द्विभाषावाद, उस पर कुछ विचार और पाठकों के लिए कुछ प्रश्न
मेरी पत्नी के गर्भवती होने के बाद से द्विभाषावाद ने मेरे दिमाग पर कब्जा कर लिया है। हमें अपने बच्चे को किस भाषा या भाषा के साथ बड़ा करना चाहिए? मैंने इस बारे में काफी साहित्य पढ़ा, इस पर सोचा और साथ में हमने एक निर्णय लिया, जिसके बाद हमने एक रणनीति बनाई। मैं आपको इसके बारे में बाद में बताऊंगा और मुझे उम्मीद है कि पाठक अपने अनुभव हमारे साथ साझा करेंगे।
थाई शब्द आप हमेशा जानना चाहते थे लेकिन पूछने से डरते थे
टिनो कुइस लिखते हैं, थाई आश्चर्यजनक रूप से दृश्य और विविध भाषा है। वह इसे सेक्स शब्दों की मदद से दिखाता है। 'मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि इन छोटे शब्दों को जानकर बहुत अच्छा लगा। आखिरकार, सारे थाई लोग भी उन्हें जानते हैं, तो हम क्यों नहीं जानते?'
थाईलैंड प्रश्न: एम्सटेलवेन में थाई पाठ
क्या ऐसे लोग हैं जो एम्सटेलवेन में थाई सीखना चाहेंगे? मैंने एम्सटेलवेन के मुक्त विश्वविद्यालय को एक अनुरोध प्रस्तुत किया है, क्या वे बड़े उत्साह के कारण अपने पाठ्यक्रम में थाई पाठ्यक्रम को शामिल करने पर विचार कर सकते हैं।
थाई लिपि - पाठ 1
जो लोग नियमित रूप से थाईलैंड में रहते हैं या जिनका थाई परिवार है, उनके लिए थाई भाषा से कुछ हद तक परिचित होना उपयोगी है। पर्याप्त प्रेरणा के साथ व्यावहारिक रूप से किसी भी उम्र का कोई भी भाषा सीख सकता है। मेरे पास वास्तव में भाषा प्रतिभा नहीं है, लेकिन लगभग एक साल बाद भी मैं बुनियादी थाई बोल सकता हूं। निम्नलिखित पाठों में आमतौर पर इस्तेमाल होने वाले वर्णों, शब्दों और ध्वनियों के साथ एक संक्षिप्त परिचय। पाठ 1 आज।
थाई भाषा का अनुवाद: ऐसा क्यों है कि अगर मैं तीन या चार अनुवाद साइटों का उपयोग करके थाई भाषा के संदेशों का अनुवाद करना चाहता हूं, तो मुझे लगभग उतने ही अलग-अलग उत्तर मिलते हैं?
पाठक सबमिशन: डी वोक्स यूनिवर्सिटीइट रॉटरडैम स्टर थाई में एक ऑनलाइन वार्तालाप पाठ्यक्रम
थाई भाषा सीखने में रुचि रखने वालों के लिए, मैंने देखा कि 10 मई को Volksuniversiteit रॉटरडैम एक ऑनलाइन वार्तालाप पाठ्यक्रम शुरू कर रहा है। शाम के 10 पाठ हैं।
पाठक प्रश्न: एम्स्टर्डम के निकट थाई भाषा पाठ्यक्रम
क्या कोई अच्छा थाई भाषा पाठ्यक्रम सुझा सकता है? अधिमानतः एम्स्टर्डम में, लेकिन एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम भी अच्छा है, शायद और भी बेहतर। छोटे समूह के साथ निजी पाठ भी एक विकल्प है।
थाई भाषा
पहले की एक कहानी में मैंने ठीक 25 साल पहले थाईलैंड के लिए अपनी पहली उड़ान के बारे में लिखा था। टिप्पणियों को पढ़कर, यह जानकर अच्छा लगा कि जाहिर तौर पर मैं अकेला नहीं हूं जो उदासीन भावनाओं को सताता है। रसीद पर रिबन कम महत्वपूर्ण है, लेकिन मुझे बहुत निराशा होगी अगर मुझे तुरही के साथ और निश्चित रूप से आवश्यक सम्मान के साथ स्वागत नहीं किया गया। हम देखेंगे। लेकिन पहली उड़ानों के बाद अब कुछ बिल्कुल अलग है।
मेरा प्रश्न यह है कि क्या किसी को रॉटरडैम में बिजनेस टैलेन में निजी थाई पाठ्यक्रम का अनुभव है? मैं वहां एक निजी कोर्स करने के बारे में सोच रहा हूं, लेकिन कीमतें बहुत अधिक हैं। इसलिए मैं उन अन्य लोगों को देखना/सुनना/अनुभव प्राप्त करना चाहूंगा जिन्होंने वहां इसका अनुसरण किया है।
पाठक सबमिशन: इसान भाषा के बारे में YouTube वीडियो
हमें रेने चियांगमाई से इसान भाषा के बारे में एक टिप मिली। वे कहते हैं: इसान भाषा के बारे में कुछ YouTube वीडियो हैं। मुझे एक नया मिला। देखने में खुशी होती है। कठबोली, सेक्स, प्यार, रोजमर्रा की भाषा।
पाठक प्रश्न: पटाया में मुझे थाई पढ़ना और लिखना कौन सिखा सकता है?
मैं साल में 2 बार 6 सप्ताह के लिए पटाया आता हूं। तीन साल पहले मैंने पटाया में थाई भाषा (बोलने) का कोर्स किया था। मैं अब पढ़ना-लिखना सीखना चाहूँगा। मैं पटाया में अप्रैल/मई 2020 के लिए एक धैर्यवान थाई शिक्षक की तलाश कर रहा हूं जो मुझे यह सिखा सके। ऐसा कोई व्यक्ति भी हो सकता है जो आधिकारिक तौर पर शिक्षक नहीं है, लेकिन उसके पास इतनी शिक्षा है कि वह मुझे पढ़ना-लिखना सिखा सके।
पाठक प्रश्न : खाप बार-बार क्यों?
बार-बार खाप कहने से मैं उन्मत्त हो जाता हूं। मैं भी रुक गया हूं लेकिन मेरी गर्लफ्रेंड मुझे हमेशा डांटती है। खाप को आप लगातार टीवी पर सुनते हैं। एक वाक्य और फिर खाप। एक और वाक्य और फिर खाप। क्यों? यह कैसी बेहूदगी है। क्या आप बिना खाप के सिर्फ सवादी नहीं कह सकते? क्या वह कम साफ-सुथरा है, क्यों?
मैं थाई सीखने की कोशिश कर रहा हूं। मैंने पाठ्यक्रम लिया है और आवश्यक पुस्तकों का अध्ययन किया है। मैं थाई को काफी अच्छी तरह से पढ़ सकता हूं और यहां तक कि बिना गोले के आधुनिक फ़ॉन्ट भी मेरे लिए थोड़ा स्पष्ट हो जाते हैं। हर साल कोराट क्षेत्र में छुट्टियों के दौरान मुझे पता चलता है कि बातचीत को समझना संभव ही नहीं है। सब कुछ बहुत तेजी से होता है और पाठ्यक्रमों और कई यूट्यूब वीडियो की तुलना में थोड़ा अलग लगता है। कौन जानता है कि इस समझ को बेहतर ढंग से कैसे सीखा जा सकता है?
थाई में सरल शुरुआती वाक्य
17 जुलाई को, मैंने थाई भाषा में कुछ पाठकों की रुचि की उम्मीद करते हुए इस लेख को थाईलैंडब्लॉग पर पोस्ट किया था। रोब वी के पहले थाई पाठों के बाद, विशेष रूप से थाई स्वरों और व्यंजनों के बारे में, यह एक मूल्यवान जोड़ की तरह लग रहा था। लेख पर काफी आलोचनात्मक प्रतिक्रियाएँ आईं।
थाई में सरल शुरुआती वाक्य
थाई भाषा में स्वरों और व्यंजनों पर रोब के बहुत उपयोगी थाई पाठों के अलावा, अन्य बातों के अलावा, अब कुछ व्यावहारिक शुरुआती वाक्य हैं जिनके साथ आप किसी थाई के साथ बातचीत शुरू कर सकते हैं और उस थाई के उत्तरों को भी समझ सकते हैं।
Muama Enence Translator को इंटरनेट पर विभिन्न स्थानों पर विज्ञापित किया जाता है। 43 विभिन्न भाषाओं के लिए एक "प्रतिभाशाली जापानी आविष्कार। प्रोमो वीडियो पर स्पेनिश से लेकर अंग्रेजी तक सब कुछ बहुत अच्छा चलता है। लेकिन यह डच से थाई कैसे जाता है?