राजा नाराय
ऐतिहासिक रूप से, जो बड़े क्षेत्र अब फ्रांसीसी गणराज्य के चरम उत्तर-पश्चिम में हैं, वे बहुत पहले निम्न देशों के नहीं थे। दक्षिण फ़्लैंडर्स या फ़्रेंच फ़्लैंडर्स, आर्टोइस और पिकार्डी जैसे शक्तिशाली शहर जैसे लिले (लिले), एट्रेक्ट (अर्रास) और कंबराई (कंबराई) कभी सत्रह प्रांतों के मुकुट में रत्न थे। इस क्षेत्र से 17 के अंतिम छमाही में आया थाe शताब्दी अब पूरी तरह से भुला दिए गए डैनियल ब्रोचेबॉर्डे, एक व्यक्ति जो दो स्याम देश के राजाओं के निजी चिकित्सक थे।
सियामी राजा नारई 1656 और 1688 के बीच अयूथया शासन ने अपने शासनकाल की लगभग पूरी अवधि के लिए विदेशियों से अपील की है। यह फारसी भाड़े के सैनिक थे जो उन्हें सत्ता में लाए थे, उन्होंने उन अंग्रेजी व्यापारियों का स्वागत किया जिन्हें कंबोडिया से निष्कासित कर दिया गया था और उन्हें ईस्ट इंडिया कंपनी का एक व्यापारिक पद स्थापित किया था, और यह सामान्य ज्ञान था कि फ्रांसीसी-समर्थक यूनानी साज़िश करने वाला कॉन्स्टेंटाइन पॉलखोन था उनके मुख्य सलाहकार। मायने रखता है कि दूसरे Farang जैसा कि पुर्तगाली, स्पेनियों और विशेष रूप से डच ईस्ट इंडिया कंपनी (वीओसी) के डचों ने दुख के साथ घटित होते देखा। के बाद VOC अपनी मांसपेशियों को फ्लेक्स करने और चाओ फ्राया को युद्धपोतों के साथ अवरुद्ध करने के बाद, नाराय ने महसूस किया कि उनके पास डचों को दोस्ताना शर्तों पर रखने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। जब वीओसी और राजा के बीच संबंधों में सुधार हुआ, तो उन्होंने नियमित रूप से वीओसी से पेशेवरों को भेजने के लिए कहा जो उनकी पश्चिमी विशेषज्ञता के साथ उनकी सहायता कर सकें। उदाहरण के लिए, 1668 में VOC ने एक भेजा ढेर (गनर) और एक पपड़ी बनाने वाला सियामी कोर्ट के लिए। बाद के वर्षों के दौरान, एक एनामेलर, एक सुनार और एक मास्टर बिल्डर ने बटाविया से अयुत्या तक, दूसरों के बीच पीछा किया।
1688 में बैंकाक में फ्रांसीसी सैनिकों की घेराबंदी
1672 में, फ्रेंको-फ्लेमिश व्यक्ति, डैनियल ब्रोचेबॉर्डे को स्याम देश के राजा के लिए निजी चिकित्सक नियुक्त किया गया था। 1655 के आसपास VOC के एम्स्टर्डम चैंबर में एक जहाज के डॉक्टर के रूप में काम करना शुरू करने से पहले, उन्होंने फ़्रांस के उत्तर-पूर्व में एक शहर सेडान में एक सर्जन-सर्जन के रूप में अभ्यास किया था। शायद वह एक प्रोटेस्टेंट था, शायद एक हुगुएनोट, जिसने फ्रांसीसी राजा लुई XIV द्वारा कुछ साल पहले प्रोटेस्टेंटों को रोमन भेड़शाला में वापस जाने के लिए अभियान शुरू करने के बाद संयुक्त प्रांत में सुरक्षा की मांग की थी। ब्रोचेबॉर्डे नाम शायद ब्रोकबर्ग को संदर्भित करता है, डनकर्क के पास एक जगह है और यह केवल इस थीसिस की पुष्टि करता है क्योंकि ब्रोकबर्ग, जो उत्तराधिकार के फ्रेंको-स्पेनिश युद्धों की अग्रिम पंक्ति पर था, उस अवधि में ऑरेंज के स्टैडथोल्डर विलियम II के पक्ष में था। 1659 से ब्रोचेबॉर्डे नाखोन सीतामारत में VOC के मुख्य सर्जन थे और उनकी शादी सियामी से हुई थी। 1669 से कुछ समय पहले वह अपनी पत्नी के साथ अयुत्या चले गए। एक चिकित्सक के रूप में उनके कौशल ने जल्द ही अदालत के हलकों में प्रवेश किया और कुछ दरबारियों का सफलतापूर्वक इलाज करने के बाद, राजा नाराय ने बटाविया में VOC से पूछा कि क्या वह चिकित्सक को उधार दे सकते हैं। एक अनुरोध जिसे बटाविया में VOC नेतृत्व ने सहर्ष स्वीकार कर लिया, क्योंकि एक धाराप्रवाह स्याम भाषा बोलने वाला कर्मचारी जो उच्चतम न्यायालय के हलकों में रहता था, हमेशा एक अच्छा बोनस था ...
डैनियल जल्दी से सम्राट का विश्वास हासिल करने में कामयाब रहा। हालाँकि, इसने उन्हें शामिल होने से नहीं रोका - शायद उनकी इच्छा के विरुद्ध - जिसे बाद में थाई इतिहास की किताबों में जाना जाएगा 1688 की क्रांति'। उस वर्ष राजा का स्वास्थ्य गिर रहा था और फ्रांसीसी, पॉलखोन द्वारा प्रेरित, परिणामी शक्ति निर्वात का लाभ उठाने और सैनिकों को भेजकर और बैंकॉक और मेरगुई में किले पर कब्जा करके अपने शक्ति आधार का विस्तार करने की कोशिश की। की एक संख्या स्याम देश की भाषा हाथियों की शाही रेजिमेंट के कप्तान और राजा की सौतेली बहन राजकुमारी सी सुफान के प्रभावशाली दरबारी फेत्राचा के नेतृत्व में उल्लेखनीय लोगों ने इसे सियामी संप्रभुता के आक्रमण के रूप में देखा और पॉलखोन और उनके कई सियामी सहयोगियों को मार डाला, जिनमें शामिल हैं प्रिंसेस मॉम पाई, नोई और अपहैटोट रास्ते से हट गए। फ्रेंच बन गए मनु मिलिटरी आदेश देने के लिए बुलाया और अपने सैनिकों को देश छोड़ने के लिए मजबूर किया। इस तरह, नाराय की मृत्यु के बाद, फेतराचा बिना ज्यादा विरोध के सिंहासन पर चढ़ने में सक्षम हो गया।
VOC स्रोतों से, डैनियल किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में प्रकट होता है जिसने 1688 के संवैधानिक संकट में कोई महत्वपूर्ण भूमिका नहीं निभाई थी, लेकिन एक पश्चिमी व्यक्ति के रूप में उस समय सभी दलों द्वारा भरोसा किया गया और मूल्यवान था जब लगभग सभी पश्चिमी लोग संदेह के दायरे में थे। हालाँकि, फ्रांसीसी स्रोत पूरी तरह से अलग नस में टैप करते हैं। वहाँ डैनियल ब्रोचेबॉर्डे एक स्कैमर है, जो डच लोगों के साथ मिलकर फेत्राचा के साथ मिला हुआ था। VOC डॉक्टर न केवल 1688 के संकट से बचे, बल्कि इस आंतरिक संघर्ष से भी बाहर निकले। राजा फेतराचा ने उन्हें प्रदान की गई सेवाओं के लिए आभार में मानद उपाधि से भी सम्मानित किया ओक्फ्रा फाएट-ओसोत. 1697 में अयुत्या में उनकी मृत्यु हो गई। उन्होंने 1.582 अपराधियों की विरासत को नहीं छोड़ा। एक विरासत, जो - स्याम देश के कानून के अनुसार - स्याम देश के ताज में चली गई। डेनियल्स के उत्तराधिकारी संयुक्त महिलाओं से पैदा हुए थे और इसलिए संयुक्त थे, इसलिए उन्हें संयुक्त न्यायशास्त्र का पालन करना पड़ा।
राजा नाराय
उनके सबसे बड़े बेटे मोजेस ने न केवल डेनियल्स के नक्शेकदम पर चलते हुए अदालत में एक डॉक्टर के रूप में काम किया था, बल्कि उनके पास एक आकर्षक साइड जॉब भी थी। 1688 से, वह तीन साल के लिए, अयुत्या में वीओसी कारखाने के मुनीम थे। 1690-1691 में, जब VOC के साथ उनका तीन साल का अनुबंध समाप्त हो गया था, सियाम में VOC के तत्कालीन मुख्य व्यापारी पीटर वैन डेन होर्न ने इसे विस्तारित करने की कामना की थी। मूसा ने VOC के लिए एक दुभाषिया और मध्यस्थ के रूप में खुद को अपरिहार्य बना लिया था। हालाँकि, यह मूसा की इच्छा के विरुद्ध था और इसने एक गर्म संघर्ष को जन्म दिया जिसमें वैन डेन होर्न ने डॉक्टर को बटाविया को भगा देने की धमकी दी। डैनियल और मोज़ेस फिर सुरक्षा के लिए विदेशियों के साथ संपर्क के लिए जिम्मेदार मंत्री फ्राकलैंग की ओर मुड़ते हैं। फ्राकलैंग ने वीओसी को सूचित किया कि मूसा न केवल स्याम में सियामी महिला से पैदा हुआ था, बल्कि वह राजा के निजी चिकित्सकों में से एक था और इसलिए वह स्याम देश का विषय था। वीओसी के लिए अब यह और भी स्पष्ट हो गया था कि ब्रोचेबॉर्ड्स उच्च सुरक्षा पर भरोसा कर सकते हैं ... वीओसी के लिए परिवार की निर्विवाद उपयोगिता के कारण, तहों को इस्त्री करने में अधिक समय नहीं लगा और 1709 से मूसा को मासिक वेतन प्राप्त हुआ। उसके लिए इनाम के तौर पर 30 गिल्डर्स का वीओसीनिष्ठाकंपनी के लिए…
एक अन्य पुत्र, पॉलस ब्रोचेबॉर्डे को भी कोर्ट और VOC द्वारा सहायक चिकित्सक के रूप में नियुक्त किया गया था। 1692 में उन्होंने मुख्य व्यापारी जोएन्स वैन वैगन्सवेल्ट के माध्यम से सर्जन को पदोन्नत करने का अनुरोध किया। एक अनुरोध, जिसे वीओसी ने अज्ञात कारणों से मानने से इनकार कर दिया। दो साल बाद, 1694 के अंत में, पॉलस ने VOC को सूचित किया कि वह सेवा छोड़ रहा है। उन्होंने खुद को स्याम देश के बेड़े में एक कप्तान के रूप में शामिल किया और उन्हें एक जहाज की कमान सौंपी गई जिसके साथ वे अन्य स्थानों के साथ-साथ भारत के लिए रवाना हुए।
डेनियल का तीसरा बेटा, पीटर था दूसरा टेलमैन या VOC का दुभाषिया। वह 1713 में एक नाटकीय अंत में आया था। उस वर्ष स्याम देश के अधिकारियों ने पाया कि वीओसी ने न केवल कुछ अफीम व्यापारियों की रक्षा की थी, बल्कि उस अफीम का व्यापार भी वीओसी कारखाने के आसपास के क्षेत्र में किया जा रहा था। इस अफीम झोंपड़ी पर एक छापे के दौरान, पीटर ब्रोचेबोरडे को उन लोगों द्वारा मार दिया गया था, जो बाद में राजा बोरोमाकोट के राजकुमार फोन की सेवा में थे। संभावित वीओसी भागीदारी के प्रतिशोध के रूप में, स्याम देश ने दो महीने के लिए साम्राज्य में सभी वीओसी व्यापार को रोक दिया। पूरी तरह से अन्यायपूर्ण नहीं, अयुत्या में वीओसी के तत्कालीन मुख्य व्यापारी डर्क ब्लॉम ने पीटर केलापरवाह व्यवहार'...
यह ज्ञात है कि मोज़ेस ब्रोचेबॉर्डे के विवाह से एक मोन महिला के दो बेटे थे। सियामी कोर्ट में डॉक्टर के रूप में उल्लेख के अलावा फिलेमोन के बारे में कोई दस्तावेज नहीं बचा है। उनके भाई जेरेमियास ब्रोचेबॉर्डे ने निशान छोड़े हैं। 1711 के एक पत्र से पता चलता है कि वह VOC द्वारा नियुक्त किया गया था और यह आशा की गई थी कि वह जल्द ही दुभाषिया के रूप में उनके लिए काम करना शुरू कर देगा। आश्चर्य की बात नहीं, क्योंकि प्रशंसापत्र दिखाते हैं कि यिर्मयाह डच के अलावा सियामी, मोन, फ्रेंच और पुर्तगाली बोलते थे। जब 1724 में पिता मूसा की मृत्यु हो गई, तो जेरेमियास ने उन्हें राजा के निजी चिकित्सक के रूप में अपने पद पर नियुक्त किया। जेरेमियास ने वीओसी से अपने पिता की तरह ही उसे भुगतान करने के लिए कहा, लेकिन मुख्य व्यापारी प्रेजमैन ने बटाविया में गवर्नर-जनरल को सूचित किया कि उन्हें संदेह है कि क्या जेरेमियास वीओसी के लिए बहुत मायने रख सकता है, जिसके बाद उनके अनुरोध को तुरंत अस्वीकार कर दिया गया।
इन भाइयों का अंतिम उल्लेख 1732 से मिलता है। उस वर्ष उन्होंने VOC से बटाविया से अपने मुख्य सर्जन को भेजने की अपील की, जब यह पता चला कि वे बीमार राजा थाई सा का इलाज करने में असमर्थ थे। जाहिरा तौर पर वे अब राजा के चिकित्सा पसंदीदा में नहीं थे क्योंकि भाइयों ने शिकायत की थी कि वह वियतनामी और चीनी झोलाछापों के साथ बहुत अधिक शामिल हो गए थे ...
ब्रोचेबॉर्ड्स इतिहास के धुंधलके में गायब हो गए, लेकिन शायद इस उद्यमी डॉक्टर के वंशज आज भी थाईलैंड में रहते हैं... 1990 में, धीरावत ना पोम्बेज्रा ने एक दिलचस्प लेख लिखा काग़ज़ दानिय्येल और उसके वंश के बारे में।
अच्छी कहानी फिर से।
मैं हमेशा थाई शब्दों के उस अर्थ की तलाश करता हूं, अन्यथा मैं सब कुछ भूल जाता हूं।
ओक्फ्रा फेट-ओसोट, थाई राजा द्वारा डैनियल को दिया गया सम्मान। ओक्फ़्रा लगभग निश्चित रूप से एक उच्च, गैर-शिरापरक आधिकारिक उपाधि है। आमतौर पर इसे फ्राया พระยา (स्वर उच्च मध्य, या फ़या) कहा जाता है। (सीएफ. चाओ फ्राया), फेट का अर्थ है แพทย์ (स्वर गिरना) 'डॉक्टर' और ओसोट (स्वर मध्य निम्न) โอสถ का अर्थ है दवा।
एक दिलचस्प कहानी जहां जाहिर तौर पर डेनियल की कई पत्नियां थीं।
यह भी उल्लेखनीय है कि वीओसी अफीम के व्यापार में शामिल था। जिसे सियामी लोग बुरा नहीं मानते
सराहना की!
प्रिय टिनो, मेरे शोध के अनुसार, नाराय के समय, निम्नलिखित आधिकारिक शीर्षक उपयोग में थे: ओक्फान, ओकमुन, ओकखुन, ओक्लुआंग, ओक्फ्रा, ओक्या और चाओफिया ... डैनियल के पुत्रों और पौत्रों ने भी ओक्फ्रा शीर्षक धारण किया।
वास्तव में। नीचे से ऊपर तक फान (एक हजार), मुन (दस हजार), खुन (सर नहीं, मैडम लेकिन ऊंचे स्वर के साथ), लुआंग, फ्रा, फ्राया और चाओ फ्राया। क्या आपको पता है कि "ओके" का इसके लिए क्या मतलब है?
और अब वास्तव में थाई लिपि में सुंदर के लिए, शब्द या उच्चारण के बारे में कोई गलतफहमी नहीं है।
प्रिय फेफड़े जन
यह बहुत दिलचस्प लेख है. मुझे स्वीकार करना होगा: मैं फ्रेंच-फ्लेमिश हूं लेकिन मैंने डैनियल ब्रोचेबॉर्डे के बारे में कभी नहीं सुना था। क्या इस आदमी के बारे में कोई किताबें या संसाधन हैं?
वैसे भी, अच्छा लिखा!
विडो बोरेल