कॉलम: एक, दो, तीन, चार, पांच
एक थाई और एक डचमैन के बीच एक अंतर यह है कि वे अपनी उंगलियों से कैसे गिनते हैं।
एक डचमैन अपना अंगूठा ऊपर रखता है और एक कहता है। वह अपनी तर्जनी डालते हैं और दो कहते हैं। फिर मध्यमा को तीन, अनामिका को चार और अंत में कनिष्ठिका को पांच। एक थाई इसे अलग तरह से करता है। पहले एक के साथ तर्जनी, फिर दो के साथ मध्यमा, तीन के साथ अनामिका, चार के साथ छोटी उंगली और वह अपने अंगूठे के साथ समाप्त करता है, जो निश्चित रूप से पांच कहलाता है। तथ्य और छोटी-छोटी बातें, जो पूरी तरह से महत्वहीन हैं, जानना अक्सर अच्छा होता है।
यह मुझे बहुत पहले की एक घटना की याद दिलाता है। हमने पेरिस में Bois de Boulogne के कैंपसाइट में दोस्तों के साथ डेरा डाला। शाम को हम बाहर निकले और रेड वाइन पी। बहुत सारी रेड वाइन। शायद बहुत ज्यादा रेड वाइन। जब हम कैंपसाइट पर लौटे तो हम तुरंत सो गए होंगे।
अगली सुबह मैं उठा क्योंकि एक सार्वजनिक उद्घोषणा प्रणाली के माध्यम से एक घोषणा की गई थी। यह घोषणा ही नहीं थी जिसने मुझे जगाया। हालाँकि, तथ्य यह है कि घोषणा डच में की गई थी। हरे रंग की जैकेट के मालिक को ऑफिस आने को कहा गया। हरे रंग की जैकेट में ज्यादा लोग नहीं घूमे। मैं करता हूं। और मैं डच हूँ। तो मैंने इधर-उधर देखा और देखा कि मेरी जैकेट गायब थी। घोषणा मेरे लिए होनी थी। मैं उठा और जल्दी से ऑफिस चला गया।
बेल्जियम की एक महिला ने मुझे मेरी जैकेट थमा दी। यह कैंपसाइट के सामने सड़क पर मिला था। जाहिर तौर पर चोरों ने कैंपसाइट का दौरा किया था और हमने अपनी गहरी नींद में कुछ भी नहीं देखा था। महिला ने पूछा कि क्या मुझे बहुत याद आ रही है। सौभाग्य से, मैं उसे आश्वस्त करने में सक्षम था कि जैकेट में कुछ भी मूल्यवान नहीं था। मैंने उसे गर्मजोशी से धन्यवाद दिया और टेंट में वापस जाने ही वाला था कि मैंने उससे एक आखिरी सवाल पूछा। उसे कैसे पता चला कि यह जैकेट किसी डचमैन की है।
बहुत ही सरलता से, उसने कहा। अंदर एक फोन नंबर के साथ एक कागज का टुकड़ा था और नंबर में आठ लिखा था। और वह क्या होगा, मैंने कहा। आप डच यूरोप में अकेले हैं जो आठ को अन्य सभी लोगों की तुलना में अलग तरह से लिखते हैं। आप बीच में शुरू करते हैं और फिर बाईं ओर नीचे जाते हैं और इसी तरह आगे बढ़ते हैं। हम भी बीच में शुरू करते हैं, लेकिन फिर हम ऊपर बाईं ओर जाते हैं। तो आप आठ से देख सकते हैं कि कोई नीदरलैंड से है या नहीं। इस तरह का एक छोटा सा तथ्य मुझे आकर्षित करता है।
फल को दूसरे तरीके से भी छीला जाता है, हम एक सेब को बाईं ओर और थाई को दाईं ओर छीलते हैं।
और हम नीचे से ऊपर और थाई ऊपर से नीचे।
मैंने उस पर भी गौर किया।
थायस ने 'खुद को छील लिया'।
क्या मेरे पास इसे जाने बिना थाई जीन हो सकते हैं? क्योंकि मैं हमेशा गिनता हूं जैसा आपको लगता है कि थाई मायने रखता है, इसलिए तर्जनी से शुरू करना और अंगूठे के साथ समाप्त करना। मैं भी 50 साल पहले सीन के किनारे बोइस डी बोलोग्ने में उस कैंपसाइट पर खड़ा था। यदि आप पेरिस के केंद्र में थे, तो आप मेट्रो को वापस पोंट डी न्यूली ले गए और फिर यह एक और घंटे की पैदल दूरी थी। तब बसें नहीं चलती थीं और मेरे पास टैक्सी के लिए पैसे नहीं थे। पेरिस ने उस समय एक किशोर के रूप में मुझ पर एक भारी छाप छोड़ी, ठीक वैसे ही जैसे मेरे चालीसवें वर्ष में बैंकॉक मुझ पर था।
मैं भी, जब से मैं छोटा था। शायद थाई जीन वास्तव में 555
मैं नीदरलैंड के बहुत करीब रह सकता हूं, लेकिन अगर मुझे अपनी उंगलियों पर गिनने के तरीके से जाना है, तो मैं बेल्जियम से ज्यादा थाई हूं…। सौभाग्य से इसमें कुछ भी गलत नहीं है!
दरअसल, बेल्जियन होने के नाते, हम इसे 8 लिखने का एक अजीब तरीका पाते हैं।
मैंने इसे डच तरीके से आजमाया है, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय तरीके से रहना पसंद करता हूं
मुझे इस दावे पर गंभीरता से संदेह है कि गैर-डच लोग भी 8 नंबर लिखते समय बीच में शुरू करेंगे, लेकिन फिर ऊपर बाईं ओर चले जाएंगे।
मेरी जानकारी के लिए, सबसे आम अंतरराष्ट्रीय तरीका शीर्ष सर्कल के आधे (अच्छी तरह से), वामावर्त के साथ शीर्ष केंद्र या केंद्र के थोड़ा दाएं से शुरू करना है। निचला वृत्त तब अपनी संपूर्णता में दक्षिणावर्त बनता है और ऊपरी वृत्त अंत में फिर से वामावर्त गोल होता है।
इसके लिए कई अंग्रेजी कविताएँ भी हैं:
.
एक एस बनाओ,
लेकिन फिर रुको मत!
एक रेखा खींचें,
नीचे से ऊपर की ओर।
.
एक एस बनाओ,
लेकिन आप रुकिए मत।
सीधे ऊपर जाओ,
आठ बनाने के लिए।
उस लिखित संख्या 8 के बारे में, डिक! प्राइमरी स्कूल में हमें "स्वच्छ लेखन" का पाठ पढ़ाया जाता था और मैं कह सकता हूँ कि मेरी लिखावट बहुत सुंदर है। साथ ही मेरा लिखा 8 सुंदर और परिपूर्ण है।
दरअसल, बीच में शुरू करें, वामावर्त नीचे एक वृत्त बनाएं और शुरुआती बिंदु पर वापस केंद्र की ओर दक्षिणावर्त जारी रखें। बहुत खूबसूरत!
लेकिन अफसोस, जब मैं पूल में स्कोरबोर्ड पर अपना अंक 8 डालता हूं या लिखित फोन नंबर में इसका इस्तेमाल करता हूं, तो मुझे हमेशा यह सवाल मिलता है: क्या वह आठ है?
फ्रैंस एम्स्टर्डम द्वारा कविता में एस के साथ वर्णित आठ निश्चित रूप से घृणित रूप से बदसूरत हैं!
मैं हमेशा अपने 8 को बीच में शुरू और खत्म करता हूं लेकिन ठीक ऊपर से शुरू करता हूं। अंतरराष्ट्रीय मानक की तरह थोड़ा सा, लेकिन काफी नहीं। क्या यह बिल्कुल मायने रखता है?
अच्छा, हाँ, मुझे लगता है। इसके जरिए आप अपनी चोरी हुई जैकेट वापस पा सकते हैं।
प्रिय थाई प्रेमियों,
क्या आपने कभी इस बात पर ध्यान नहीं दिया है कि अधिकांश थाई भी मैन्युअल रूप से अपने फालेंजों को देखते हैं?
सहकर्मी