छे परिप्रेक्ष्य में रखें। पिछला मंगलवार एक चिंताजनक दिन था। बैंकॉक में मोचिट और रतचाडाफिसेक जैसे क्षेत्र पानी से घिरे हुए थे और एक बार फिर डैमोकल्स की गीली तलवार बैंकॉक शहर के लोगों के सिर पर लटक गई। शहर में जीवन लगभग ठप हो गया, कोई स्कूल नहीं था और निश्चित रूप से कोई व्यवसाय नहीं था। और इस धमकी से पैदा हुए डर, घबराहट और गुस्से के बीच, थाई रथ ने बिना किसी हिचकिचाहट के पहले पन्ने की खबर को बैंकॉक की महिलाओं की योनि तक निर्देशित करने का फैसला किया।

थाई राठो

इससे पहले कि मैं आगे बढ़ूं, मुझे यह समझाना चाहिए कि थाई रथ न केवल अपने आश्चर्यजनक उच्च प्रसार आंकड़ों के लिए जाना जाता है, बल्कि इसकी तुलना इंग्लैंड में द संडे स्पोर्ट से भी की जा सकती है, जिसने हाल ही में पहले पन्ने पर एक कहानी प्रकाशित की थी: "कर्नल गद्दाफी" एक महिला थी ”। एक हफ्ते बाद वह अखबार एक कदम आगे बढ़ गया और उसने लीबिया के एक भेड़ चराने वाले के बारे में एक कहानी लिखी, जिसने दावा किया कि उसने दिवंगत तानाशाह के साथ "बेलगाम जुनून" की एक रात बिताई थी। (निश्चित रूप से मरने से पहले)।

यहाँ में थाईलैंड हमारे पास लगभग 10 थाई समाचार पत्र हैं, जिनमें से थाई रथ 800.000 समाचार पत्रों के दैनिक प्रसार के साथ सबसे बड़ा है। भले ही आप थाई नहीं पढ़ सकते, थाई रथ की सनसनीखेजता को पहले पन्ने से पहचानना आसान है। पहले पन्ने पर एक आंख वाले बच्चों, पांच पैरों वाली भैंस या, अधिक आकस्मिक रूप से, एक नग्न महिला के आकार में कटहल की तस्वीरें हैं। लोगों को लाशें भी पसंद हैं, अगर कोई कार दुर्घटना तस्वीरों के साथ थाई रथ के पहले पन्ने पर नहीं आती है, तो यह इसके लायक नहीं है। क्षत-विक्षत लाशों से जुड़ी दुर्घटनाएँ विशेष रूप से पसंद की जाती हैं, हालाँकि यह कहा जाना चाहिए कि अखबार बच्चों पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव के डर से तस्वीरों में रक्तरंजित विवरणों को तेजी से अस्पष्ट कर रहा है।

डूड

दुर्भाग्य से बहुत देर हो गई। थाई लोगों की कम से कम तीन पीढ़ियाँ कुएतेओ नूडल्स के नाश्ते के दौरान इस तरह की तस्वीर के साथ बड़ी हुई हैं। प्रेम त्रिकोण के पीड़ितों या नशे में धुत ड्राइवरों की तस्वीरों को देखने, अखबार पर झुकने और गैस पेडल को सिगरेट लाइटर समझने की गलती से नाश्ता करने जैसा कुछ नहीं है। यदि आप समय से पहले मर जाते हैं, तो इसे थाई रथ के मुख पृष्ठ पर प्राप्त करें।

पिछले मंगलवार को वापस। वास्तव में, यह एक बड़े शहर का एक सामान्य दिन था जो गंदे, रासायनिक रूप से दूषित पानी के समुद्र में डूबने वाला था। खबरों की कोई कमी नहीं है, क्योंकि बहुत कुछ हुआ. रतचादाफिसेक में, सिस्टम से सीवेज सड़कों पर बह गया, मोर चिट बस स्टेशन में पानी भर गया और सरकार ने भविष्य में सभी थायस के पैरों को सूखा रखने के लिए एक अच्छी योजना विकसित करने के लिए एक नए आयोग की घोषणा की।

बहता सीवेज..., मोटर यातायात ठप..., एक सरल मास्टर प्लान... और थाई रथ ने सबसे महत्वपूर्ण समाचार क्या समझा?

शायद अखबार के मन में कान की खुजली के बारे में वह गीत था जिसने लगभग दो महीने पहले पूरे देश को हिलाकर रख दिया था, क्योंकि उस कान का रूपक अर्थ शरीर का दूसरा हिस्सा हो सकता है। या यह सिर्फ पुरुष पत्रकारों के एक समूह का विचार था, जो संकट के इस समय में कुछ उत्साह पैदा करने के लिए न्यूज़रूम में कुछ लेकर आए थे। मैं उन्हें दोष भी नहीं देता, वे भी धीरे-धीरे पानी की थकान से पीड़ित हो रहे हैं। आप हर दिन हर तरह से बाढ़ पर रिपोर्ट कर सकते हैं, थाई रथ में कार दुर्घटनाओं के बिना सिर वाले पीड़ित भी थे और अंदर के पन्नों पर सेक्सी कटहल पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, इसलिए यह कुछ उत्साह का समय था और पिछले मंगलवार को थाई रथ में था समाधान।

प्लास्टिक अंडरवियर

उपरोक्त शीर्षक के साथ लेख में अन्य बातों के अलावा कहा गया है, “प्रदूषित पानी में कई खतरनाक बैक्टीरिया होते हैं और यदि कोई महिला कमर तक पानी में चलती है, तो वे योनि के माध्यम से उसके शरीर में प्रवेश कर सकते हैं। इसलिए प्लास्टिक अंडरवियर की सिफारिश की जाती है और यदि यह संभव नहीं है, तो उन महिलाओं को खुद को "नीचे से" साबुन से अच्छी तरह धोना चाहिए। मैं पहले से ही पत्रकार को ऐसा लेख बनाते समय लार टपकाते हुए देख सकता हूँ।

शायद मैं अखबार को लेकर बहुत ज्यादा सख्त हूं। शायद वे सही थे, क्योंकि क्या मैंने शुरू में नहीं कहा था कि संकट की स्थिति में अखबारों को अच्छी सलाह देनी चाहिए? और सलाह रचनात्मक थी, अगर कुछ हद तक चुभने वाली भी, है ना?

और फिर भी, क्या उस दिन की वे अन्य ख़बरें इतनी महत्वपूर्ण थीं? रतचादाफिसेक में सीवरों का पानी, बैंग बुआ थोंग और नवा नकोर्न औद्योगिक क्षेत्र में लोगों के लिए पुरानी खबर, मोर चिट में ट्रैफिक जाम, क्या हमारे पास हर दिन ऐसा नहीं है? और फिर वह उच्च-स्तरीय समिति, क्या उसमें ऐसे लोग हैं जो हमारे वर्तमान विनम्र सरकारी अधिकारियों की तुलना में अधिक बुद्धिमान हैं, क्या वे ऊंची कुर्सी पर हैं, क्या उनकी मेज पर समुत प्रकाशन के पानी के बजाय एवियन पानी है? और क्या आपने पहले ही पढ़ा है कि मास्टर प्लान में कौन से तीन मुख्य बिंदु शामिल होंगे? 1. वर्तमान समस्याओं की पहचान करें और अल्पकालिक समाधान प्रस्तावित करें, 2. बाढ़ वाले क्षेत्रों की सामान्य सफाई का प्रस्ताव, 3. भविष्य में आपदाओं से बचने के लिए निवारक उपायों का प्रस्ताव। क्या वह उच्च स्तरीय सोच है?

मुखपृष्ठ

तो अंत में दिन के पहले पन्ने का चुनाव इतना बुरा नहीं था, हालाँकि, केवल योनियों का ही उल्लेख क्यों? यह हमारे पुरुष उपकरणों के बारे में है, यदि वे उन जीवाणुओं के साथ कोई जोखिम नहीं उठाते हैं। क्या थाई रथ को हम पुरुषों को भी प्लास्टिक जांघिया पहनने और ढेर सारा साबुन इस्तेमाल करने की चेतावनी नहीं देनी चाहिए?

किसी अन्य थाई अखबार ने इस खबर को नहीं उठाया है, प्रतिस्पर्धी उस समिति के स्मार्ट विचारों और विशेष रूप से इस जोखिम के साथ बहुत व्यस्त थे कि यिंगलक शिनावात्रा के घर में बाढ़ आ सकती है। और उत्तरार्द्ध एक ऐसा विषय है जिस पर मुझे खुशी है कि थाई रथ ने रिपोर्ट नहीं की है।

13 नवंबर, 2011 बैंकॉक पोस्ट में एंड्रयू बिग्स द्वारा लिखित और (कभी-कभी स्वतंत्र रूप से) ग्रिंगो द्वारा अनुवादित