पटाया में फ्रैंस एम्स्टर्डम (भाग 10): 'द थाई टेन कमांडमेंट्स'

(बायवेलेट / शटरस्टॉक डॉट कॉम)

फ्रैंस एम्स्टर्डम पटाया में फिर से बस गया है और हमारा मनोरंजन करता है, जब तक कि अनुवर्ती कहानी में उनके अनुभवों के साथ 'पसंद' रेटिंग नहीं हैं।

कैट बैंकॉक में अपनी 'आंटी' के साथ ठीक हो रही हैं। उसे मुख्य रूप से बहरीन में अपने असफल पलायन से उबरने की जरूरत है। उस प्रक्रिया को तेज़ और तेज़ करने के लिए, वह जल्द ही तीन दिनों की अवधि के लिए एक मंदिर में नन के रूप में रहेंगी।

थाईलैंड में महिलाएं आधिकारिक तौर पर बौद्ध संप्रदाय में शामिल नहीं हो सकतीं। बेशक, रचनात्मक समाधान ढूंढ लिए गए हैं, लेकिन नन के रूप में दीर्घकालिक जीवन इतना आसान नहीं है। अधिकांश विशेषाधिकार भिक्षुओं के लिए आरक्षित हैं, उनकी स्थिति भिक्षुओं की तुलना में अतुलनीय है और बौद्ध धर्म में महिलाओं की अधीनस्थ स्थिति का अर्थ है कि उन्हें अक्सर नौकरों के रूप में उपयोग किया जाता है।
वे पूरी तरह से सफेद कपड़े पहनती हैं, इसलिए उन्हें 'सफेद नन' कहा जाता है।

सामान्य बौद्धों को जिन पांच सिद्धांतों का पालन करना चाहिए, उनके बजाय आठ (अस्थायी) माई ची हैं।
उन्होंने पढ़ा, 'द टेन कमांडमेंट्स' की शैली में इसका शिथिल अनुवाद इस प्रकार है:

1. तुम जीवित प्राणियों को नहीं मारोगे.
2. आप चोरी नहीं करोगे।
3. आप यौन गतिविधियों में शामिल नहीं होंगे।
4. तुम बुरा नहीं बोलोगे.
5. आप नशीले पदार्थों का सेवन नहीं करेंगे.
6. तुम दोपहर से लेकर अगले सूर्योदय तक कुछ भी नहीं खाओगे।
7. आप मनोरंजन के स्थानों में शामिल नहीं होंगे या गहने नहीं पहनेंगे/इत्र का उपयोग नहीं करेंगे।
8. आपको ऊँचे और आरामदायक बिस्तर का उपयोग नहीं करना चाहिए।

इसलिए नियम 6 से 8 सामान्य विश्वासियों के लिए लागू होते हैं, और नियम 3 को समायोजित किया गया है, आम लोगों को केवल यौन दुर्व्यवहार से बचना होगा। ऐसे आम लोग भी हैं जो मंदिर में रुके बिना जनता के स्तर से ऊपर उठना चाहते हैं, और सप्ताह में एक दिन या जब भी उन्हें ऐसा करने की आवश्यकता महसूस होती है, 8 नियमों का पालन करना चाहते हैं। यह काम आप घर पर ही बहुत अच्छी तरह से कर सकते हैं।

मेरा अनुवाद 'तू करेगा' इस मायने में सही नहीं है कि नियमों को थोपे गए नियमों के रूप में नहीं देखा जाता है, बल्कि जीवन के एक तरीके के रूप में देखा जाता है जिसे आप अपनी स्वतंत्र इच्छा से चुनते हैं।

मुझे लगता है कि 'प्रतिबिंब दिवस' की छोटी संगठित अवधि हाल के वर्षों में महिलाओं के बीच तेजी से लोकप्रिय हो गई है। पिछले दो हफ्तों में ही मैंने फेसबुक पर तीन परिचितों को सफेद कपड़े पहने हुए देखा है। बाल और भौहें वास्तव में मुंडवा दी जानी चाहिए, लेकिन व्यवहार में केवल कुछ लोग ही ऐसा करते हैं जो लंबे समय तक रहने का विकल्प चुनते हैं। ये आम तौर पर वृद्ध महिलाएं होती हैं, जिन्हें पारिवारिक नेटवर्क की कमी के कारण इस 'आश्रय' पर निर्भर रहना पड़ता है।

पुरुषों, लड़कों के लिए, कुछ समय के लिए एक भिक्षु के रूप में जीवन गुजारना बहुत आम है - आमतौर पर कुछ महीने - और यह परिपक्व होने का एक चरण है।

कैट खुद इसे अच्छा करने, अच्छा सोचने और शराब न पीने का दौर बताती हैं। उसने मुझे बताया कि अगर मैं चाहूं तो मैं भी कुछ दिनों के लिए अपना जीवन सुधार सकती हूं, लेकिन अभी तक पंजीकरण कराने की मेरी कोई योजना नहीं है।

जो बात मुझे हमेशा प्रभावित करती है वह यह है कि बौद्ध धर्म कई चीजों से कितनी सरलता से निपटता है। ईसाई मठों और चर्चों में, पहली चीज़ जो हम खुद से पूछते हैं वह है: 'उनकी शिक्षाएँ कितनी सख्त हैं?', और फिर - ओह! – हरे पथ को चुनने के लिए. या वे केवल वे पाखंडी बेवकूफ हैं जो बाहरी दुनिया को दिखावा करते रहते हैं और इस बीच वह सब कुछ करते हैं जिसे भगवान ने मना किया है। मैं उनमें से कुछ भी नहीं चाहता.

नये विकास से निपटने में लचीलापन बहुत कम है।

बहुत पहले नहीं, घर में टीवी रखना सख्त वर्जित था, और अभी भी कई नगर पालिकाएँ हैं जहाँ स्टूडियो स्पोर्ट के दौरान रविवार को लगभग सभी पर्दे बंद रहते हैं। पुराने विश्वास में आधुनिक आवश्यकताओं को समायोजित करना कठिन है, जिसके परिणामस्वरूप घातक पलायन होता है।
इस तरह के बौद्ध रिट्रीट के समारोहों के दौरान, मेरी राय में, चीजें अपेक्षाकृत आरामदायक होती हैं, तस्वीरें फेसबुक पर 'जैसा होता है' दिखाई देती हैं, और सेल्फी स्टिक की अनुमति होती है।

मैं यह कभी नहीं समझ पाऊंगी कि महिलाओं के लिए एक दिन बियर बार में पैसा कमाना और अगले दिन खुद को पूरी तरह से भक्ति से भरकर आध्यात्मिकता के प्रति समर्पित कर देना कितना स्वाभाविक है। एक ओर तो यह बेशक घेरे की तरह टेढ़ा है, लेकिन किसी तरह यह भी लगता है कि इस तरह घेरा फिर से बंद हो गया है। मेरा मानना ​​है कि नियम 3 को ध्यान में रखते हुए, बौद्ध धर्म वेश्यावृत्ति को प्रोत्साहित नहीं करेगा, लेकिन उस उद्योग में काम करने वालों के लिए कोई पवित्र जादू-टोना भी नहीं है। कई ईसाई संगठन ऐसे दुष्ट लोगों की 'मदद' करना अपना सबसे महत्वपूर्ण कार्य मानते हैं, लेकिन वास्तव में बचाई गई आत्माओं को कमोबेश धर्म परिवर्तन के लिए मजबूर किया जाता है। इसे हल्के ढंग से कहें तो यह काफी अस्पष्ट है।

व्यक्तिगत रूप से, मुझे धर्म, आस्था या मजहब में बिल्कुल भी रुचि नहीं है, लेकिन अगर मुझे चुनना हो, तो मुझे लगता है कि बौद्ध धर्म सबसे कम हानिकारक हो सकता है। मुझे यहां तक ​​बताया गया है कि बौद्ध धर्म ही एकमात्र ऐसा धर्म है जिसका इस्तेमाल कभी युद्ध शुरू करने के लिए नहीं किया गया। लेकिन शायद मैं इसके बारे में इतना नहीं जानता कि अन्य सभी धर्मों की तरह इसकी कड़ी निंदा कर सकूं।

- फ्रैंस एम्स्टर्डम (फ्रांस गोएडहार्ट) की याद में स्थानांतरित † अप्रैल 2018 -