थाईलैंड में समय संकेत

समय और समय के संकेत पर पहले ही कई बार चर्चा हो चुकी है। लेकिन मेरे लिए दोहराना जरूरी है और मैंने दिशानिर्देश के रूप में संरचना लिखी है। हो सकता है कि दूसरों को भी इससे फायदा हो।

सुबह 6 बजे से शाम 18 बजे तक हमेशा "मूंग" शब्द का प्रयोग किया जाता है। सभी अंक मूंग का प्रतिनिधित्व करते हैं। एक सुबह चाओ और दोपहर बे/येन के लिए उपयोग करता है। सुबह मूंग के बाद चाओ आती है. दोपहर में, बे संख्याओं का प्रतिनिधित्व करता है:

• होक मूंग (चाओ) बे मूंग (नो नुंग मूंग!)
• तजेत मूंग (चाओ) बे सोंग मूंग
• पेट मूंग (चाओ) बे सैम मूंग
• मूंग चबाएं (चाओ) बे सी मूंग या सी मूंग येन
• मूंग का घूंट (चाओ) हा मूंग येन
• सिप-एट मूंग (चाओ) होक मूंग येन
• दोपहर 12 बजे तियांग (वान)

सुबह में, कोई भी बोलचाल की भाषा में "चाओ" को छोड़ सकता है। दोपहर 4 बजे आप जहां रहते हैं उसके आधार पर 2 विकल्प हैं।
अब शाम और रात का पालन होता है। शाम 19.00 बजे यह tum द्वारा इंगित किया गया है। यह बड़े घंटे पर 1 स्ट्रोक है (चित्र देखें) और आप 1 से फिर से गिनती करते हैं। संख्याएँ तुम का प्रतिनिधित्व करती हैं। यह धूम आधी रात तक बनी रहेगी. आधी रात (तियांग कुएन आधी रात) के बाद घंटी बजाई जाती है। टिक या ब्लो को डीटीआईआई कहा जाता है और नंबर अब डीटीआईआई के बाद आते हैं। तो व्यक्ति को 24 शब्दों tum और dtii से निपटना होगा।

• दोपहर (शाम 7 बजे) रात: दोपहर (सुबह 1 बजे)
• सोहंग तुम दती: गाना
• सम तुम दति: एक साथ
• वह तुम हो: वह
  हा तुम दती: हा (सुबह 5 बजे)
• तियांग - कुएन (आधी रात) होक मूंग (चाओ) सुबह 6 बजे

किसी को केवल कुछ शब्द याद रखने हैं: दिन चाओ, रात तुम बे/येन। मुझे यह। रात के 1 बजे से, अन्य समय के विपरीत, लोग अगले दिन 12 बजे तक गिनती जारी रखते हैं। मिनट, ना-ती, 1 से 59 तक गिने जाते हैं। आधे घंटे को क्रुएंग द्वारा दर्शाया जाता है। दोनों के साथ, भाषण में कोई चाओ का उपयोग नहीं किया जाता है।

आजकल हर जगह टमटम बजाते साधु तो नहीं मिलेंगे, लेकिन तरह-तरह की घोषणाओं के लिए लाउडस्पीकर का इस्तेमाल किया जाता है।

स्रोत: अंग्रेजी-थाई वार्तालाप