Yan uwa masu karatu,
Shin akwai wanda ya san menene ƙa'idodin da ofishin birni (amphoe) na Banglamung (ko Bang Lamung, yankin Pattaya) ke amfani da shi don yin rajistar auren da aka kammala a Netherlands? A cikin wannan shafin na karanta cewa kowace karamar hukuma / birni tana da nata dokoki.
Tabbas zan iya sa matata ta kira ofishin birni, amma sanin masoyi na zai zama labari mai ruɗani 🙂 Na riga na sami takardar shaidar aure na Turanci daga gundumar Breda, wanda Harkokin Waje a Hague ya halatta. Mako mai zuwa zan kai shi zuwa Ofishin Jakadancin Thailand a Hague don wani tambari / halatta.
Yanzu na karanta a cikin wannan shafin cewa wasu gundumomi a Tailandia suma suna son halaltaccen cire takardar shaidar haihuwa, har ma da fasfo da aka halatta.
Don haka dole ne in sake zuwa Harkokin Waje da Ofishin Jakadancin Thailand a Brussels, saboda ni dan Belgium ne kuma yanzu muna zaune a Belgium.
Don yin mafi muni, da Belgian Municipality inda aka haife ni ba ni wani printout na tsantsa daga cikin takardar shaidar haihuwa, ba tare da sa hannun wani ma'aikacin gwamnati, amma tare da ambaton "electronically sanya hannu ta Database of Civil Registry Acts". Dole ne kawai in yi fatan cewa Ofishin Jakadancin Thailand da gundumar Bang Lamung za su gamsu da hakan.
Magatakarda na garinmu ya ba ni kwafin ainihin rajistar haihuwa daga 1955, shekarar haihuwata. Zan iya fassara shi a cikin Beljiyam ta wani mai fassara Thai mai rantsuwa kuma in sa shi halatta a Brussels. Amma sai ya zama mai rikitarwa da tsada.
Shin akwai wanda ke da kwarewa da wannan?
Na gode a gaba!
Gaisuwa,
B.Elg
Editoci: Shin kuna da tambaya ga masu karatun Thailandblog? Yi amfani da shi hanyar sadarwa.
Cire takardar shaidar haihuwa ana karɓa kawai a cikin Tailandia, a cikin Ingilishi ba shakka sannan bayan kun halatta takardar shaidar haihuwa a Belgium, an fassara ta a Thailand kuma an sake halatta ta.
Samun halattar fasfo din daidai ne, wanda wasu gundumomi a Thailand suka nema. Amma shin bai kamata ku yi hakan ba a ofishin jakadancin Belgium da ke Bangkok, ko za ku iya yin hakan a nan kuma?
Rudolf
Sannu Rudolf, Ban sani ba ko ofishin jakadancin Belgium zai iya halatta fasfo na Belgium idan ya cancanta. Zan aika musu imel. Zai yi kyau "kuskure" idan gundumar a Thailand ta tsara ƙarin buƙatu. Haka ga takardar shaidar haihuwa na. Amma idan na ji ta bakin wasu masu karatu cewa ana bukatar fasfo da takardar shaidar haihuwa, zan sa a halatta su a ma’aikatar harkokin wajen da ke Brussels. Na gode da shawarar ku!