थाई ग्रीटिंग: वाई
वाई (पुवानाई / शटरस्टॉक डॉट कॉम)
In थाईलैंड एक दूसरे का अभिवादन करते समय लोग हाथ नहीं मिलाते हैं। थाई ग्रीटिंग को वाई (थाई: ไหว้) कहा जाता है। आप इसका उच्चारण इस प्रकार करें पंखा. मिलते समय, व्यक्ति दोनों हाथों को सिर की दिशा में, छाती के स्तर पर या ठोड़ी के ठीक नीचे लाता है और हाथों को एक साथ जोड़कर और उंगलियों को फैलाते हुए एक सुंदर हल्का सा धनुष बनाता है।
वाई का इतिहास और उत्पत्ति
वाई हथेलियों को एक साथ दबाकर किया जाता है, जैसे कि प्रार्थना में, थोड़ा आगे झुकते हुए। जिस व्यक्ति को आप वाई दे रहे हैं उसकी स्थिति और उम्र के आधार पर हाथों की ऊंचाई और धनुष की गहराई अलग-अलग होती है।
- भिक्षुओं और धार्मिक मूर्तियों के लिए वाई: अपनी हथेलियों को अपने माथे के स्तर पर एक साथ रखें और आगे की ओर गहराई से झुकें।
- माता-पिता, शिक्षकों और बुजुर्गों के लिए वाई: अपनी हथेलियों को अपनी नाक के स्तर पर एक साथ रखें और थोड़ा आगे की ओर झुकें।
- साथियों और दोस्तों के लिए वाई: अपनी हथेलियों को ठोड़ी के स्तर पर एक साथ रखें और थोड़ा आगे झुकें।
वाई में क्या न करें
वाई करते समय बचने के लिए कुछ महत्वपूर्ण पहलू हैं:
- बच्चों, नौकरों या निम्न सामाजिक स्थिति के व्यक्तियों पर वई न करें। इसके बजाय, आप मुस्कुरा सकते हैं या सिर हिला सकते हैं।
- काम पर लोगों पर वाई न करें, जैसे कि दुकान सहायक या टैक्सी चालक, क्योंकि यह उन्हें असहज स्थिति में डाल सकता है।
- भोजन या पेय जैसी भौतिक वस्तु को धारण करते हुए भिक्षुओं या पादरियों के लिए वाई का प्रदर्शन न करें।
- चलते समय या दूसरे व्यक्ति से दूर खड़े होकर वाई करना उचित नहीं है।
हाथों को चेहरे के संबंध में जितना ऊंचा रखा जाता है, उतना ही अधिक सम्मान या विस्मय एक व्यक्ति के लिए होता है। एक वयस्क का अभिवादन करने वाला बच्चा अपनी उंगलियों से माथे तक पहुंचेगा।
वाई का उपयोग करने के कारण
थायस को अजनबियों को छूना पसंद नहीं है। इसके अलावा, गर्म थाईलैंड में, किसी के पास जल्दी से 'पसीने वाले हाथ' होते हैं। थायस के लिए व्यक्तिगत स्वच्छता बहुत महत्वपूर्ण है, यही कारण है कि वाई को हमेशा हाथ मिलाने के लिए पसंद किया जाता है, जो कि एक विशिष्ट पश्चिमी रिवाज है।
एक थाई निम्नलिखित स्थितियों में वाई का उपयोग करता है:
- एक परिचित पर;
- विदाई और प्रस्थान पर;
- माफी माँगने के लिए;
- किसी को धन्यवाद देना;
- सत्कार करना।
अभिवादन
वाई को अक्सर किसी से माफी मांगने या धन्यवाद देने के तरीके के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है। वह शब्द जो अक्सर वाई के साथ उच्चारित किया जाता है और जिसका अर्थ अभिवादन या विदाई के रूप में होता है, सवातदी (สวัสดี) है। ध्वन्यात्मक रूप से, शब्द का उच्चारण "सा-वाट-डी" है।
- एक आदमी के लिए थाई में "हैलो" या "अलविदा" "सवतदी ख्रप" है, जिसका उच्चारण सा-वत-डी-कप है।
- एक महिला के लिए थाई में "हैलो" या "अलविदा" "सवतदी खा" है, जिसका उच्चारण सा-वत-दी-का है।
- एक आदमी के लिए थाई में "धन्यवाद" "ख्वाप खुन ख्रप" है, जिसे कप-कुन-कप कहा जाता है।
- एक महिला के लिए थाई में "थैंक यू" है: "ख्वाप खुन ख्रप, उच्चारण कप-कुन-का।
वाई के साथ शिष्टाचार और सम्मान दिखाएं
स्थिति-संवेदनशील और पदानुक्रमित थाईलैंड में, वाई उच्च रैंकिंग वाले व्यक्ति के प्रति सम्मान दिखाने का एक तरीका भी है। नीचे रखा गया व्यक्ति हमेशा वाई को पहले बनाएगा। यदि स्थिति में अंतर बहुत बड़ा है, तो वरिष्ठ वाई को उत्तर नहीं देगा। उदाहरण के लिए, यह बात थाई समाज में उच्च पदस्थ लोगों पर लागू होती है। भिक्षु और शाही परिवार के सदस्य भी वाई का उत्तर नहीं देंगे। हालाँकि, भिक्षु आपस में वाई का उत्तर देते हैं। एक बच्चे की वाई को कभी भी उत्तर देने की आवश्यकता नहीं होती है, क्योंकि उन्हें हमेशा वयस्कों के प्रति सम्मान दिखाना चाहिए।
पर्यटक और वाई
पर्यटन केंद्रों में आप यह भी देखते हैं कि पर्यटक अभिवादन के लिए वाई का प्रयोग करते हैं। आमतौर पर यह थाई लोगों के लिए शर्मनाक स्थिति पैदा कर देता है और वे इसके बारे में केवल थोड़ा हंसते हैं। यदि आप नहीं जानते कि इसे कैसे करना है, तो बेहतर होगा कि आप इसे छोड़ दें। थायस का मानना है कि यह अपशकुन है जब कोई उच्च पदस्थ व्यक्ति पहली बार उनके लिए वाई बनाता है।
यहाँ कुछ नियम हैं:
- Een फरंग (विदेशी) एक स्टोर में कर्मचारियों की तुलना में रैंकिंग में परिभाषा से अधिक है, होटल या रेस्तरां. इसलिए वाई बनाने वाले पहले व्यक्ति बनने का इरादा नहीं है। आप वाई का उत्तर दे सकते हैं, लेकिन तब आपको अपने हाथ नीचे रखने होंगे और गहरा धनुष नहीं बनाना होगा।
- बालक को वाई बनाना उचित नहीं है, अत: न करें।
- एक पर्यटक के लिए यह सबसे आसान और सुरक्षित है कि यदि आप एक पुरुष हैं तो बस अपना सिर थोड़ा झुका लें और "सावतदी खरप" कहें। एक पर्यटक के रूप में आप अक्सर खुद को ऐसी स्थिति में नहीं पाएंगे जहां आपसे एक वाई का जवाब देने की उम्मीद की जाती है। लेकिन अगर आप नियम जानते हैं और इसे सही तरीके से लागू करते हैं, तो यह बहुत सराहनीय होगा।
वाई के बारे में अच्छा वीडियो
नीचे दिए गए वीडियो में वाई बनाने का तरीका बताया गया है। और यह कि पुरुष एक महिला की तुलना में अलग तरह से अभिवादन या धन्यवाद करते हैं।
फिर आपके पास 'धन्यवाद वाई' और 'अनुरोध वाई' भी है, जिसका उपयोग कम रैंक वाले लोगों सहित सभी के खिलाफ किया जा सकता है। . और जब मेरे छोटे बेटे ने दोबारा पैसे मांगे तो मैंने उसे व्यंग्यात्मक तरीक़े से जवाब दिया।
किसी होटल में दुकान के सहायकों या वेटरों या रिसेप्शनिस्टों पर हाथ हिलाना भी एक अच्छा विचार नहीं है, जो आमतौर पर आपका स्वागत करते हैं। हालांकि कई फैरंग, अच्छी तरह से और कृपया, अक्सर करते हैं। ग्रीटिंग के जवाब में एक दोस्ताना इशारा सबसे अच्छा और प्रथागत है।
क्षमा करें, मेरी पत्नी का जन्म बैंकॉक में हुआ था और वह XNUMX वर्ष की है और उपरोक्त अवधि से स्पष्ट रूप से असहमत है। वह दावा करती हैं कि थाई लोग उनकी संस्कृति का सम्मान करने का प्रयास करने वाले की सराहना करते हैं। उनके अनुसार, कई युवा अब हवा का उपयोग नहीं करते हैं, बुजुर्गों के प्रति एक तरह का अनादर और मुझे कहना होगा कि मैंने बहुत से युवा थाई किशोरों को किसी वृद्ध व्यक्ति के लिए हवा का उपयोग करते नहीं देखा है। मैंने अक्सर फ़ारंग से सुना है जो लंबे समय से थाईलैंड में रह रहे हैं कि थाई लोग बहुत सी बातों की परवाह नहीं करते कि कोई क्या करता है। यह लेख विपरीत दावा करता है। दोबारा, यह मेरी थाई पत्नी की राय है कि मैं बहुत आधुनिक के रूप में वर्गीकृत कर सकता हूं। उदाहरण के लिए, उस बहुचर्चित दहेज के बारे में जो फ़रांग स्पष्ट रूप से भुगतान करना पसंद करते हैं, हमारे साथ कभी चर्चा नहीं की गई। काम से निकाले जाने के कारण मेरी आय कम हो गई है, लेकिन मेरी पत्नी आने वाले समय में और अधिक घंटे काम करके इसकी भरपाई कर देगी जब तक कि मेरी फिर से अच्छी आय नहीं हो जाती। इस लिहाज से मैं अपनी थाई पत्नी का बहुत आभारी हूं। वह बताती हैं कि थाई महिलाओं को विनम्र नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि वे आधुनिक और अपने साथी के प्रति वफादार भी हो सकती हैं।
दरअसल, थाई रीति-रिवाज भी बदल रहे हैं।
गांव में (सौभाग्य से) मुझे ज्यादा धूमधाम नहीं मिलती, सिर्फ बधाईयां मिलती हैं।
पुरुष कभी-कभी मेरा हाथ हिलाते हैं और छोटे बच्चे अक्सर मेरा नाम पुकारते हैं और जब वे मुझे चलते हुए देखते हैं तो हाथ हिलाते हैं।
दरअसल, किशोर अक्सर माता-पिता के सामने अपना दिमाग नहीं उड़ाते, जब तक कि उन्हें पैसे के साथ नहीं आना पड़े।
वे अब बहुत आज्ञाकारी नहीं रहे।
यह शायद "सोशल" मीडिया के बड़े हिस्से के कारण है।
सार्वजनिक रूप से कब फूंकें या न फूंकें? शुरुआत में मैंने इस सवाल का इस्तेमाल किया था 'क्या आप इसके लिए नीदरलैंड में किसी से हाथ मिलाएंगे?' नहीं? फिर नहीं वाई, फिर वाई: आप कैशियर से हाथ नहीं मिलाते हैं, इसलिए वाई भी नहीं, लेकिन अगर वे आधा मामला खोजते हैं और फिर बहुत प्रयास के बाद वे आपके उत्पाद के साथ आते हैं, तो आप एक हाथ दे सकते हैं या देने के लिए एक वाई। बेशक यह सब इससे थोड़ा अधिक जटिल है, लेकिन शुरुआत के लिए यह एक आसान दिशानिर्देश है।
मुझे 'फनी वाई' की याद आती है: मैं एक बार एक गली से साइकिल चला रहा था जब किसी ने मुझे अभिवादन किया, मैंने जल्दी से दोनों हाथों से वाई दी। वह पागल है, बेशक, दूसरे को भी हंसना पड़ा। पहिए के पीछे से एक हाथ से वाई, आधी वाई।
जबकि मैं यहाँ हूँ:
สวัสดี sawàt मरो (मध्य, निम्न, मध्य) अभिवादन
ขอบคุณ खोहप खोएन (कम, मध्य) धन्यवाद*
ครับ/ค่ะ (पुरुष/महिला) ख्रप और खाप / खा (उच्च / अंत में मध्य लंबे आ के साथ गिरना)
* ขอบใจ खोहप तजई (निम्न, मध्य) अनौपचारिक धन्यवाद या अधीनस्थों को।
ऑडियो और अधिक उदाहरणों के लिए:
http://thai-language.com/id/196672
और शरारती वाई। मैं अपने निचले शरीर के चारों ओर एक तौलिया के साथ शॉवर से बाहर आया था जिसे मैंने एक हाथ में पकड़ रखा था जब दरवाजे पर धमाका हो रहा था और दरवाजे के सामने एक आदमी खड़ा था जिसने मुझ पर हाथ हिलाया और मैंने वापस हाथ हिलाया परिणाम के साथ एक अच्छी वाई तौलिया… ..
मैं (शायद कई पाठकों की तरह नहीं) इतनी बार थाईलैंड नहीं गया हूं (केवल 4 बार और पिछले 2 वर्षों में नहीं) लेकिन पहली बार से ही मैंने इस देश को अपने दिल से बंद कर लिया है। अब चूँकि हम नीदरलैंड में 3 बार चुंबन और/या हाथ नहीं मिलाते हैं; मैं वाई के साथ लोगों का स्वागत एक प्रकार की स्वचालितता के कारण (लेकिन थाईलैंड के लिए पुरानी यादों के कारण भी) करूंगा, क्योंकि मुझे लगता है कि कोहनी दबाना और मुट्ठियां बजाना सिर्फ एक बेवकूफी है - अधिक से अधिक अजनबियों के साथ मैं बस अपना हाथ उठाता हूं और नमस्ते कहता हूं लेकिन और कुछ नहीं. लेकिन जब मैं निकलता हूं तो हमेशा वाई को अलविदा कहता हूं (और फिर मैं कुछ समय के लिए थाईलैंड वापस आऊंगा) - खासकर अपने करीबी परिचितों के लिए यह सम्मान दिखाने का मेरा तरीका है। शायद उन्हें इसे यहां भी पेश करना चाहिए।
आप ऐसा क्यों लिखते हैं कि एक फरंग स्टोर के कर्मचारियों से ऊंचा होता है? थाई नहीं तो? बस इतना लिख दो कि ग्राहक ऊपर की रैंकिंग में है... ग्राहक राजा है।
इसके अलावा, मैं शायद ही कभी इसका इस्तेमाल करता हूं। क्यों? अब 64 साल की उम्र में मैं आमतौर पर उन ज्यादातर लोगों से बड़ा हूं जिन्हें मैं जानता हूं और फिर मुझे इसकी जरूरत नहीं है। मैं लोगों का अभिवादन करता हूं, लेकिन एक घूंट मारने के बजाय मैं दोस्ताना तरीके से अपना सिर हिलाता हूं। मैंने कभी अपनी पत्नी की शिकायत नहीं सुनी। खैर जब मैं शुरुआत में परिवार में आया और बच्चों ने मुझे एक झटके से बधाई दी और मैं इसे वापस करना चाहता था, उसने मुझे नहीं करने के लिए कहा।
तो अब केवल किसी उच्च पद पर बैठे व्यक्ति या अपने से बड़े किसी व्यक्ति के साथ…।
मैं 22 साल की उम्र से थाईलैंड आ रहा हूं, अब लगभग 42 साल पहले। और मुझे हमेशा अच्छा लगा कि लोग एक-दूसरे को इतना कम छूते हैं। फिर भी मेरी शादी एक ब्राजीलियन से हुई थी और मैं कभी सहज महसूस नहीं करती थी। अभिवादन समाप्त होने पर हमेशा खुश रहता था। हां, कभी-कभी सेक्सी ब्राजीलियन को गले लगाना अच्छा लगता था। लेकिन पुरुषों ने भी इसे आपस में किया…। थोड़ा कम सुखद।
नहीं, उस लिहाज से मुझे थाईलैंड की हवा सुखद लगती है। मुझे भी लगता है कि जापान में झुकना हाथ मिलाने से बेहतर है...
कोविद -19 से बहुत पहले भी।
और आप ऐसा क्यों सोचते हैं कि चूंकि आप 64 वर्ष के हैं, इसलिए वाई को अपने से कम उम्र के लोगों के अनुरूप नहीं होना चाहिए?
.
यह उन बच्चों या व्यक्तियों के लिए जरूरी नहीं है जो किसी व्यवसाय में आपका स्वागत करते हैं। यह एक स्वागत योग्य वाई है। जैसे जब आप अपने दिमाग में रहने के लिए हवाई जहाज़ में चढ़ते हैं।
कोई आपको बधाई देता है तो वह आपको इसका उत्तर देने से मुक्त नहीं हो जाता, क्योंकि उस स्थिति में यह एक शिष्टाचार अभिवादन है। आपको अपनी उम्र की परवाह किए बिना हमेशा इसका उत्तर देना चाहिए। सबसे छोटा व्यक्ति ही सबसे पहले सबसे बड़े का स्वागत करेगा।
लेकिन अहंकारी लोग आपकी बात से जरूर सहमत होंगे...
महामारी के समय के बाहर भी, जहां अधिकांश संदूषण को रोकने के लिए हाथ नहीं मिलाना पसंद करते हैं, मुझे लगता है कि वाई इस ग्रह पर सबसे सुंदर अभिवादन है।
अब, महामारी के दौरान, यदि आप उन लोगों की बुदबुदाहट को देखते हैं जो बिना मानवीय अशांति के नहीं रह सकते हैं, तो आप पहले यह देखते हैं कि यह क्या बड़बड़ाना बन गया है।
कुछ अभी भी एक-दूसरे के खिलाफ मुक्के मारते हैं, जो अगर हाथ मिलाना संक्रामक होगा, लगभग उतना ही संक्रामक होगा, और दूसरों को आप अभी भी एक-दूसरे की कोहनी से टकराते हुए अनाड़ी देखते हैं।
महामारी के समय के बाहर भी, जहां हर कोई अभी भी हाथ मिलाता था और तीन चुंबन, जिनमें से आप बिल्कुल नहीं जानते थे कि क्या बाद वाले ने सभी की सेवा की थी, मुझे यह बहुत ही संदेहास्पद लगा जब तक कि यह आपके साथ नहीं हुआ सगा परिवार।
छाया में प्यारा 38°C, और फिर इतना अच्छा व्यक्ति जिसने अपने हाथों को सौंप दिया और अपने चिपचिपे हाथों और गीले पसीने से तर चेहरे को चूम लिया, और बहुत विनम्र और मिलनसार माना।
मुझे क्षमा करें कि मेरी कई लोगों के लिए विशेष राय हो सकती है, लेकिन फिर मुझे थाई वाई.555 दें
मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं कि (जैसा कि पहले होता था) पहले अपने चिपचिपे हाथों को पोंछें और फिर उसी हाथ से दूसरे व्यक्ति से हाथ मिलाएं। अभी इसके बारे में मत सोचो 5555.
शायद यह मानक बन जाना चाहिए कि हम वाई को नीदरलैंड में पेश करें। प्रधानमंत्री रुटे अपनी कोरोना प्रेस कॉन्फ्रेंस में इसका उदाहरण दे सकते हैं। ज़ोर-ज़ोर से हंसना
तथ्य यह है कि थायस को तुरंत हर अवसर पर एक-दूसरे को गले लगाने या चाटने की ज़रूरत महसूस नहीं होती है, इसका निश्चित रूप से प्रभाव पड़ेगा... 😉
यहाँ गाँव में केवल मेरे साले का कुत्ता इंतज़ार कर रहा है… ..
हर सुबह वह अपनी पीठ के बल लेट जाती है और अपने पैरों को मोड़ लेती है।
और हाँ, वह मुझसे एक ट्रीट लेगी, मेरी ब्राउन ब्रेड का एक टुकड़ा।