जर्मन वेहरमाच में एक थाई
वर्षों से मैं एक ऐसी किताब की तलाश में हूँ जो थाईलैंड के द्वितीय विश्व युद्ध के इतिहास के सबसे पेचीदा पन्नों में से एक पर प्रकाश डाल सके। कवर पर एक जर्मन अधिकारी की तस्वीर है Wehrmacht अचूक एशियाई चेहरे की विशेषताओं के साथ। इस पुस्तक में विचा थिवाट (1917-1977) के संस्मरण शामिल हैं, जो एक थाई थे जिन्होंने इस संघर्ष के दौरान जर्मन सेना के रैंकों में सेवा की थी। Wehrmacht सेवा की थी।
1936 में उन्होंने बैंकॉक में सैन्य अकादमी में दाखिला लिया था और दो साल बाद इस महत्वाकांक्षी अधिकारी को एक अन्य साथी छात्र के साथ ब्रसेल्स के सैन्य स्कूल में सैन्य संचार प्रणालियों का अध्ययन करने के लिए बेल्जियम भेजा गया था। मई 1940 के जर्मन आक्रमण से हैरान, वह तुरंत थाईलैंड नहीं लौट सका और उन कारणों से जो मुझे पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हैं, वह अचानक कुछ महीने बाद एक जर्मन सैन्य स्कूल में आ गया। यह अपने आप में इतना अजीब नहीं था क्योंकि पहले से ही 19 के अंत सेe शताब्दी में, राजा चुलालोंगकोर्न के अनुरोध पर, थाई उम्मीदवार अधिकारियों को आगे के प्रशिक्षण के लिए यूरोपीय सैन्य स्कूलों में भेजा गया। हालांकि, यह साफ नहीं है कि उनके साथ ब्रसेल्स भेजे गए उनके हमवतन भी जर्मनी गए थे या नहीं.
जैसा कि उल्लेख किया गया है, विचा थिटवाट ने बर्लिन में सैन्य अकादमी में अध्ययन करना शुरू किया, लेकिन एक साल से भी कम समय के बाद उन्होंने स्वेच्छा से मज़ाकिया या 29 में रेडियो ऑपरेटरe पैंजर ग्रेनेडियर डिवीजन जर्मन का Wehrmacht। उनकी भर्ती के कुछ महीने बाद, उन्हें 3 में स्थानांतरित कर दिया गयाe पैंजर ग्रेनेडियर डिवीजन. सभी संभावना में, यह उस समय की थाई सरकार के - मौन - समझौते के साथ हुआ, क्योंकि आखिरकार वह न केवल एक थाई नागरिक था बल्कि एक थाई आकांक्षी अधिकारी और जवाबदेह भी था ...
1942 की शुरुआत में, वह एक ऐसी इकाई में परिवर्तित हो गया, जिसे पूर्वी बटालियन 43. जर्मन कमान के तहत एक इकाई विशेष रूप से एशियाई लोगों के साथ बनाई गई: कम से कम 300 जापानी इस इकाई का हिस्सा थे। तार्किक, क्योंकि जापान 1938 से जर्मनी का सहयोगी था। उगते सूरज की भूमि के इन सैनिकों में से अधिकांश युद्ध के फैलने पर जर्मनी में विभिन्न सैन्य अकादमियों में छात्र थे और स्वेच्छा से भर्ती हुए थे। मंचूरिया से आए कई सौ कोरियाई और मंगोल भी जापानियों के नक्शेकदम पर चलते हैं। 1909 से जापान और 1931 से मंचूरिया पर कोरिया का कब्जा था।
इस पहले से ही विचित्र एकता के विचित्र पहलुओं में से एक यह था कि में पूर्वी बटालियन 43 कई दर्जन चीनी ने भी सेवा की। वे चीनी राष्ट्रवादी सेना के उम्मीदवार अधिकारी थे कुओमिनटांग जिन्हें युद्ध से पहले जर्मनी में प्रशिक्षित किया गया था। इनमें चीन के राज्य प्रमुख च्यांग काई-शेक का बेटा भी था। कुओमिन्तांग 1936 से जापानियों से लड़ रहे थे, जिन्होंने चीन के एक बड़े हिस्से पर कब्जा कर लिया था। अब वे इसमें कंधे से कंधा मिलाकर लड़े पूर्वी बटालियन 43. एक और विशेष दल कुछ इंडोनेशियाई लोगों से बना था, जो अपने देश पर जापानी कब्जे और डच औपनिवेशिक शासन के संबद्ध पतन के बाद, मानते थे कि वे कब्जा करने वाले के लिए अजीब काम करके अपना काम कर सकते हैं। यह शायद जापानियों की मध्यस्थता के लिए धन्यवाद था कि सुकर्णो के ये अनुयायी जर्मन वर्दी में समाप्त हो गए।
इस इकाई में शेष पुरुष एशियाई थे जिन्हें लाल सेना के रैंकों में कब्जा कर लिया गया था और कैदी-ऑफ-युद्ध शिविरों से भर्ती किया गया था। हालाँकि युद्ध के इन पूर्व कैदियों में से अधिकांश बाद में अपने स्वयं के, जातीय रूप से निर्मित पूर्वी में लौट आए बटालियनों समाप्त हो जाएगा। उदाहरण के लिए, किर्गिज़, कलमोक और ओस्सेटियन के लिए इकाइयाँ थीं। पूर्वी बटालियन 43 1943 के मध्य से लाल सेना के खिलाफ और जर्मन सेना के पीछे सक्रिय पक्षपातियों से लड़ने के लिए तैनात किया गया था। पुस्तक के अभाव में मैं व्हिथा थिवाट के करियर के बारे में बहुत कम कह सकता हूं, लेकिन हो सकता है कि वह अधिकारी बन गया हो क्योंकि कम से कम एक फोटो में वह एक 'के कंधे' पहनता है।फ्यूहररबेवरबर', एक उम्मीदवार अधिकारी। किसी भी मामले में, वह युद्ध से बच गया और थाईलैंड लौटने के बाद वह थाई सेना में एक कर्नल बन गया। XNUMX के दशक में, जो थिवात एक थाई सैन्य अताशे थे, जो डेनमार्क, नॉर्वे और आइसलैंड में थाई दूतावासों के लिए क्रमिक रूप से दूसरे स्थान पर थे।
व्हिथा थिवाट के अनुसार, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान कई दर्जन थायस ने जर्मन सेना में सेवा की। जब तक मुझे उसकी किताब नहीं मिली, तब तक मैं केवल एक दूसरे को ढूंढ पाया और तब भी वह 'मिश्रित' मूल का था। लुसिएन केमारत की मां फ्रांसीसी थीं, उनके पिता इसान से एक थाई थे, जो शायद एक मध्यवर्ती पड़ाव के माध्यम से इंडोचाइन में पहुंचे थे। ला डूस फ्रांस खो गया था। अधिकांश फ़्रांस पर कब्जा करने के लगभग तुरंत बाद, तत्कालीन 18 वर्षीय केमारत ने वाफेन एसएस में युद्ध स्वयंसेवक के रूप में भर्ती करने की कोशिश की। उनकी उम्मीदवारी को नस्लीय आधार पर खारिज कर दिया गया था, इसलिए 1941 में उन्होंने लीजियन वॉलंटेयर फ्रैंक (LVF), फ्रांसीसी सहयोगियों द्वारा काम करने के लिए बनाई गई एक स्वयंसेवी सेना Wehrmacht पूर्वी मोर्चे पर लड़ने के लिए। LVF के रैंक में बहुत कम सख्त शर्तें थीं और उन्हें तुरंत अनुमति दी गई feldgray हथियारों का एक कोट रखो। मूल रूप से एक स्काउट के रूप में प्रशिक्षित, वह अंततः एमजी भारी मशीन गन का पहला गनर बन गया
42. केमारत को 1943 की शुरुआत में सोवियत संघ द्वारा घायल कर दिया गया था और युद्ध बंदी बना लिया गया था, लेकिन वह भागने और अपनी इकाई में फिर से शामिल होने में सफल रहा। 1943 की गर्मियों में LVF को 'में बदल दिया गया था।स्टर्मब्रिगेड फ्रेंक्रीच' और वेफेन एसएस में शामिल किया गया जहां यह इकाई वेफेन एसएस पेंजरग्रैनेडियर डिवीजन 'शारलेमेन' जो डच, नॉर्वेजियन और डेनिश एसएस स्वयंसेवकों के साथ मिलकर 1945 में अंतिम व्यक्ति की मृत्यु हो गई रीच चांसलरी बर्लिन में बचाव।
पेंजरग्रैनेडियर केमारत, जो अंततः वेफेन एसएस के साथ समाप्त हो गया, को 10 को सौंपा गयाe (एंटी-टैंक) कंपनी की इन्फैंट्री रेजिमेंट नंबर 58। जर्मनों को तोप के चारे की जरूरत थी और एशियाई रक्त जाहिर तौर पर वेफेन एसएस के लिए कोई बाधा नहीं थी। वह यूक्रेन, पोमेरानिया और ओडर में भारी विमान-विरोधी लड़ाइयों से बच गया। के कई सौ बचे लोगों के साथ इन्फैंट्री रेजिमेंट नंबर 58 उन्होंने डेनमार्क भागने की कोशिश की लेकिन 2 मई 1945 को इस यूनिट ने अंग्रेजों के सामने आत्मसमर्पण कर दिया। यह स्पष्ट नहीं है कि क्या लुसिएन केमारत को बंदी बना लिया गया था या वह नागरिक कपड़ों में भाग गया था या नहीं। यह निश्चित है कि युद्ध के बाद वह फ्रांस लौट आया। मेरे पुराने साथी, नॉर्मन सैन्य इतिहासकार जीन मैबिरे के अनुसार, वह कम से कम 2000 के दशक की शुरुआत तक जीवित थे और उन्होंने 1973-1974 में अपनी पुस्तक के लेखन में योगदान दिया था'ला डिवीजन शारलेमेन: लेस कॉम्बैट डेस एसएस फ्रैंकेइस एन पोमेरानी'....
छवि द्वारा खोजने का प्रयास करें
https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl
बहुत ही रोचक कहानी।
वहाँ है या कोई और कहानी है और विवरण कृपया पोस्ट करें
दिलचस्प कहानी, लुंग जान। यह निश्चित रूप से सच था कि उन वर्षों में प्रधान मंत्री फील्ड मार्शल प्लाक फ़िबुनसोंग्राम के नेतृत्व में थाईलैंड ने कमोबेश जापान, इटली और जर्मनी का सहयोगी महसूस किया। क्या यह एक कारण हो सकता है कि उक्त थायस जर्मनों के साथ लड़े? या साहसिक कार्य किया?
प्रिय टीना,
यह कहना कि फ़िबुन्सोंगख्राम को 'कमोबेश' धुरी राष्ट्रों का सहयोगी महसूस हुआ, एक अतिशयोक्ति है। 14 दिसंबर, 1941 को, थाईलैंड पर जापानी आक्रमण के एक सप्ताह से भी कम समय के बाद, उन्होंने एक गुप्त संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसमें उन्होंने बर्मा पर जापानी आक्रमण में सैन्य सहायता प्रदान करने का वचन दिया, जो उस समय ब्रिटिश हाथों में था। एक सप्ताह बाद, थाई/जापानी गठबंधन को आधिकारिक रूप दिया गया जब फ़िबुन ने बैंकॉक में वाट फ्रा केओ में एक सैन्य सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए। बदले में, जापान ने थाई संप्रभुता और स्वतंत्रता की गारंटी देने का वादा किया। थाईलैंड को कब्ज़ा किया हुआ क्षेत्र नहीं माना गया और थाई सशस्त्र बलों को निहत्था नहीं किया गया...
जहां तक मंशा की बात है, मैं वहां अंधेरे में हूं। बस हो सकता है, अगर मुझे कभी यह किताब मिल जाए, तो मुझे इसमें कोई जवाब मिल जाए...
दिलचस्प कहानी। जर्मन वेहरमाच में "विदेशियों" के संबंध में, मुझे अब बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं है, चाहे वह आयरिश या अमेरिकियों, ब्रिटिश फ्रीइकॉर्प्स में अंग्रेजों या अफ्रिकाकोर्प्स में एक इंडो-डच से संबंधित हो। लेकिन एक थाई काफी असाधारण है।
शायद (थोड़ा अराजक और हमेशा सटीक नहीं) अध्ययन पूर्व आया पश्चिम सामान्य रूप से इस मुद्दे पर कुछ प्रकाश डाल सकता है? मुझे पता है कि लेखों के इस संग्रह में (यह एक गंभीर अध्ययन की तरह लगता है, लेकिन गुणवत्ता कभी-कभी औसत दर्जे की होती है) विभिन्न जनसंख्या समूह, राष्ट्रीयताएँ और उनके वेरडेगैंग और जर्मन सेना में शामिल किए जाते हैं।
संयोग से, वेफेन-एसएस 'गैर-आर्यों' को शामिल करने में बहुत स्पष्ट नहीं था: उदाहरण के लिए इंडिश सेना को वेफेन-एसएस में शामिल किया गया था, लेकिन एसएस में नहीं। परिणाम? एक छोटे से हिस्से को एसएस की वर्दी मिली, लेकिन उसे खुद को एसएस अधिकारी कहने की अनुमति नहीं थी। ज्यादातर लोगों के लिए यह ज्यादा मायने नहीं रखेगा। जर्मनी को युद्ध जीतने पर अन्य वेफेन-एसएस पुरुषों के समान विशेषाधिकार भी नहीं दिए गए थे।
@ एलेक्स वाफेन-एसएस के भीतर वास्तव में एक भेद था। यह, उदाहरण के लिए, विभिन्न इकाइयों के नामों से निकाला जा सकता है। उदाहरण के लिए, इकाइयाँ जो Frw को जोड़ती हैं। (फ्रीविलिज) ने उन्हें पहले से ही लीबस्टैंडर्ट और टोटेनकोप जैसे जनजातीय इकाइयों की तुलना में "कम" माना था, लेकिन "वफ़ेन ग्रेनेडियर डिवीजन डेर एसएस" के रूप में जाने वाली इकाइयां निश्चित रूप से पूरी तरह से वाफेन-एसएस डिवीजनों के रूप में नहीं देखी गईं। हालांकि, उन्हें वाफेन-एसएस में शामिल करना आवश्यक था, क्योंकि वेहरमाच पारंपरिक रूप से गैर-रीच्सड्यूच को अपने रैंकों में शामिल करने के लिए बहुत अनिच्छुक थे।
पुनः धन्यवाद जन. इस लेख के साथ फोटो मुझे परिचित लग रही थी, और हां, 2017 की शुरुआत के एक नोट में मेरे पास उसका नाम और एक फोटो है। पता नहीं कैसे या क्यों, मैंने पहली बार इस ब्लॉग के माध्यम से इसके बारे में सोचा था लेकिन नहीं क्योंकि 1) कोई और परिणाम नहीं मिला 2) मुझे नहीं लगता कि आपने 2017 की शुरुआत में यहां लिखा था (?)।
संयोग से, विचा थिवात के पास निस्संदेह एक 'व्यक्तिगत प्रमाणपत्र' होगा, या उनकी प्रगति, तैनाती, पुरस्कार और सैन्य प्रशिक्षण के साथ एक फाइल होगी। वह फाइल या तो फ्रीबर्ग में मौजूद है या बर्लिन में। WASt Dienststelle के माध्यम से निश्चित रूप से एक सिंहावलोकन का अनुरोध किया जा सकता है (लगभग दो वर्ष की प्रतीक्षा अवधि के साथ!)।
प्रिय लुंग जान,
पुस्तक का शीर्षक คนไทยในกองทัพนาซี (नाज़ी सेना में थाई) है और पुस्तक के लिए इस लिंक की जाँच करें http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
या हो सकता है कहीं एक पीडीएफ संस्करण है।
बेशक मेरे पास अपना खुद का ज्ञान नहीं है, लेकिन इस तरह की कहानी ने इस बात पर करीब से नज़र डालने का काम किया है कि वह किस तरह का आदमी था और फिर उसकी तस्वीर यहाँ है:
http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png
उसका नाम अब विच थित्वत होगा लेकिन उस समय विचा दैथावत का उपयोग किया जाता था।
उस नाम को देखें और मुझे कम से कम थोड़ा आश्चर्य हुआ कि इस तरह के ट्रैक रिकॉर्ड के साथ आप मेजबान देश की आपत्ति के बिना फ्रांस में राजदूत बन सकते हैं।
https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C
วิชา ฐิตวัฒน์ नाम के संबंध में यह आश्चर्यजनक नहीं है कि मतभेद हैं। बस एक त्वरित सबक।
थाईलैंड में, एक विदेशी नाम का अनुवाद अक्षर द्वारा किया जाता है और नाम में एक ei, ij, y के साथ, अनुवाद किया जाता है और फिर डच उच्चारण के साथ बिल्कुल भी मेल नहीं खाता है और अब यह भी थाई से अंग्रेजी भाषा के साथ होता है उस समय लागू नियम।
थाई वर्णमाला में V एक "आधिकारिक" अक्षर नहीं है, इसलिए यह W बन जाता है और ตวัฒน์ के साथ इसका उच्चारण तवत होता है।
मेरे पुराने नोट में नाम विचा तितावत लिखा था।
थाई अक्षरों से यूरोपीय या इसके विपरीत परिवर्तित करते समय, अंग्रेजी उच्चारण वास्तव में अक्सर उपयोग किया जाता है, और रूपांतरण कभी-कभी .. उह .. रचनात्मक होते हैं। ว (w) को लें जो एक V में परिवर्तित हो गया है… (जो थाई में ज्ञात नहीं है)।
उसका नाम วิชา ฐิตวัฒน์ है, पत्र द्वारा पत्र 'विचा थिवाट (ñ)', जैसा लगता है (विचा थिवाट)।
मुझे आईएसबीएन संख्या 9744841389 और 9789744841384 वाली पुस्तक मिली। बिक्री के लिए पुस्तकों की तलाश के लिए मेरा सुझाव है http://www.bookfinder.com पर। एक खोज इंजन जो विभिन्न प्रथम और द्वितीय हाथ आउटलेट खोजता है।
उन पुस्तकालयों के लिए जिनके संग्रह में पुस्तक है, इस पर एक नज़र डालें: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408
प्रिंसेस सिरिनधोर्न एंथ्रोपोलॉजिकल इंस्टीट्यूट के डेटाबेस में भी खोजा, कोई मेल नहीं। शायद किसी विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में?
http://www.sac.or.th/en/
दूसरा प्रयास, अभी भी SAC में मिला:
शीर्षक: คนไทยในกอง ทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์।
लेखक: วิชา ฐิตวัฒน์
प्रकाशित: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
सैक कॉल नंबर: DS573.3.ว62 2547 (उपलब्ध)
लिंक: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628
लेकिन देश में यूनी/सार्वजनिक पुस्तकालय और भी हैं कि शायद जनवरी को बीकेके नहीं जाना पड़ेगा। सैक में पुस्तकों की प्रतिलिपि बनाना संभव नहीं है। इस वसंत में एक कठिन पुस्तक की प्रतिलिपि बनाना चाहते थे, लेकिन कॉपीराइट के कारण आप कापियर के अंतर्गत दस पृष्ठ (या 10%) से अधिक नहीं रख सकते। मैंने टीनो से सुना कि चियांग माई में विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में लोगों ने एक बहु-स्कैनर के माध्यम से 1 पर 1 प्रतियों के बारे में उपद्रव नहीं किया। हाँ, यह अच्छा नहीं है, लेकिन अगर कोई किताब वास्तव में बिक्री के लिए नहीं है और पुस्तकालय कोने में नहीं है...
हालांकि हम हमेशा सहमत नहीं होते हैं, यह बस कुछ ऐसा है जिससे हम किसी और को खुश करते हैं।
हाँ, वास्तव में जॉनी। 🙂
@ पाठक/जन: दूसरे वर्ल्डकैट पेज के अनुसार, थम्मासैट और चुला विश्वविद्यालयों के अलावा, यह पुस्तक उनके पुस्तकालय में है। लेकिन यह प्रविष्टि भी पूरी नहीं है, जैसा कि हम देखते हैं कि सैक उस सूची से गायब है। पुस्तक निश्चित रूप से और भी पुस्तकालयों में मिल जाएगी। क्या कोई थाई वेबसाइट है जो आपको सभी पुस्तकालयों को खोजने देती है?
https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552
प्रिय जॉनी और रोब,
सज्जनों, उपयोगी सुझावों के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। इसान के जिस कोने में मैं रहता हूँ वहाँ अच्छे पुस्तकालयों की संख्या वास्तव में बहुत अधिक नहीं है। मैं थोड़ा पुराने ख्यालों का हो सकता हूं लेकिन अगर मुझे कोई किताब दिलचस्प लगती है तो मैं आमतौर पर उसे अपने पास रखना चाहता हूं... इसलिए मुझे इस बात का अफसोस है कि जब मैं थाईलैंड चला गया तो मुझे एक चयन करना पड़ा और अंततः कंटेनर के साथ यहां लगभग 4.000 लोगों के साथ एक कार्यशील पुस्तकालय भेजा। सौभाग्य से, मेरी - लगभग - 8.000 अन्य पुस्तकों को दोस्तों और कुछ वैज्ञानिक संस्थानों के साथ एक नया घर मिल गया... इस बीच, मैंने यहां फिर से संग्रह करना शुरू कर दिया है। लेकिन फिलहाल मैं आमतौर पर खुद को एशियाटिका तक ही सीमित रखता हूं..;.. अगर मुझे किताब मिल जाए, तो मैं निश्चित रूप से इस ब्लॉग पर अपने निष्कर्ष साझा करूंगा...
मुझे अभी तक कोई उपलब्ध पुस्तक नहीं मिली है, लेकिन उत्साही लोगों के लिए इंटरनेट पर डाउनलोड करने के लिए एक प्रति है।
एक सीधा लिंक काम नहीं करता है इसलिए निम्नलिखित को कॉपी करें और Google पर खोजें:
आर्काइव.ओआरजी के बारे में जानकारी प्राप्त करें
उफ़, खोज शब्द गलत है लेकिन आपको पीडीएफ संलग्न करना चाहिए था http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 पा सकते हैं।
नाइस जॉनी बीजी और रॉब वी. कि आपने इस पर आगे गौर किया। बहुत अच्छा, इसी तरह हम कुछ सीखते हैं।
बस नाम के बारे में วิชา ฐิตวัฒน์, विचा थितावत (wíechaa thìtawát)
ज्ञान, विज्ञान, कई संयोजनों में पाया जा सकता है। विचा मोह फी जैसे जादू टोना है
यह हमेशा, लगातार, स्थायी रूप से होता है
पूर्ण वतन विकास क्या है, प्रगति।
साथ में उनके नाम का अर्थ है: ज्ञान सतत प्रगति
ला डिवीजन शारलेमेन: लेस कॉम्बैट्स डेस एसएस फ़्रैंकैस एन पोमेरेनी'...। अमेज़न पर 17 यूरो में खरीदा जा सकता है