चना के निवासी और बड़े पैमाने के औद्योगीकरण के प्रति उनका प्रतिरोध

फोटो: थाई पीबीएस न्यूज

वर्तमान में, दक्षिणी प्रांत सोंगखला में स्थित चना (จะนะ, tjà-ná) में 25 वर्ग किमी के औद्योगिक परिसर की स्थापना की योजना के खिलाफ बैंकाक में दैनिक विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं। निवासी इस संघर्ष का अनुभव कैसे करते हैं? ग्रीनपीस ने पिछले साल 18 वर्षीय कार्यकर्ता खैरियाह के संघर्ष के बारे में उनका साक्षात्कार लिया था।

“पुलिस मेरे स्कूल में आई थी। मेरे सहपाठी और शिक्षक डर गए थे। हमें धमकी दी गई और मेरे पिता का हर जगह पीछा किया गया। हाल ही में, पहली बार मेरे गांव के चौराहे पर सुरक्षा कैमरा लगाया गया है.”

खैरियाह रहमान्याह (ไครียะห์ ระหมันยะ, खाई-री-या रा-मन-या) का जीवन बदल गया है क्योंकि उसने एक बड़ी परियोजना का विरोध किया है जो उसके समुद्र तटीय गृहनगर को एक औद्योगिक क्षेत्र में बदल देगी। दक्षिणी थाइलैंड के सोंगखला प्रांत के चाना जिले के एक छोटे से गांव के एक मछुआरे की बेटी खैरियाह, कैबिनेट के उस फैसले का विरोध करती है, जिसमें बायोमास ऊर्जा सहित हल्के और भारी दोनों तरह के उद्योगों के लिए 26,8 वर्ग किलोमीटर (2.680 हेक्टेयर) समुद्रतट को एक औद्योगिक क्षेत्र में बदलने की योजना है। संयंत्र, पेट्रोकेमिकल निर्माण, जैव रासायनिक संयंत्र, और गहरे समुद्र के बंदरगाह भी।

इस योजना के खिलाफ एक प्रमुख अधिवक्ता के रूप में, खैरियाह कहते हैं कि पुलिस और सेना अक्सर उनके घर आती थी और लोगों को डर था कि उसके साथ कुछ और बुरा होगा। लेकिन वह डरी नहीं।

खैरियाह कहते हैं, "एक बात जो मुझे सबसे ज्यादा डराती है वह यह है कि औद्योगिक क्षेत्र सफलतापूर्वक बनाया जाएगा।"

एक्टिविस्ट बनाना

खैरियाह अभी महज 18 साल की है, लेकिन उसकी जिंदगी हाई स्कूल के आम छात्रों से अलग है। एक युवा मानवाधिकार रक्षक बनने के लिए उसका उदय मई 2020 में शुरू हुआ जब उसने थाईलैंड के प्रधान मंत्री, प्रयुत चान-ओ-चा को एक पत्र प्रस्तुत किया, जिसमें अनुरोध किया गया कि चना योजना पर सार्वजनिक सुनवाई को सभी की भागीदारी की कमी के कारण बंद कर दिया जाए। हितधारकों और इसलिए भी क्योंकि यह रमजान के महीने के दौरान और COVID19 महामारी के चरम पर आयोजित किया जाना था। एक जवाब के लिए उत्सुक, खैरियाह और उसकी मां अधिकारियों से सुनने के लिए 50 घंटे तक सिटी हॉल के सामने रात भर रहे। उनकी दृढ़ता को पुरस्कृत किया गया और सुनवाई में दो महीने की देरी हुई। स्थानीय मीडिया ने उसकी कहानी को कवर किया और वह जल्द ही "चना सागर की बेटी" के रूप में जानी जाने लगी।

जुलाई 2020 में, खैरियाह ने अपने गृहनगर में बड़े पैमाने पर औद्योगिक विकास के लिए अपने कैबिनेट के स्वीकृत प्रस्ताव को रद्द करने का अनुरोध करते हुए प्रधान मंत्री को एक पत्र देने के लिए दक्षिणी थाईलैंड के सोंगखला से बैंकॉक में सरकारी भवन की यात्रा की। इस घटना को बड़े पैमाने पर मीडिया और सोशल मीडिया का ध्यान आकर्षित किया और थाई ट्विटर पर #SAVECHANA के रूप में ट्रेंड कर रहा था।

11 दिसंबर, 2021 को संयुक्त राष्ट्र के सामने चना जिला, सोंगखला के ग्रामीण, फिंगर प्रिंट गतिविधि करते हुए। पिछले सप्ताह पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए जाने से असंतोष के कारण (teera.noisakran / Shutterstock.com)

घर में समुद्र का अर्थ है हमारा जीवन

दक्षिणी थाईलैंड के प्रमुख शहरों में से एक सोंगखला शहर से बस 30 मिनट की ड्राइव पर, चाना जिले में सुआन कोंग बीच हरे-भरे खेतों और पेड़ों के साथ एक प्राचीन क्षेत्र है जो आगंतुकों को आसपास के शिविरों में आराम करने के लिए छाया प्रदान करता है। इसे Google मानचित्र पर देखें और थाई में नाम का अर्थ है "सुआन काँग बीच, केकड़ा प्रेमियों के लिए स्वर्ग" इस बिंदु के दक्षिण पूर्व में सुआन कोंग का गाँव है, जहाँ खैरियाह का जन्म और पालन-पोषण हुआ था।

“मेरे घर से समुद्र तट तक चलने में केवल 50 कदम लगते हैं। एक बच्चे के रूप में मुझे रेत के महल बनाने, खिलौने बनाने के लिए गोले खोजने और बस खेलने में मज़ा आता था," खैरियाह याद करते हैं। "एक शांत दिन पर हम अपने घर के सामने डॉल्फ़िन तैरते देख सकते हैं। मछुआरे उन्हें लगभग हर दिन देखते हैं इसलिए उन्हें नहीं लगता कि यह विशेष है। लेकिन आगंतुक हमेशा तस्वीरें लेना पसंद करते हैं।

खैरियाह के माता-पिता सहित सुआन कोंग के लगभग सभी ग्रामीण मछुआरे हैं। जिनके पास मछली पकड़ने का जहाज नहीं है, वे रात में मछली को आकर्षित करने के लिए पारंपरिक जाल से या तटीय क्षेत्र के आसपास फ्लैशलाइट का उपयोग करके मछली पकड़ते हैं, और फिर अगले दिन स्थानीय बाजार में अपनी पकड़ी हुई मछली को बेच देते हैं। खैरियाह आमतौर पर अपने माता-पिता को मछली पकड़ने, मछली पकड़ने के जाल से केकड़े इकट्ठा करने और बाजार में समुद्री भोजन बेचने में मदद करती है।

"समुद्र न केवल हमारे समुदायों को भोजन प्रदान करता है, बल्कि पूरे क्षेत्र और कई देशों के लोगों को भी खिलाता है। मछली पकड़ने के जहाज बाजारों और रेस्तरां में समुद्री भोजन बेचते हैं, जिन्हें बाद में बैंकॉक और अन्य प्रांतों में ले जाया जाता है। जब पकड़ सोंगखला बंदरगाह में होती है, तो इसे मलेशिया, सिंगापुर, जापान और दक्षिण कोरिया में निर्यात किया जाता है," खैरियाह कहते हैं।

इस बात से कोई इंकार नहीं है कि अपने प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा के लिए संघर्ष कर रहे सुआन कोंग और चना लोगों के लंबे इतिहास ने पर्यावरण के प्रति खैरियाह के दृष्टिकोण को आकार देने में भूमिका निभाई है। 1993 के बाद से, ग्रामीणों ने चना के आसपास के पानी से कई मछलियों और अन्य समुद्री जीवन को मिटा देने वाली विनाशकारी मछली पकड़ने की प्रथाओं से क्षतिग्रस्त होने के बाद समुद्र को बहाल किया है।

ग्रामीणों ने एक पड़ोसी प्रांत के एक निवेशक को भी सफलतापूर्वक उखाड़ फेंका जो एक अस्थिर मछली फार्म में निवेश करने की योजना बना रहा था। जब उन्होंने चाना जिले में एक गहरे समुद्र में ड्रिलिंग अभियान योजना के बारे में सुना, तो उन्हें तुरंत पता चल गया कि यह औद्योगिक क्षेत्रों के लिए एक मेगा-प्रोजेक्ट का नेतृत्व करेगा, और उन्होंने तुरंत प्रधानमंत्री को एक पत्र भेजा।

सक्रियता की यह भावना परिवार में चलती है - खैरियाह के पिता चना डिस्ट्रिक्ट थाई सी वॉच एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं, जो एक गैर-सरकारी संगठन (एनजीओ) है जो समुद्री और तटीय संसाधनों के संरक्षण और पुनर्स्थापन के लिए समर्पित है।

"मैं हमेशा अपने पिता के साथ बैठकों में जाता हूं। मैं जिज्ञासा से भरा हुआ हूं। अगर कोई दिलचस्प समस्या होती है, तो मैं घर वापस जाते समय अपने पिता से तरह-तरह के सवाल पूछता हूं,” खैरियाह कहते हैं।

एक अविस्मरणीय प्रदर्शन

2017 के अंत में, खैरियाह ने पास के पड़ोस में कोयले से चलने वाली बिजली संयंत्र परियोजना के खिलाफ एक प्रदर्शन में भाग लिया। उनका उद्देश्य प्रधान मंत्री को एक पत्र भेजना था जो सोंगखला में चल रही कैबिनेट बैठक में भाग लेने के लिए थे।

“जहां केवल 50 ग्रामीण थे, ढाल और डंडों से लैस 500 पुलिस अधिकारी थे। हम प्रधानमंत्री को पत्र सौंपने के लिए शांति से आए, लेकिन हमारे ग्रामीणों को दोषी ठहराया गया और मेरे पिता को गिरफ्तार कर लिया गया। मैंने देखा कि मेरे पिता को रोकने के लिए 10 पुलिस अधिकारी इकट्ठे हुए थे। एक महिला ने उसकी मदद करने की कोशिश की, लेकिन वह उन मजबूत पुलिस वालों का मुकाबला नहीं कर सकी। मैं तब छोटा था और मुझे मारा गया। मैंने अपने ग्रामीणों को बचाने में मदद करने के लिए फेसबुक पर लाइव जाने की कोशिश की, लेकिन पुलिस अधिकारियों में से एक ने मेरा फोन तोड़ दिया,” खैरियाह ने कहा।

उस प्रदर्शन की स्मृति ने न्याय और निष्पक्षता को लेकर कई सवाल खड़े कर दिए। ऐसा कैसे हो सकता है? अंत में, वह और अन्य ग्रामीण शांतिपूर्वक और निहत्थे चले गए।

“जब मेरे पिता को जेल से रिहा किया गया, तो मैंने उनके और अन्य ग्रामीणों के हाथों में धातु की जंजीरें बंधी देखीं,” खैरियाह दर्द भरे शब्दों को याद करते हुए कहते हैं। "ऐसा लग रहा था कि उन्हें सैकड़ों लोगों की हत्या का दोषी ठहराया जा रहा था, लेकिन सच्चाई यह थी कि हम सिर्फ प्रधान मंत्री को एक पत्र भेजना चाहते थे। इसके अलावा, हम पर पुलिस अधिकारियों के खिलाफ वित्तीय हिंसा और सड़कों को अवरुद्ध करने का आरोप लगाया गया। उन्होंने कहा कि हम सार्वजनिक रूप से गुप्त रूप से हथियार छिपाते हैं। हमने पर्यावरण की रक्षा के प्रतीक के रूप में और कोयला बिजली संयंत्रों के विरोध में एक हरे झंडे के साथ मार्च किया। हमारे पास यही एकमात्र हथियार था।

(टीरा.नोईसाक्रान / शटरस्टॉक.कॉम)

हम भविष्य हैं

चना बचाओ आंदोलन पर सरकारी अधिकारियों द्वारा बारीकी से नजर रखी जा रही है और कई लोगों ने कहा कि ग्रामीण धीरे-धीरे आत्मसमर्पण करेंगे। लेकिन खैरिया नहीं। वह आश्वस्त है कि अभी भी आशा है।

"मैं एक स्वस्थ वातावरण से घिरा हुआ बड़ा हुआ हूं। मैं इस सौभाग्य को युवा पीढ़ी को सौंपना चाहता हूं। यह वही है जो मैं हमेशा रखता हूं, ”खैरैया ने कहा।

उन्होंने यह भी संकेत दिया कि सोशल मीडिया और फेसबुक लाइव ने उनके और आंदोलन का समर्थन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, विशेष रूप से अन्य जगहों पर रहने वाले लोगों को उनके संघर्षों के बारे में अधिक जानने के लिए। यह प्रदर्शनकारियों के लिए ढाल की तरह है: अगर धमकी दी जाती है, तो वे मीडिया और व्यापक दर्शकों तक पहुंचने के लिए तुरंत फेसबुक लाइव पर जा सकते हैं। उनकी प्रेरणा के स्रोतों में से एक पर्यावरण कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग हैं, जो उनकी उम्र की हैं। उसने स्वीडन के दूतावास के माध्यम से अपने समुदाय में आने वाली समस्याओं को साझा करते हुए एक पत्र भी लिखा, इस प्रकार स्वीडिश मीडिया का ध्यान आकर्षित किया।

"मैं ग्रेटा के बारे में खबरों का पालन करता हूं और मैं उनकी प्रशंसा करता हूं। वह मेरे जैसी ही उम्र की है और हम पर्यावरण की रक्षा में समान रुचि रखते हैं। मैंने उन्हीं आदर्शों के साथ एक सहकर्मी के रूप में अपनी कहानी साझा करने के लिए उसे एक पत्र लिखने का फैसला किया।

पिछले साल, ग्रेटा थुनबर्ग ने संयुक्त राष्ट्र शिखर सम्मेलन में एक भावनात्मक भाषण में विश्व नेताओं की जलवायु संकट के बारे में उनकी सुस्ती के माध्यम से युवाओं के "विश्वासघात" के लिए निंदा की: "आपने मेरे सपने, मेरी जवानी चुरा ली।" खैरिया भी उन युवाओं में से एक हैं, जिनका सपना है। वह दुनिया भर में यात्रा करना चाहती है और अपने गृहनगर को विकसित करने में मदद करने के लिए मनोविज्ञान का अध्ययन करना चाहती है।
हालाँकि, उसने अपनी आवाज़ सुनने का फैसला किया और किसी और को अपने भविष्य और अपने गृहनगर का निर्धारण नहीं करने दिया।

“मैंने कई युवाओं के साथ काम करते हुए देखा और सीखा है कि हम सभी का एक सपना होता है जिसे हम हासिल करना चाहते हैं। लेकिन हमें अभी उन सपनों को पीछे छोड़कर किसी महत्वपूर्ण चीज के लिए संघर्ष करना होगा। अन्यथा हमारे पास सपने देखने के लिए कोई भविष्य नहीं होगा।”

यह निम्नलिखित ग्रीनपीस लेख का अनुवाद है, नवंबर 2020, सुंदर तस्वीरों के साथ:
https://www.greenpeace.org/international/story/45657/thailand-young-female-activist/

यदि आप विरोध और सरकार की योजनाओं के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो इस मामले के बारे में बैंकाक पोस्ट में हाल ही में एक लेख पढ़ें:
- https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2230483/the-chana-hustle
और भी:
- https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2228847/industrial-park-rallies-to-press-on