हॉलैंड से संदेश (5)
नीदरलैंड में स्कूटर का चलन बढ़ रहा है। एक साल पहले की तुलना में अंतर आश्चर्यजनक है। वे थाईलैंड में यामाहा की तरह, स्कूटर पहियों वाले असली स्कूटर हैं। थाई होंडा की तरह नहीं, क्योंकि डिजाइन के मामले में यह मोटरसाइकिल और स्कूटर का मिश्रण है और इसमें बड़े पहिये भी हैं। मैंने दोनों ब्रांडों की सवारी की है और व्यक्तिगत रूप से होंडा को पसंद करता हूं जो मुझे अधिक स्थिर लगती है।
डच और थाई स्कूटर के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर काठी की लंबाई है। डच स्कूटर में अपने थाई स्कूटर की तुलना में छोटी काठी होती है, ताकि पीछे की सीट पर बैठा यात्री उस पर बैठ सके, बशर्ते कि नितंब सीमा के भीतर रहें। थाई काठी लंबी होती है। तर्कसंगत, क्योंकि इस पर कम से कम तीन लोग तो बैठ ही सकेंगे और चार भी संभव है। उस पर ले जाए जाने वाले माल का तो जिक्र ही नहीं।
मुझे और क्या सूझता है? सेलफोन। मैं एक छत पर बैठ गया और मुझे आश्चर्य हुआ कि लोग एक-दूसरे से बात कर रहे थे। भोजन के दौरान बातचीत भी होती है. थाईलैंड में यह कितना अलग है। आपको आश्चर्य नहीं होना चाहिए जब कोई जोड़ा खाना खा रहा हो और दोनों अपने सेल फोन पर हर तरह की रहस्यमय चीजें कर रहे हों या यहां तक कि फोन पर बात भी कर रहे हों।
मोटरसाइकिल चलाने वाले बुला रहे हैं, मोटर चालक बुला रहे हैं, दुकान सहायक बुला रहे हैं - मैंने यह सब देखा है और कोई भी बुरा नहीं मानता। उन खाने वालों के साथ मेरी कभी-कभी यह कहने की प्रवृत्ति होती है: आप एक-दूसरे को फोन क्यों नहीं करते। लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे थाई में कैसे कहें और यह असभ्य भी होगा। हालाँकि... एक अजीब फरांग के रूप में मैं इसे वहन कर सकता हूँ।
मैंने थाईलैंड के बारे में फिर से बहुत कुछ सीखा। जब मैं किसी ऐसे व्यक्ति से बात कर रहा हूं जो थाईलैंड में छुट्टियां मना रहा है, तो वह अपनी छुट्टियों के अनुभवों के बारे में बताएगा। हाल ही में मेरे एक परिचित. थाईलैंड के बारे में उन्होंने क्या-क्या नहीं बताया. एक के बाद एक ज्ञान उनके मुख से निरंतर प्रवाहित होता रहा। जी हां, थाईलैंड के जानकार ने यहां बात की. मैं चुपचाप उसकी बात सुनता रहा, कभी-कभी आश्चर्य से गुनगुनाता या "इतना-इतना" बड़बड़ाता।
यह सब सुनने के बाद, मैं चुपचाप घर चला गया और थाईलैंड के बारे में किताबों और थाई लेखकों द्वारा पढ़ी गई किताबों का मीटर कूड़े के थैले में डाल दिया। पड़ोस की पार्किंग में चला गया, जहां नए साल की पूर्वसंध्या पर क्रिसमस पेड़ों में आग लगा दी जाती है, और वहां मेरी किताबें जला दीं। सब झूठ।
मैं ब्लॉग कर्मचारी टीनो कुइस को पहले ही चेतावनी दे चुका हूं, जिन्होंने मुझसे भी बड़ा पुस्तक संग्रह खा लिया है। अगले महीने वह नीदरलैंड में छुट्टियां मनाने जायेंगे. प्रिय टीनो, उन्हें बताएं कि आप ग्रीनलैंड में रहते हैं, यदि आवश्यक हो तो दक्षिणी ध्रुव पर। अन्यथा मुझे आपके लिए सबसे बुरा होने का डर है।
लिंग,
जब मैं सेल फोन के बारे में भाग पढ़ता हूं तो मुझे वास्तव में मुस्कुराना पड़ता है।
परसों, हममें से एक समूह छत पर शराब पी रहा था जब मेरी पत्नी के चचेरे भाई ने पूछा कि क्या मेरे स्मार्टफोन में टैंगो ऐप भी है।
Ik bevestigde zijn vraag. Prachtig zei hij, dan kunnen we in de toekomst via Tango met elkaar contact maken en via Wifi is het nog gratis ook.
वाई-फ़ाई के ज़रिए संपर्क में रहने का उनका विचार मुझे अजीब लगा।
हम एक ही इंटरनेट कनेक्शन साझा करते हैं क्योंकि वह हमारे बगल में रहता है।
मैंने उसकी ख़ुशी में उसे छोड़ दिया और यह नहीं कहा कि अगर वह मुझसे मिलना चाहता है, तो बस आ सकता है जैसा कि वह अब दिन में कई बार करता है।
अगर मुझे पता होता तो आप मुझे अपनी किताबें भेज सकते थे। लेकिन हां, ऐसे किताब जलाने का भी कुछ मतलब होता है. मेरे पास एक बड़ा ढेर है जिससे मैं छुटकारा पाना चाहता हूँ। क्या वे ढेर पर जा सकते हैं?
मैं ऐसे किसी व्यक्ति से नहीं मिला जो यह सब बेहतर जानता हो। लेकिन हाँ, मैं नहीं कर सकता, क्योंकि मैं बेहतर जानता हूँ...मुझे विश्वास है, मुझे लगता है।
मैं भी अभी कुछ दिनों के लिए नीदरलैंड में हूं और शुक्रवार का इंतजार कर रहा हूं। फिर मैं जल्द ही वापस उड़ जाऊंगा.
Helemaal raak Dick, van die mobieltjes, het is ook iets wat mij is opgevallen tijdens mijn werk (weer eens wat anders dan vakantie) in Thailand dit jaar. Maar om nu na die vakantiepraatjes van een vakantieganger een stapeltje boeken in je kast als leugens weg te zetten en te verbranden is welk erg radicaal. Die ‘Thailandkenner’ moet wel indruk hebben gemaakt. Afijn, al lezend in je mooie verhaal kwam bij mij een prachtige ervaring in Thailand naar boven. Ergens in februari ging ik voor 10.00 uur shoppen bij Central World BKK. En….ja de deuren gingen klokslag 10 open, een muziek werd opgezet en alle verkopers stonden bij hun tokootje te buigen voor elke falang tot aan de roltrap toe. Zoiets had ik nog nooit meegemaakt. Ik ben nattuurlijk direct tot aan de 7e verdieping of iets dergelijks doorgerold om al die prachtige buigingen als ware ik in mijn fantasie “Koning Willem 1′ zelve in ontvangst te nemen. Daarna gingen we over tot de orde van de dag. Nu word ik in Nederland ook vriendelijk bediend (hoewel de terrasbediening hier nog wel eens te wensen overlaat, we hebben het allemaal ook zo druk) maar deze Thaise traditie is toch wel iets om in te lijsten.
प्रिय क्रिस,
Prima dat je je zo hebt kunnen inhouden en die Thailand kenner niet in de val hebt laten lopen. Even doorprikken en ze staan met de mond vol tanden. Hoe weet ik dat zo goed !! 20 jaar reisleider zijn in Thailand met Nederlandse toeristen en je maakt het iedere reis wel een keer mee. Vooral mensen uit het onderwijs (!) hebben er een handje van. In ieder geval konden ze mij niet kwader krijgen dan, na 1 week Thailand, het beter te weten dan iemand die er al zo lang woont, dat hij nu bijna zelf een Thai is. Nou ja wel ouwe thai-je. En van me boeken blijven ze af……..
@ थियो मोइली, पॉल, साजाक/थियो: मैं मानता हूं कि आपका मतलब डिक है न कि क्रिस। दरअसल, आपको हमेशा सब कुछ पता होता है और उन्हें बात करने देना सबसे अच्छा है। एक डच शिक्षक दंपत्ति, जिनका बुरी राम में घर था, वे लगातार बगीचे में स्थित आत्मा के घर को बुद्ध वेदी कहते थे। मैंने उन पर उंगली नहीं उठाई. उन्होंने इसे रंग के हिसाब से चुना था, ताकि यह घर के रंग के साथ खराब न हो जाए।
मैं पॉल और साजाक को आश्वस्त कर सकता हूं: जब मैं किसी को किताब के पन्ने के एक कोने को मोड़ते हुए देखता हूं और बुकमार्क, यहां तक कि टॉयलेट पेपर के टुकड़े का भी उपयोग नहीं करता हूं, तो मैं तनावग्रस्त हो जाता हूं। बेशक मैंने अपनी किताबें नहीं जलाईं, लेकिन आप यह समझेंगे। एक स्तंभकार को झूठ बोलने और अतिशयोक्ति करने की अनुमति है।
फिर से मज़ेदार, डिक। केवल मैं थाई पुस्तकों को जलाने के बारे में आपके पैराग्राफ को ठीक से समझ नहीं पाया और जो मुझे हमारे-थाई के लिए अवमानना लगता है!
यह मुझे कुछ हद तक "हमारे अन्य मित्रों" की भी याद दिलाता है, जिन्हें किसी बात से असहमत होने पर किताबें जलाने की भी आदत है।
या मैं इसे गलत देख रहा हूँ?
सादर: विलियम.
प्रिय विलेम, मुझे डर है कि मेरी 'पुस्तक जलाने' की विडंबना आप तक नहीं पहुँची। मेरी कहानी का मूल है: थाईलैंड में छुट्टियों के बाद, कुछ पर्यटक देश के बारे में सब कुछ जानने और समझने का नाटक करते हैं।
Dag Dick, dat is inderdaad de vrijheid van de columnist. Nu ik toch je reactie op de mail van Willem lees, brengt mij dit op een andere gedachte. Verplaatst je eens in de Thai die in Nederland wonen. Weet je Dick dat vele Thaise mensen die al jaren in Nederland wonen zo bitter weinig van Nederland afweten met name als het aankomt op vragen over hun rechtspositie (dat geldt trouwens ook voor vele andere Nederlanders)? Nu je toch in Nederland bent is het niet eens een idee om daar ook wat over te ‘brainstormen’ in het blog ‘berichten uit Holland’.
मॉडरेटर: आपकी\आपकी टिप्पणी का पोस्टिंग से कोई लेना-देना नहीं है। चैटिंग की अनुमति नहीं है.