अमेरिकी युद्ध के दिग्गजों में डॉक्टर हेकिंग (फोटो: द इंडो प्रोजेक्ट)
थाईलैंड सहित कई जगहों पर, यह अवधि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत की 76 वीं वर्षगांठ को जापानी सशस्त्र बलों के समर्पण के साथ मनाती है। आज मैं डच डॉक्टर हेनरी हेकिंग के बारे में विचार करना चाहता हूं, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नायक के रूप में सम्मानित किया गया था, लेकिन नीदरलैंड में शायद ही प्रसिद्धि प्राप्त की, और यह पूरी तरह से अन्यायपूर्ण है।
हेनरी एच. हेकिंग का जन्म 13 फरवरी, 1903 को जावा के इंडोनेशियाई द्वीप के सुरबाया में हुआ था, जो तब डच औपनिवेशिक साम्राज्य के रत्नों में से एक था। औषधीय जड़ी-बूटियों और पौधों में उनकी रुचि बहुत कम उम्र में ही जाग्रत हो गई थी। यह उनकी दादी, ज़ीलैंड दादी वोगेल के लिए धन्यवाद था, जो सुरबाया के ऊपर जंगल के किनारे पर एक पहाड़ी शहर लवंग में रहते थे, और जिनकी हर्बलिस्ट के रूप में एक ठोस प्रतिष्ठा थी। मलेरिया होने पर हेनरी को उसके पास भेजा गया था और उसके ठीक होने के बाद वह अपनी दादी के साथ बाहर गया जब वह जंगल में औषधीय पौधों की तलाश में गई या उन्हें आसपास के बाजारों में खरीदा। सप्ताह में दो बार वह पास से गुजरती थी कम्पोंग उसकी औषधीय तैयारी के साथ देशी बीमार की मदद करने के लिए। शायद पहले हाथ से प्राप्त ज्ञान ने उन्हें बाद में चिकित्सा का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित किया।
1922 में उन्होंने रक्षा मंत्रालय से प्राप्त अनुदान के साथ लीडेन में चिकित्सा संकाय में दाखिला लिया। 1929 में स्नातक होने के बाद, एकदम नए डॉक्टर को सूरीनाम या डच ईस्ट इंडीज में करियर चुनने की अनुमति दी गई। यह बिना किसी हिचकिचाहट के उनकी मातृभूमि बन गया। आखिरकार, इस तथ्य के मुआवजे के रूप में कि उनकी पढ़ाई के लिए सेना द्वारा भुगतान किया गया था, उन्हें रॉयल नीदरलैंड्स ईस्ट इंडीज आर्मी (केएनआईएल) के रैंक में सेना के डॉक्टर के रूप में दस साल की सेवा के लिए अनुबंधित किया गया था। शुरुआत में वह बटाविया में तैनात थे। लेकिन केएनआईएल द्वारा उपयोग किए जाने वाले सैन्य डॉक्टरों के लिए रोटेशन प्रणाली के कारण, उन्होंने हर दो साल में अपना स्टेशन बदल दिया और फिर मलंग में और बाद में सेलेब्स और सोराबाजा की छावनी में समाप्त हो गए।
युवा डॉक्टर ने न केवल खुद को उष्णकटिबंधीय रोगों से लड़ने के लिए प्रशिक्षित किया, बल्कि लाभकारी पौधों और जड़ी-बूटियों के बारे में अपने ज्ञान को भी गहरा किया। उत्तरार्द्ध को उनके कुछ अधिक रूढ़िवादी सहयोगियों द्वारा कुछ हद तक मजाक के रूप में खारिज कर दिया गया था, लेकिन इस आलोचना ने हेकिंग को ठंडा कर दिया। ज़िंदगी 'पूरब मेंजाहिर तौर पर उन्हें यह पसंद आया और जब उनका अनुबंध खत्म हुआ तो उन्होंने इस्तीफा दे दिया। लंबी छुट्टी पर नीदरलैंड जाने के बजाय, हेकिंग इटली में सर्जरी का अध्ययन करने गए। सितंबर 1939 में युद्ध के अचानक बहुत वास्तविक खतरे और डच सेना की लामबंदी से उनकी पढ़ाई अचानक बाधित हो गई। 1940 की शुरुआत में हम कैप्टन-मेडिकल द्वितीय श्रेणी के हेनरी हेकिंग को अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ तिमोर द्वीप के पश्चिमी, डच भाग में अपने नए स्टेशन में पाते हैं।
19 फरवरी, 1942 को जापानी इंपीरियल फोर्सेस ने तिमोर पर पूरी ताकत से हमला किया। मित्र देशों की सेना, ब्रिटिश, ऑस्ट्रेलियाई, न्यूजीलैंड, भारतीयों, अमेरिकियों और निश्चित रूप से केएनआईएल से डचों का मिश्रण, मुश्किल से अपनी जमीन पकड़ सका और 23 फरवरी को आत्मसमर्पण कर दिया। डॉक्टर हेकिंग को युद्ध बंदी बना लिया गया और 10 के बैरकों में स्थानांतरित कर दिया गयाe बटाविया में बटालियन साइकिल चालक। उनके परिवार को जावा के एक नागरिक शिविर में नज़रबंद कर दिया गया था।
जब थाईलैंड और बर्मा के बीच रेलवे की जापानी योजना अधिक से अधिक ठोस हो गई, तो हेकिंग को कई हज़ार साथी पीड़ितों के साथ सिंगापुर की विशाल चांगी जेल भेज दिया गया। अगस्त 1942 में वह बिना किसी नुकसान के सिंगापुर पहुंचे और ट्रेन से, एक भरे हुए पशु वैगन में, नोंग प्लाडुक के बेस कैंप में चले गए, जहां उन्हें रसोई के काम दिए गए।
थाई-बर्मा रेलवे के निर्माण और रखरखाव के लिए द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानियों द्वारा युद्ध के लगभग एक हजार अमेरिकी कैदियों का इस्तेमाल किया गया था। इस दल के शेर का हिस्सा समुद्री, चालक दल के सदस्य थे यूएसएस ह्यूस्टन, एक अमेरिकी भारी क्रूजर, 28 फरवरी 1942 को जावा सागर की लड़ाई के दौरान डूब गया। ये पुरुष, ज्यादातर टेक्सस, चांगी (सिग्नापुर) के असेंबली कैंप से थाईलैंड भेजे गए थे जहाँ उन्हें अक्टूबर 1942 से रेलवे में काम करना था। कंचनबुरी के पास विशाल जापानी आधार शिविर में, वे अब स्थानांतरित डॉक्टर हेकिंग से परिचित हो गए थे, जिन्होंने पारंपरिक दवाओं की स्पष्ट कमी के बावजूद, औषधीय पौधों के साथ अपने रोगियों की बहुत जल्दी और सबसे बढ़कर कुशलता से मदद की थी। कुछ सप्ताह बाद अमेरिकियों को हिंटोक के घाटों की ओर मार्च किया गया।
हिंटोक के पास शिविरों में कुछ ब्रिटिश डॉक्टर थे, लेकिन उन्हें घायल या संक्रमित शरीर के अंगों को काटने से रोकने की आदत थी। अमेरिकियों को उन पर बहुत कम विश्वास था कार्य करने का ढंग और दो महंगी कलाई घड़ियों के साथ रेलवे कोर के एक जापानी अधिकारी को रिश्वत देने में कामयाब रहे। उन्होंने उसे डॉक्टर हेकिंग को अपने शिविर में स्थानांतरित करने के लिए मंगवाया। हेकिंग ने पौधों के बारे में अपने गहन ज्ञान का उपयोग किया, जो बीमारी से सफलतापूर्वक मुकाबला करने और कमजोर पुरुषों को मजबूत करने के लिए शिविर से सचमुच कुछ फीट की दूरी पर बढ़ते थे। अमेरिकियों ने जल्द ही महसूस किया कि हेकिंग को लाकर उन्होंने एक सुनहरा काम किया है।
डच कैंप डॉक्टर, जिसने जल्दी से 'उपनाम' रख दियाजंगल डॉक्टर' बन गए प्रतिभाशाली, कामचलाऊ व्यवस्था और नवीनता में उत्कृष्ट। धैर्यपूर्वक धारदार चम्मचों के साथ - बिना एनेस्थीसिया के - उष्ण कटिबंधीय अल्सर को बाहर निकाल दिया गया था, नियत समय में उपयोग किए जाने के लिए जोंकों को लगन से जार में एकत्र किया गया था और पट्टियों में फटी कमीजों को पट्टियों के रूप में परोसने के लिए बार-बार उबाला गया था। कभी-कभी, हेकिंग जापानी पैंट्री से दवाइयां चुराने में भी कामयाब हो जाते थे, पकड़े जाने पर पकड़े जाने के जोखिम पर...। इस संदर्भ में यह नहीं भूलना चाहिए कि युद्ध के अन्य सभी कैदियों की तरह श्रम शिविरों में डॉक्टरों को अपना काम करने के लिए कामकाज से छूट नहीं दी गई थी। दूसरे शब्दों में, अपने साथियों की तरह, उन्हें थाई-बर्मीज़ रेलवे ऑफ़ डेथ के निर्माण में हर दिन भाग लेना पड़ता था। चिकित्सा का अभ्यास उन्हीं में हो सकता थाखाली समय' काम के घंटे के बाद। एक ऐसा काम जिसे डॉक्टर हेकिंग ने अपनी महान विशेषज्ञता और ज्ञान की बदौलत सफलतापूर्वक पूरा किया। जबकि अन्य शिविरों में कैदी मक्खियों की तरह मर गए, उनकी जिम्मेदारी के तहत लगभग 700 पुरुषों में से 13 ने दम तोड़ दिया। इन अमेरिकी कैदियों में से किसी को भी विच्छेदन नहीं करना पड़ा, जबकि हेकिंग उनके कैंप डॉक्टर थे ...।
अमेरिकी युद्ध के दिग्गजों के लिए हेकिंग एक नायक थे। 1956 से, जब यूएसएस ह्यूस्टन सीए-30 उत्तरजीवी संघ स्थापित किया गया था, वह कई बार डलास रीयूनियन में उनके सम्मानित अतिथि थे। नवंबर 1983 में, उन्हें यूनाइटेड स्टेट्स कांग्रेस, हाउस ऑफ कॉमन्स में आधिकारिक रूप से सम्मानित किया गया। में आधिकारिक अमेरिकी कांग्रेसनल रिकॉर्ड उनके पूर्व रोगियों में से एक ओटो श्वार्ज़ ने कहा:...वह मात्र चिकित्सक नहीं हैं। सबसे खराब परिस्थितियों में चिकित्सा का उनका अभ्यास भौतिक शरीर को ठीक करने के प्रयास तक ही सीमित नहीं था; इसने एक मनोवैज्ञानिक के रूप में उनकी क्षमता को भी सामने लाया, किसी तरह युद्ध के उन कैदियों के मन, आत्मा और आत्मा का इलाज करने के लिए जिनके पास भविष्य के बारे में आश्वस्त होने का बहुत कम या कोई कारण नहीं था… ”। 1989 में डचों को प्राप्त हुआ जंगल डॉक्टर अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन की ओर से धन्यवाद का एक व्यक्तिगत पत्र। रिजर्व मेजर हेकिंग को टेक्सन फ्लीट के वाइस एडमिरल का मानद रैंक भी दिया गया था, जो कि संयुक्त राज्य मर्चेंट मरीन. कम से कम पाँच अमेरिकी पुस्तकों में श्रम शिविरों में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डाला गया है। गवन दाऊस में वर्णित है जापानियों के कैदी (1994) डॉक्टर हेकिंग "के रूप में"मन और शरीर का मास्टर उपचार ”।
हालांकि, डॉक्टर हेकिंग अपने ही देश में संत नहीं थे। युद्ध के बाद के नीदरलैंड में, संयम में डूबा हुआ, आप - राष्ट्रीय प्रमाण "बस सामान्य व्यवहार करें "सचेत - लेकिन बेहतर है कि अपना सिर घास काटने वाले खेत के ऊपर न रखें। कुछ समाचार पत्रों के लेख और मानक कार्य में एक उल्लेख के अलावा बर्मा रेलवे पर कार्यकर्ता 1985 से वैन लेफ़ेलर और वैन विटसन, डच युद्ध इतिहासलेखन में योग्य डॉक्टर से अधिक इसका कोई निशान नहीं है। और वह किसी भी तरह से इस सौतेली माँ के इलाज को प्राप्त करने वाला एकमात्र युद्ध चिकित्सक नहीं था। केएनआईएल में सेवा देने वाले दस डॉक्टरों को युद्ध के दौरान उनकी असाधारण सेवाओं के लिए ऑर्डर ऑफ ऑरेंज-नासाऊ में एक रिबन के लिए नामांकित किया गया था। अंत में, उनमें से केवल एक, अर्थात् हेनरी हेकिंग को वास्तव में यह पुरस्कार दिया जाएगा, उनके मित्र और सहयोगी डॉक्टर ए. बोर्स्टलैप की गवाही के अनुसार, जो सेलेब्स के एक शिविर में थे, यह हुआ "क्योंकि उनके पास कोई विकल्प नहीं था क्योंकि अमेरिकी पहले ही उन्हें एक पदक दे चुके थे..."
11 नवंबर, 1995 को आयोजित एक साक्षात्कार में Trouw दिखाई दिया, उसकी बेटी ने कहा कि उसके पिता ने घर पर अपने शिविर के वर्षों के बारे में शायद ही कभी बात की हो "केवल अगर कारण था। तब आपको हमेशा बहुत ही रंगीन कहानियाँ सुनने को मिलती थीं, विनोदी, लेकिन बहुत सकारात्मक, वास्तविक दुख कभी नहीं। उसने ऊँचाइयों को बताया, उसने चढ़ावों को छोड़ दिया। वह इस बारे में बात नहीं करना चाहते थे...” डॉक्टर हेकिंग की मृत्यु हेग में 28 जनवरी 1994 को हुई थी, 91 वर्ष की आयु से मुश्किल से दो सप्ताह पहलेe जन्मदिन। वह आधी सदी से भी कम समय के लिए थाई-बर्मा रेलवे के नरक से बच गया था ...
ऐसे व्यक्ति के लिए यादगार रूप से, रिबन अनावश्यक हैं, लेकिन यादों के माध्यम से "केवल" परंपरा और हमेशा बोले गए शब्द मायने रखते हैं। असली परंपरा.
प्रशंसा और सम्मान के साथ...सेलामत जालान डॉ. हेकिंग।
यह सच है "अमरता" ...
इस कहानी के लिए फिर से लुंग जान को धन्यवाद और व्यक्तिगत रूप से यह मिश्रित भावनाओं और प्रश्नों को उठाता है।
क्या द्वितीय विश्व युद्ध की पूरी घटना और इंडोनेशिया को जाने देने के युद्ध ने यह सुनिश्चित किया कि लोगों को अपनी गलतियों को छिपाने के लिए जमीनी स्तर से ऊपर आने की अनुमति नहीं थी?
ऐसा कैसे हो सकता है कि नीदरलैंड में औषधीय पौधों का उपयोग इस हद तक राक्षसी हो सकता है और इसे यूरोपीय संघ के संदर्भ में सार्वजनिक स्वास्थ्य के संभावित खतरे के रूप में भी विनियमित किया गया था?
पाठ पुस्तिकाओं में शामिल करने के लिए कौन सा इतिहास महत्वपूर्ण है यह कौन निर्धारित करता है?
हाय जॉनी,
दिलचस्प प्रश्न जिसका उत्तर मैं आसानी से नहीं दे सकता... थाई-बर्मा रेलवे के अपने गहन अध्ययन से मुझे जो पता चला है वह यह है कि लगभग सभी पश्चिमी इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि बीमारी की स्थिति में डच केएनआईएल युद्ध बंदी बन जाते हैं। या चोट के कारण, ब्रिटिश कॉमनवेल्थ के अपने साथियों की तुलना में उनके ठीक होने की प्रतिशत संभावना बहुत अधिक थी। पकड़े गए केएनआईएल डॉक्टर - अन्य सहयोगी सेना के डॉक्टरों के विपरीत - बिना किसी अपवाद के उष्णकटिबंधीय चिकित्सा में प्रशिक्षित थे और केएनआईएल के कई सैनिक 'डी ओस्ट' में पैदा हुए और पले-बढ़े थे और जानते थे, उदाहरण के लिए, कुनैन की छाल जैसी चीजों के प्रभाव। दुर्भाग्य से, जीवित रहने की उच्च संभावना ने इस तथ्य को नहीं बदला कि कई केएनआईएल मजबूर मजदूर भूख, थकावट और अन्य कठिनाइयों के कारण मर गए...
मेरे पिता केएनआईएल युद्धबंदी के रूप में तजाबे रावित और लोम्बोक मेराह खाकर जीवित रहे, जो उन्हें रेलवे में काम करने के दौरान मिला था।
इस प्रभावशाली कहानी के लिए बहुत धन्यवाद!
मेरे लिए, डॉ. हेकिंग भी एक नायक हैं, जैसे अन्य डॉक्टर हैं जिनके कारण कई कैदियों को अपनी जान गंवानी पड़ती है
hebben
बहुत प्रभावशाली कहानी।
क्या वे अमेरिकी असली नायकों का सम्मान करने में ज्यादा बेहतर नहीं हैं? क्या हम नीदरलैंड्स में हर साल हमारी मूर्खतापूर्ण रिबन बारिश से कुछ सीख सकते हैं। यदि आपने टाउन हॉल में 40 वर्षों तक काम किया है, तो आपको यहां एक रिबन प्राप्त होगा। हास्यास्पद!!!!!
वाह….. क्या हीरो है ये डॉक्टर!!! और इतिहास का कितना दिलचस्प अंश, एक सुंदर कहानी। आरआईपी डॉ। बाड़
बहुत अच्छी तरह से लिखा और वास्तव में: सेलामत जालान डॉ हेकिंग।
एक असली हीरो।
इस रिमाइंडर को पोस्ट करने के लिए लुंग जान का धन्यवाद।
अच्छी कहानी फिर से, लुंग जान।
मैं कई थाई लोगों के बारे में एक कहानी लिख रहा हूं जिन्होंने मजबूर मजदूरों और युद्धबंदियों की मदद की, खासकर नायक बूनपोंग सिरिवजाफान की। उन्हें डच शाही अलंकरण भी प्राप्त हुआ।
यह अफ़सोस की बात है कि थाई नायकों का इतना कम उल्लेख किया गया है।
लंग जान धन्यवाद फिर से, टीनो, मैं उत्सुक हूँ।
कि यह डॉ. तलवारबाजी की कहानी 99.9% लोगों को पता नहीं है कि वह लोगों का सम्मान नहीं करना चाहते हैं क्योंकि इसे राष्ट्रवादी के रूप में देखा जाता है और मुझे नहीं पता कि स्वस्थ रूप में राष्ट्रवाद में क्या गलत है।
वार्षिक रिबन सराहना की एक अच्छी अभिव्यक्ति है, लेकिन कभी-कभी यह आरामदायक रहता है, और यदि आपके पास सही संपर्क नहीं हैं, तो आप इसे कभी नहीं प्राप्त कर पाएंगे।
मैं केवल इस बात की सराहना कर सकता हूं कि लुंग जान इसे सबसे आगे लाते हैं।
नीदरलैंड में पिछले कई वर्षों से दिग्गजों की बेहतर सराहना और देखभाल की जाती रही है।
इससे मेरा तात्पर्य उन लोगों से है जिन्होंने युद्ध की परिस्थितियों में काम किया है।
मुझे पता होना चाहिए कि मैं जहां भी स्मरणोत्सव या पूर्व सैनिक दिवस के लिए जाता हूं, मुझे 2 लोगों के लिए मुफ्त परिवहन मिलता है।
क्या मैं हेग में दिग्गजों के दिन के दौरान चलता हूं या सवारी करता हूं।
जब आप देखते हैं कि वहां कितने लोग तालियां बजा रहे हैं।
अच्छा खाना-पीना और मनोरंजन भी मिलता है।
वेटरन्स डे मरीन, डेन हैल्डर, एयर फ़ोर्स लीवार्डेन,
और यह कि पूर्व सैनिकों के लिए एक देखभाल गृह है, जो रक्षा के अंतर्गत आता है।
https://www.uitzendinggemist.net/aflevering/531370/Anita_Wordt_Opgenomen.html.
संतुष्ट दिग्गजों को देखें। रिकॉर्ड किया गया, महामारी से ठीक पहले, महामारी के दौरान और बाद में।
हंस वैन मौरिक
एक सच्चे नायक की अद्भुत स्मृति। बुर्जुआ अंकुर संस्कृति में लोग यह सुनना नहीं चाहते।
हालाँकि मैं एक असली चीज़हेड हूँ, मेरी दिवंगत पत्नी का परिवार भारत से है और मुझे हमेशा लगता है कि मैं गलत देश में पैदा हुआ था।
मेरे कई दोस्त और परिचित युद्ध के बाद शिविरों से आए थे, लेकिन शायद ही कभी इसके बारे में बात की थी क्योंकि फिर एक सहपाठी कीस वैन कूटन ने बाद में डच प्रतिरोध नायकों "डू इस्ट डाई बानहोफ" से उनके वीरतापूर्ण योगदान के रूप में इतनी खूबसूरती से वर्णित किया था। .
मेरे आसपास के क्षेत्र में मेरे पास बर्मा रेलवे के साथ-साथ जापान में कोयले की खदानों या कम्पेटाई यातना के बचे हुए लोग थे। ये लोग 99 फीसदी से ज्यादा हो चुके हैं। रिबन वाहकों की। मैं इन हमवतन का अपने तरीके से सम्मान करता हूं। लेख के लिए धन्यवाद।
Dick41
यदि वह एक अमेरिकी होते, तो हॉलीवुड पहले ही एक फिल्म बना लेता। आप इस बारे में एक बेहतरीन किताब लिख सकते हैं।
कि लोग, तब इतने सम्मानित नहीं थे।
अलग समय था।
सिर्फ अपने समय की बात कर सकता हूं।
1962 के अंत में इंडोनेशिया के साथ एनडब्ल्यू गिनी के संबंध में समझौते पर हस्ताक्षर किये गये।
जहां मैं 2 साल से अधिक समय से हूं, और आवश्यक कार्रवाई का अनुभव किया है।
मैंने अपना मेडल अपने मास्टर बेकर से सीधे अपने हाथ में प्राप्त किया
छुट्टी पर डेन हेल्डर पहुंचे और खुद को बचाएं।
1990 में मैं 4 महीने के लिए युद्ध की पहली लहर के साथ सऊदी अरब गया।
1992 में भी बोस्निया की वजह से विलाफ्रांका (इटली) में 4 महीने।
पिछले 2 दिनों में हम सबसे पहले 2 सप्ताह के लिए क्रेते गए, जहां कुछ भौतिक विज्ञानी और डॉक्टर आपकी देखभाल के लिए तैयार हैं, लेकिन हमने बहुत शराब पी।
नीदरलैंड में आगमन पर, पदक प्रस्तुति के साथ पूरे परिवार के साथ एक पूरा समारोह।
(1990 और 1992 मैं केएलयू में वीवीयूटी एफ16 विशेषज्ञ के रूप में था और मुझे कभी कुछ अनुभव नहीं हुआ)।
हंस वैन मौरिक
तब यह अलग समय था।
इन लोगों (वीरों) की प्रशंसा के साथ
जब मैं 1962 से वापस आया तो मैं खुद XNUMX के बीच का अंतर देखता हूं। न्यू गिनी।
1990 और 1992 की वापसी के साथ एक बड़ा अंतर।
हम इसका श्रेय वियतनाम युद्ध से लौटने वाले अमेरिकियों के अनुभवों को देते हैं।
क्योंकि ऐसे कई दिग्गज हैं जो पीटीएसडी से बहुत बाद में पीड़ित होते हैं।
अब यह और अधिक सार्वजनिक होता जा रहा है, लोग इसके बारे में अधिक आसानी से बात करते हैं।
मिस्ड ब्रॉडकास्ट से मेरी आखिरी टिप्पणी देखें।
वे सभी 80 वर्ष से अधिक उम्र के लोग हैं जो अभी बात कर सकते हैं।
हंस वैन मौरिक
हम बेल्जियमवासियों के पास फादर डेमियन हैं, लेकिन अत्यंत कठिन परिस्थितियों में उनके योगदान के लिए उस डॉक्टर को निश्चित रूप से उनके बगल में होना चाहिए! यह शर्म की बात है कि इस आदमी को नीदरलैंड्स में सम्मानित नहीं किया जाता है। अगर यह एक अच्छा फुटबॉल खिलाड़ी होता, तो यह बहुत अलग होता!