ईमानदार 'तितली' नकलुआ की लड़की से मिली (भाग 7)

थाई खुलापन

भ्रमण बहुत मज़ेदार था और उसके साथ रहना बहुत अच्छा लगा। हमने किसी भी चीज़ और हर चीज़ के बारे में बात की। वह उल्लेखनीय रूप से खुली थी, विशेषकर थाई मानकों के अनुसार। मैं वास्तव में जानना चाहता था कि वह जर्मन भाषा कितने समय से जानती है।

'आप ओलाफ़ (मैं उसे यही कहूँगा) से पहली बार कब मिले थे? मुझे लगता है कि यह हमारे एक-दूसरे से मिलने से पहले की बात है।'

'हाँ यह सही है। उससे लगभग तीन सप्ताह पहले. मैं नकलुआ रोड पर संदेश भेज रहा था और लगभग उससे टकरा गया। वह जानबूझ कर मेरे सामने खड़ा हो गया था. उन्होंने कहा कि वह इतनी खूबसूरत लड़की से पहले कभी नहीं मिले थे। वह मुझे भी अच्छा लग रहा था. मैं उनके साथ तीन दिन रुका, फिर उन्हें वापस जर्मनी जाना पड़ा. जब मैं तुम्हारे साथ गया था तो मुझे नहीं पता था कि उसके साथ चीजें काम करेंगी या नहीं। फिर उसने कहा कि वह मुझसे शादी करना चाहता है। मैं यही चाहता था, और फिर मैंने तुम्हें थोड़ा रोका। मुझे लगता है कि आप इसे समझते हैं।'

'सहज रूप में। अच्छी लड़की। क्या वह हमारे बारे में कुछ जानता है?'

'हाँ, मैंने उसे तुम्हारे बारे में भी बताया था। और वह यह भी जानता है कि मैं अब एक फरंग टैक्सी गर्ल हूं। वह नहीं जानता कि यह फिर से आप ही हैं, मैंने एक ग्राहक के बारे में कहा जिसने अपने बाल काटे थे। यह सच है, है ना? और उसे बस इतना ही जानना आवश्यक है। यह निर्दोष है, लेकिन शायद वह इस पर विश्वास नहीं करेगा।'

उसे इस बात का अफ़सोस था कि वह अब मुझे इसान में अपने जन्म स्थान और निवास स्थान पर नहीं ले जा सकती। अन्यथा मैं देख सकता था कि तुम गायों के झुंड के पीछे कैसे पहुँच सकते हो। फिर तो मैं उसकी जिद्दी माँ से भी मिल पाता. परिवार को प्रति वर्ष लगभग 20.000 बाट मूल्य के चावल की आवश्यकता होती है, और माँ जमीन पर चावल उगाती हैं। लेकिन पहले उसे बुआई के लिए पैसे उधार लेने पड़ते हैं, और अगर फसल खराब हो जाती है, तो खाने के लिए भी पर्याप्त नहीं होता है, बेचने की तो बात ही दूर है। इसलिए उसने अपनी मां से कहा: चावल उगाने के बारे में भूल जाओ, मैं 20.000 बाहत प्रदान करूंगी, तब तुम्हारे पास पर्याप्त चावल होगा। लेकिन माँ फिर से कर्ज में डूब गई थी और उसने बुआई शुरू कर दी थी। अब फसल खराब होने का खतरा है और चावल अभी भी खरीदना होगा और कर्ज चुकाना होगा। वह सोचती है कि यह वास्तव में जिद्दीपन है।

ग्रामीण इलाकों में चल रही गतिविधियों और शहरों में दैनिक मामलों के बीच अंतर लगभग अविश्वसनीय है। निःसंदेह मैं यह बात पहले से ही कहीं न कहीं जानता था, लेकिन आमतौर पर आप इसे इतने ठोस तरीके से महसूस नहीं करते हैं। उदाहरण के लिए, उसकी बहन प्रांत की राजधानी में एक बैंड में गायिका है, और अपने पैतृक गाँव में बीस सूअरों की किसान भी है। ऐसी अनगिनत कहानियाँ. वे बहुत ज्यादा चौंकाने वाले नहीं हैं, लेकिन मुझे उन्हें सुनना अच्छा लगता है।

एकीकरण

सोमवार को नकलुआ की लड़की का दैनिक संदेश, जिसमें पूछा गया कि क्या मैं अभी तक जाग रहा हूँ और क्या मैं कहीं जाना चाहता हूँ, नहीं आया। इसने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया, इतना अचानक।

इसलिए मैंने बातचीत शुरू की.

'हाय आप आज कैसे हैं?'

खैर, चीजें इतनी अच्छी नहीं हुईं। जर्मन एकीकरण परीक्षा के नतीजे आ गए थे और उसने 56 अंक हासिल किए थे, जबकि उत्तीर्ण होने के लिए आपको 60 अंक चाहिए। उसे पहले से ही इसका डर था, क्योंकि शादी और उससे जुड़ी तमाम परेशानियों के कारण वह पिछले एक महीने से स्कूल नहीं गई थी। वह सितंबर की शुरुआत में दोबारा कोशिश कर सकती हैं।' उसे परीक्षा के लिए दोबारा पंजीकरण कराने और 3100 बाहत का भुगतान करने के लिए अगले दिन बैंकॉक जाना पड़ा। वह बस से गई, क्योंकि उसे वैसे भी बैंकॉक में गाड़ी चलाना पसंद नहीं है, और पिछली बार उसने लगभग दो घंटे तक खोज की थी और उसे वह शापित गोएथे इंस्टीट्यूट मिल गया था। मुझे बस कुछ देर उसके बिना मजा लेना था। संभवतः उसकी कोई सहेली थी जो मेरे साथ रह सकती थी और जो रात भर रुकने को भी तैयार थी। वो थोड़ी सी मोटी थी.

मेरी उत्सुकता जगी और मैंने फोटो माँगी। यह तुरंत आ गया.

नहीं, यह प्रोफ़ाइल में फिट नहीं बैठता.

'मैं हमेशा ईमानदार हूं डार्लिंग, तुम यह जानती हो। मैं कोई बहाना नहीं बनाऊंगा, वह मेरे लिए बहुत मोटी है।'

'ठीक है, कोई बात नहीं, मैंने उसके लिए यह कोशिश की, वह कुछ कमाना चाहती है। शायद मैं तुम्हारे लिए कुछ अच्छा लेकर आऊंगा।'

'आप हमेशा कोशिश कर सकते हैं. कभी कोशिश मत करो, कभी नहीं जानोगे।'

चिड़ियाघर

बुधवार को हम बंग फ्रा में खाओ खियो ओपन चिड़ियाघर के लिए रवाना हुए। यह संभव होगा, इस तथ्य के बावजूद कि उसकी पीठ कुछ दिनों से उसे परेशान कर रही थी, और उसके बाएं हाथ में भी खिंचाव के कारण दर्द हो रहा था। बैंकॉक पटाया अस्पताल में उसे गोलियाँ दी गईं और उनसे पहले तो काफी मदद मिली, लेकिन अब धीरे-धीरे उसकी स्थिति फिर से खराब हो गई। योजना यह है कि इनमें से एक दिन वह मुफ़्त चिकित्सा देखभाल लेने के लिए एक सप्ताह के लिए घर जाएगी। एक और शारीरिक चिंता उसका वज़न था। महज दो महीने में उसका वजन 5 किलो बढ़ गया था। वह उस इंजेक्शन को दोषी मानती है जो उसने लिया था जब यह स्पष्ट हो गया था कि ओलाफ के साथ चीजें गंभीर होने वाली थीं। तो शायद उसके लिए गोली लेना बेहतर होगा। मैं उसे कोई सलाह नहीं दे सका, मैं उस क्षेत्र का विशेषज्ञ नहीं हूं।

हम जल्दी से मोटरवे - मार्ग 7 के माध्यम से अपने गंतव्य तक पहुँच गए। चिड़ियाघर इतना बड़ा है कि वहां घूमना नामुमकिन है। इसलिए आप यहां से कार द्वारा ही गुजर सकते हैं। लेकिन हमें निश्चित रूप से उस जैसी गोल्फ कार्ट बेहतर लगी। हम हर जगह नहीं रुके और सड़क पर अभी भी एक घंटे से अधिक का समय था। यह एक तरह की सफारी है, लेकिन अलग है। थाई और फ़रांग के लिए प्रवेश शुल्क समान है, 300 बाहत। प्लस 350 गोल्फ कार्ट के लिए। ओह ठीक है, इसके लिए आपको इसे छोड़ने की ज़रूरत नहीं है।

वापस आते समय मैंने एकीकरण परीक्षा के बारे में पूछताछ की। क्या उसके बिना वह जर्मनी नहीं जा सकती थी? हाँ, लेकिन केवल कुछ महीनों के लिए, और यह इरादा नहीं है। इसलिए यदि ऐसा होता है तो वह अभी भी अवरोध ही रहेगा। जब उसने संकेत दिया कि वह बैंकॉक तक बस से जाएगी, तो मैंने सुझाव दिया कि वह बस में अच्छे से पढ़ाई कर सकती है। लेकिन यह असंभव था: वह हमेशा बस में सो जाती थी। ऐसे क्षणों में मुझे उस महत्वाकांक्षा की थोड़ी याद आती है जिसकी आप अपेक्षा करते हैं और इससे फर्क पड़ सकता है। कि एक शर्म की बात है।

ध्रुवीय भालू

शाम को जल्दी उसने मुझे एक संदेश भेजा।

'मैं कल सुबह घर जा रहा हूँ।'

'ठीक है, आपकी यात्रा मंगलमय हो। तुम कब तक चले जाओगे?'

"मुझे लगता है एक सप्ताह।"

"ठीक है, सावधान रहो।"

'मैं करूँगा। क्या आपके पास आज रात के लिए कोई लड़की है?'

'अभी तक कोई नहीं।'

'मेरी एक और दोस्त भी चाहेगी, मैं तुम्हें उसकी फोटो भेजूंगा।'

यह बहुत खूबसूरत लड़की थी... मैं वह देख सकता था!

'उसकी क्या उम्र है?'

'बीस।'

'सुंदर लड़की। मुझे लगता है कि मैं लगभग उतना ही सुंदर हूं जितना आप पांच साल पहले थे, मेरा वजन भी कम है और मेरे कोई बच्चे नहीं हैं।'

'हाहा, हाँ, मुझे भी ऐसा लगता है।'

"और क्या आप निश्चित हैं कि वह एक बूढ़े, मोटे फ़ैरंग के साथ बाहर जाना चाहती है?"

'ज़रूर।'

"फिर तुम्हें कैसे पता?"

'क्योंकि मैंने तुमसे ऐसा करने के लिए कहा था, मूर्ख! उसने हाँ कहा।" उसे बस कल जल्दी उठना है, वह केवल छह बजे तक ही रुक सकती है।'

उसने जो कीमत बताई वह बहुत स्वीकार्य थी। मैं इसे जाने नहीं दे सकता था.

"अगर वह नौ बजे यहां आ सकती है, तो यह एक समझौता है।"

'ठीक है।'

इसका मतलब था एक और डेढ़ घंटे की गति, क्योंकि आजकल मैं केवल तभी इस पर विश्वास करता हूं अगर मैं इसे रोक सकता हूं। थाई महिलाओं की समय की पाबंदी को जानकर शायद इससे भी अधिक समय लग गया। मेरे दिमाग में सभी संभावित परिदृश्यों पर विचार करने के लिए पर्याप्त समय है कि इस केबल में अभी भी कोई अड़चन क्यों हो सकती है।

मैंने फोटो को दोबारा ध्यान से देखा. क्या खूबसूरती है। वह वास्तव में कुछ-कुछ नकलुआ की लड़की जैसी दिखती थी। यहाँ तक कि बहुत कुछ. मुझ पर एक चिन्ता का भाव आ गया। वह कल ईसान जा रही थी. फिर उसे भी जल्दी उठना पड़ता था और शायद कुछ पैसे भी लग जाते थे। उसने अपनी कोई पुरानी तस्वीर तो नहीं भेजी होगी ना? यह बस संभव हो सकता है. हे बुद्ध... या मैं अजीब बातें सोच रहा था? फोटो अनिर्णायक था. यह हो सकता है, यह नहीं हो सकता. पांच या छह साल में बहुत कुछ बदल सकता है.

मान लीजिए कि वह बाद में खुद सामने आ जाएगी। फिर मैं क्या करूंगा? मैंने खुद कभी यह सुझाव नहीं दिया होता, लेकिन अगर वह खुद को चांदी की थाली में इस तरह प्रस्तुत करती... वास्तव में यह बहुत सरल था; दो शब्द ही काफी होने चाहिए: 'भाड़ में जाओ!' क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ? मैं सचमुच नहीं जानता था. यह सर्वोत्तम के लिए होगा.

मुझे फिर किसी बात की चिंता नहीं हुई होगी। फोटो में दिख रही लड़की जल्द ही ऊपर आ जाएगी और बार में मौजूद लोग आश्चर्यचकित हो जाएंगे कि मुझे यह अद्भुत प्राणी कहां से मिला।

नौ बजकर दो मिनट पर एक मैसेज आया.

'आप क्या कर रहे हो?'

'बार में इंतज़ार कर रहा हूँ।'

'ठीक है, वह अब अपने रास्ते पर है।'

'धन्यवाद।'

दस मिनट बाद वह आई, फोटो में दिख रही लड़की खुश थी।

वह सुंदर लग रही थी, साफ-सुथरे लेकिन आकर्षक कपड़े पहने हुए, वह सीधे बैंकॉक की एक उच्च श्रेणी की एस्कॉर्ट एजेंसी से आई हो सकती थी। वास्तव में, बार में कर्मचारियों और परिचितों की ओर से आवश्यक पलकें और सूक्ष्म इशारे।

वह 'अच्छी' अंग्रेजी बोलती थी और मुझे लगा कि हमने क्लिक कर लिया है। मैंने उसे कुछ देर के लिए विकल्प दिया।

'अगर तुम्हें मैं पसंद नहीं हूं तो तुम घर जा सकते हो। फिर मैं तुम्हारे लिए टैक्सी का किराया चुकाऊंगा।'

“अरे नहीं, यह ठीक है।”

हमने अपनी परिचयात्मक बातचीत जारी रखी।

इस प्रश्न पर: 'आप काम के लिए क्या करते हैं?', मुझे कोई संतोषजनक उत्तर नहीं मिला:

'सब कुछ।'

'अरे हां? उस के बारे में क्या?'

वह पटाया में थोड़े समय के लिए ही रही थी, और उसने कुछ नौकरियाँ भी की थीं, लेकिन अभी तक उसे कुछ भी स्थायी नहीं मिला था।

वह मूल रूप से नकलुआ की लड़की के समान स्थान से आई थी, इसलिए वे दोस्त थे।

आख़िरकार मुझे समझ आने लगा! मैं घूम-घूम कर यह पता लगाना पसंद करूंगा कि इसान में उसने वहां किस तरह का काम किया था, फिर मैं उसे फंसा लूंगा!

"आप इस बार के संगीत के बारे में क्या सोचते हैं?"

'अच्छा।'

'मुझे भी लगता है कि यह एक अच्छा बैंड है। क्या आप संगीत से प्यार करते हैं?'

'हां, मैं भी कभी-कभी एक बैंड में गाता हूं।'

मैं काफ़ी जानता था, लेकिन अभी तक कुछ भी प्रकट नहीं किया।

'जब हम बाद में होटल जाएंगे तो आपको अपना आईडी कार्ड सौंपना होगा। वह तुम्हारे पास है, है ना?'

'हाँ।'

'क्या मैं उसे देख सकता हूँ?'

वह अपना पर्स ढूंढने लगी.

'कोई बात नहीं, मुझे एक मिनट में पता चल जाएगा।'

'आपका क्या मतलब है?'

"मेरी टैक्सी गर्ल तुम्हारी बहन है।"

'ओह आप जानते हैं…'

इसने मुझे बहुत हंसाया. यह कितना मूर्ख है कि मैंने खुद को इस तरह मूर्ख बनने दिया और इस विचार के बारे में पहले नहीं सोचा... मैंने इसके बारे में कोई बड़ी बात नहीं की और उसे राहत मिली:

"अब बेहतर महसूस हो रहा है, अब मुझे और झूठ नहीं बोलना पड़ेगा।"

अंततः बर्फ टूट गई। मैंने नकलुआ की लड़की को एक संदेश भेजा:

'सब कुछ ठीक। आपकी एक हॉट बहन है. धन्यवाद। ज़ोर-ज़ोर से हंसना'