Pita Limjaroenra (Kiredit na Edita: SPhotograph / Shutterstock.com)
A cikin NRC na yau akwai labarin Saskia Konniger game da yanayin siyasa a Tailandia: Shin mulkin soja a Thailand yana barin mulki? Konniger ya bayyana halin da ake ciki yanzu bisa tambayoyi 4.
Watanni biyu bayan zaben da aka yi a Thailand, har yanzu babu sabuwar gwamnati, duk kuwa da gagarumin rinjaye na jam'iyyun da ke fafutukar tabbatar da demokradiyya. Pita Limjaroenrat, shugaban jam'iyyar Move Forward, ya kafa gamayyar jam'iyyu takwas, wadanda tare suke da rinjaye a majalisar wakilai. Duk da haka, Janar Prayut Chan-ocha, wanda ya kwace mulki a wani juyin mulki a shekarar 2014, yana ci gaba da jagorantar gwamnatin rikon kwarya.
Firayim Minista ne kawai zai iya kafa gwamnati a Tailandia wanda yawancin wakilai daga majalisun tarayya da na Majalisar Dattawa suka nada. Zaben na wannan zai gudana ne a ranar 13 ga Yuli. Yiwuwar juyin mulkin soja har yanzu yana nan, saboda sojoji na iya dakile sauye-sauyen demokradiyya ta hanyoyin doka.
Idan ba a zabi Limjaroenrat a matsayin firaminista ba ko kuma sojoji suka dakile shi, akwai kyakkyawar damar da yawancin al'ummar Thailand za su sake fitowa kan tituna domin nuna adawa.
Karanta labarin anan: https://www.nrc.nl/nieuws/2023/07/06/staat-het-militaire-regime-in-thailand-de-macht-wel-af-a4169119
Zan karanta labarin amma wannan posting ya riga ya cika da kurakurai da fassarori.
1. mulkin soja ba ya mulki, ba de jure ko de facto ba. Ana iya siffanta gwamnati mai ci (mai barin gado) a matsayin mai ra'ayin mazan jiya. Kuma akwai daruruwan irin waɗannan gwamnatoci a wannan duniyar.
2. A ranar 13 ga watan Yuli ne za a zabi firaministan kasar, bayan zaben ranar 14 ga watan Maris, sannan kuma a yi zaben karshe a watan Yuni. Duk a cikin duka tsarin lokaci mai karbuwa. "Babu sabuwar gwamnati tukuna" don haka bai dace ba. Netherlands da Belgium suna ɗaukar lokaci mai tsawo don kafa gwamnati.
3. “Duk da haka, Prayut ya rage….” Gwamnatin Prayut ta zo garin bayan ZABEN 2019, ba bayan juyin mulkin 2014 ba.
4. Damar juyin mulkin soji shine sanannen dan kishin kasa amma sam ba gaskiya bane, idan aka yi la’akari da sakamakon zabe. (da kuma gwamnatin da ba ta yi komai ba tukuna)
5. Sojoji, wani ɓangare na wanda kuma ya zaɓi Pita, ba zai hana Pita ba, masu ra'ayin mazan jiya (da manyan kasuwanci) mai yiwuwa.
6. MFP ta ga cewa fitowa kan tituna ba shine mafita ga matsalolin ba. Wataƙila za a yi wasu ayyuka kuma babu zanga-zanga.
Kuma fassarar ku daidai ne?
Ina tsammanin nawa ya fi na jaridar NRC daidai.
Don jin dadi ka manta ka ce an yarda da duk wata hanya ta hana jam’iyyu ko kuma cire abokan hamayya daga zaben.
Dear Chris, kawai na yarda da ku akan batu 2. Kundin tsarin mulkin kasar Thailand ya ba da damar kwanaki 60 don nadin karshe na 'yan majalisar ('yan majalisa) sannan kuma dole ne a nada kakakin "majalisar wakilai". Duk an kammala su da kyau. Aikin farko na sabon shugaban da aka nada shi ne tantance ranar da za a zabi PM (Firayim Minista). Wannan kwanan wata ya zama 13 ga Yuli.
Ad 1-Gwamnatin da ke ci gaba da zama cikakkiyar sakamakon juyin mulkin Mayu 2014. Karanta https://en.wikipedia.org/wiki/2019_Thai_general_election kuma yi amfani da hanyoyin haɗin gwiwa a cikin rubutu. Jerin 'nassoshi' na iya gamsar da ku cewa labarin daidai ne.
Re 3- Idan batunka na farko bai dace ba, to wannan batu ma bai dace ba. Ku kalli yadda ake tunkarar zaben 2019.
Ad 4- A yanzu yana kama da Pita zai sanya shi: https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2607758/mfp-predicts-pm-nod-for-pita
Ad 5- 'Forbes Thailand' kwanan nan ya fitar da jerin sunayen Thais 50 mafi arziki na shekara. https://www.forbesthailand.com/forbes-lists/thailand-richest
Jimlar dukiyar duk mutane 50 da aka lissafa ta karu da kusan kashi 15% zuwa dala biliyan 173. Ko da irin wannan adadin 'ba wata ƙasa da za a iya tuƙi'. Tare da ɗan ƙarfin hali, waɗannan guppies 50 na iya ƙara ƴan kashi na gaba shekara.
https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40029140
Ad 6- Za mu ga abin da ke faruwa a ranar 13 ga Yuli. An saita ƙarin kwanaki 2. Yin la'akari da yanayin Thai, ba za ku iya cewa zai iya daskare ko narke ba, amma a bayyane yake cewa fushi yana yin zafi.
ad 1.Wikipedia a matsayin tushen. Kar ka bani dariya. A cikin tattaunawa mai kyau, Wikipedia tushen haramun ne, kuma a duniyar ilimi. Mai yiwuwa gwamnati mai ci ta kasance sakamakon juyin mulki, amma an kafa wannan gwamnati ta hanyar ZABE, ta hanyar muryar jama’a.
'Yan kasuwa a Tailandia, musamman ma masu kishin addini, suna cikin haɗin gwiwa tare da masu mulkin mazan jiya, amma kuma a shirye suke su canza idan ya dace da su ta kasuwanci. Akwai ɗan mutunci sosai. Kamar yadda na ambata, lamba 10 ba ta goyon bayan ci gaba da gwamnatin Conservative, kuma shugabannin kasuwanci sun san hakan da kyau.
Mai Gudanarwa: yawan buga rubutu da yawa
Wikipedia a matsayin tushe, kuma tabbas sigar Turancin da na gabatar da ita, tana da kyau. Ba mu tsunduma cikin shawarwarin ilimi ba. Kuma hakika an kuma gudanar da zabe a shekarar 2019. Kuma ba shakka dama-dama ita ce karfi. Za a zabi ƙwai don kuɗinsu.