Ooh, ooh yana da lokacin biki

Da Frans Amsterdam
An buga a ciki Shafin, Faransa Amsterdam
Tags: , ,
10 Oktoba 2021

An haifi Ning shekaru 46 da suka gabata a Isan, wani yanki na karkara da ya mamaye Arewa maso Gabashin Thailand. Yawancin 'yan matan sun fito daga nan. Mutane galibi suna rayuwa ne daga aikin gona, yayin da ƙasar ba ta dace da hakan ba. Tare da talauci a sakamakon haka sai garuruwa irin su Bangkok da Pattaya.

Asalinsu ba ainihin Thai bane. Akwai ƙarin alaƙa da Laotiyawa. Su (har yanzu) sun ɗan ƙanƙanta da Thais, suna magana - ban da Thai - yaren nasu kuma galibi sun ɗan yi duhu. Har yanzu ba a dauke su gaba daya ba, amma an yarda su shiga.

Ning ya koyi zama da shi

Haihuwar Ning ba wani abin farin ciki ba ne. Ba wai isar da kyar ba ce, sai dai ta dan kalle ta. Babu gashin kai ko daya. Kuma zai tsaya haka. Sai da ta kai sha uku aka samu kudi, 500 baht a lokacin, na kwalliya. Tun daga wannan lokacin, Ning yana ƙawata ta rayuwa.

Ban sani ba ko akwai wasu shirye-shiryen hana cin zarafi a nan a cikin makarantu, amma ba koyaushe zai kasance da sauƙi ba. Ning ya koyi zama da shi. Bata damu ba kuma tana farin ciki da wig dinta. Akalla yana da kyau.

Kuma wannan ya ɗan rage. Ya riga ya kai kimanin shekaru uku kuma ya nuna wasu alamun amfani. Shi ya sa akwai wata sabuwa a cikin yin da za ta iya dauka a makon da ya gabata. Samfurin iri ɗaya da na baya, amma yanzu ta sake duba mara kyau. Farashin duka tare maras nauyi 17.000 baht (€ 420). Ita kuma ajiyarta ta sake fita.

Jiya ta dauki ranar hutu. Ta je Bangkok nemo kayan sawa, wanda ta yi ta kutsawa. Manufar ita ce bude shago a Bangkok. Wannan ba shakka zai yiwu ne kawai bayan babban kakar, ka ce a watan Afrilu, saboda yanzu babu kudi.

Bahau 1500 da ta samu a wurina a karon karshe, yawanci ana biyan kudin ruwa da wutar lantarki, baht 800; part 500 ta tafi gun yan uwa da 200 baht ta ajiye ma kanta.

Ning ya fi kyau

Ta sami lokuta mafi kyau lokacin da ta kasance cikin farin ciki da auren mijinta. Yana da aiki mai kyau, suna da gida mai kyau har ma da mota. Wannan farin cikin ya ƙare ne a 'yan shekarun da suka gabata lokacin da hubby ya kamu da rashin lafiya kuma ya mutu bayan 'yan watanni na rashin lafiya. Babu sauran kudin shiga. An bar Ning ita kadai da kudin asibiti da suka kai baht 180.000, inda yanzu take biyan baht 3000 duk wata. Kuma wani lokacin ba wata daya ba.

Shagon tufafi a Bangkok zai kasance a mafarki a yanzu kuma tare da shekaru 46, aikin a Pattaya bai sami sauƙi ba. Sai dai yanayinta da sha'awarta ba a lura da hakan ba kuma tunda tausar ɗinta babu wanda ya yi daidai da wannan tafiyar, sai na je Soi 7 jiya da ƙarfe biyar na yamma don sake barkewa.

Babban biki a mashaya Farin ciki 1 da 2

Na gan shi daga nesa: balloons. An kawata mashaya mai suna Happiness mashaya 1 da 2 da balloons, an hada wani mataki domin kade-kade da kade-kade da kuma kafa manyan tebura guda biyu. Hakan na nufin ranar haihuwar wani ce. Ba daya daga cikin 'yan matan ba, ba Mamasan ba, sai babban sarki, mai sanduna. Don haka babban biki. Zai fara da karfe takwas, na fahimta daga Ning.

Har yanzu ba a makara ba. Dole ne 'yan matan sun fara yin wa kansu da juna kyau don bikin. Ya yi kama da salon kyau fiye da mashaya giya. Ning ta ba da hakuri, dole ta je dakinta da ke kusa don ta canza, ta yi wanka da kuma kallon biki. Wannan zai dauki rabin sa'a, dole na tsaya a tsaye kuma ba a bar ni na tafi ba. Na yi alkawari.

Bayan rabin sa'a daya daga cikin 'yan matan ta zo min da wayar salula a hannunta. Waya. Don Poepi. Don haka a gare ni. Ya Ning. Sauran mintuna goma sha biyar, mintuna ashirin. Don Allah kar a tafi. A'a. A halin yanzu, na yi tunanin cewa yana da matukar muhimmanci Ning ta halarci wannan liyafa kuma ba zai yi daɗi ba idan na yi mata baƙar fata a yanzu. Ni ma ban ji daɗin zama a nan duk dare ba.

Kusan karfe shida ne Ning ta sake fitowa cikin wata rigar biki, sabbin takalmi da dogayen lallausan gyalenta a cikin wig dinta na budurci.

– 'Dole ne ku yi liyafa mai kyau yau da dare, ba zan barki ba yanzu,' Na ce mata, bayan na nuna sha'awar bayyanarta.
- 'Muna iya tafiya yanzu, mu dawo daga baya,' in ji ta, don kada mu kunyata ni gaba daya.
Wannan kuma rabin mafita ne kawai, wanda ban so ba.
- 'Ina da mafi kyawun ra'ayi: Zan ci wani abu a cikin minti daya, sannan zan yi barci na 'yan sa'o'i. Sa'an nan zan dawo don ganin ko bikin mai kyau ne, sannan mu gani.'
Ta kalle ni cike da mamaki, ta tsallake rijiya da baya kuma ni ce Poepi mafi dadi a duk duniya.

A otal ɗin Lek na ji daɗin cin abincin buffet. Faranti biyu cike, gindi mai ƙarfi. Ina shakatawa a kan gado da BVN a talabijin ba da daɗewa ba na haɗe. Lokacin na farka sai karfe goma. Lokacin karin kumallo? A'a, waje yayi duhu. Don haka dole ya zama maraice. Sannu a hankali guntun sun koma wurin. Akwai wata walima ta taso, dole na tashi daga kan gadon.

An zabo guntun wando mafi tsayi, T-shirt mai kyau dan kadan. Ko in sa riga mai dogon hannu? Na yi tunanin cewa an yi karin gishiri ne, na bar shi da rigar rigar da ba ta da yawa a cikin launi mai duhu, ba tare da bugu mai ƙarfi ba. Kuma aski da yawa kuma a tsefe gashin da kyau. Wasu girmamawa ga babban yaron ranar haihuwa bai dace da ni ba.

Garland na banknotes

Karfe goma da rabi na shagalin biki kamar yadda na zato, an yi nisa sosai. Akwai abubuwa da yawa da ke faruwa. Mawaƙi na gaske, ƙwararren mai ɗaukar hoto, tebur cike da manyan kwanonin kayan abinci - wanda ya isa rabin gidan marayu - da buckets cike da abubuwan sha ga 'yan mata. Suna rawa cikin murna. Shi kaɗai, tare da abokan ciniki ko tare da juna, babu wani abu da ya dace. Lokacin da suka yi barazanar cewa za su shawo kan zafi, sun tsaya a gaban ɗaya daga cikin manyan magoya baya don samun iska mai kyau.

Teburi na biyu ya cika da kyaututtuka da biredi biyu na ranar haihuwa. Yana kama da 'jami'i' ɗaya kuma ɗaya mafi ƙarancin hukuma, amma tabbas yana da niyya. An samar da kujeru a kan sauran rabin don yaron ranar haihuwa da sauran dangi, waɗanda suka kasance daga ƙanana zuwa babba. Duk da wannan, yarinya daya ta bari a yi wa kanta barawo, amma galibin su kamar suna da niyyar ganin bikin har zuwa karshe.

Tabbas dole ne a dauki hoton Ning da yawa. Shi kaɗai, tare da ni, tare da abokan aikinta, tare da Mamasanci da kuma tare da Babban Shugaba. Naji dadi, na danna cikin nishadi, na ci abinci masu dadi sannan na ba da gudummawar kudi guda biyu na baht 100 don tsawaita takardar kudin da aka saba rataya a wuyan yarinyar. Na baiwa Ning din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din din na baht baht, wadanda aka yi amfani da su don wannan manufa. Lokaci ya tashi, cuta ce ta yau da kullun, mai daɗi.

Kowa ya tafa yana rera wakar 'Happy Birthday'

Babban sheqa na sababbin takalman Ning bai kai ƙarshen dare ba. An canza zuwa kayan haɗin gwiwa. Wasu 'yan mata ne suka zauna ko su kwanta kamar su da kansu ba za su kai karshen maraice ba. Abun da aka haɗe da alama ya ƙunshi barasa fiye da yadda matar ta sha.

Zuwa tsakar dare, yanayin ɗan ruɗani a zahiri ya canza zuwa wani ɗan tsari da aka tsara. 'Yan matan sun yi layi a tsanake cikin tsari na farin kabeji don kafa ƙungiyar mawaƙa. Fitilar sun mutu, an kunna kyandir ɗin akan kek ɗin hukuma - mai yiwuwa na dangi ne.

Haruffa waɗanda suka samar da kalmomin 'Happy Birthday' kuma suka tsaya tsaye a cikin da'irar da'irar akan kek suma sun zama kyandir. Abin tausayi, saboda sun yi kama da dadi sosai. Kyandirori a kan kek mai niyya - Ina tsammanin daga ma'aikatan - suma sun yarda da shi. Wani haske na sihiri shine sakamakon. An yi bikin ranar haihuwar yarinyar a bayan biredi tare da danginta. Kowa ya tafa da rera waƙa tare da na yanzu da ake amfani da shi, wani ɓangare na Thai, sigar sanannen 'Happy Birthday'.

A karshen waƙar, agogon ya buga goma sha biyu. Yaron maulidin ya busa kyandir din da bugu biyu da farko ya samu taya murna daga ‘yan uwa. 'Yan matan sun watse don kai hari ga daruruwan balloons. Don haka abin fashewa ne na gaske! An yanke waina. Yanzu dai lokacin ‘yan matan ne suka taya su murna. Ning ya ja ni tare, ni ma na zama.

Bayan haka kuma an gama shagali na yamma kuma komai ya koma yadda yake. Na sake zama a wurin mashaya, na farfaɗo daga ɗan aikin da na yi. Na kalli hotuna da bidiyon da na yi kuma na gamsu sosai. 'Yan matan suna kallon kafada na - suna yin la'akari da halayen - su ma.

Na buga kafada na duba. Maigadin ne da kanta ta ba ni guntun biki na biki! Tabbas ba zan iya ki ba. Wannan wainar bai kai girman haka ba, da kyar ya isa ga duka dangi, don haka ina jin girma sosai. Ko da yake gabaɗaya ba na yin haka da sauri - tsoron yin amfani da shi ba daidai ba - A yanzu na yi ƙarfin hali in ƙyale kaina da hannaye sama a gaban fuskata. Yayi kyau. Ban ci rabin wasiƙar da ke kan biredi ba, ko da yake yana iya yiwuwa. Ning ya zauna kusa da ni. An gama shagali. Taji dadin kanta.

Ning dole ne ya gaji

- 'Yanzu lokaci ya yi da zan kula da ku', ta ce tana dariya.
Mun tashi tare a bayan babur zuwa mashaya mai ban mamaki 2 don yin taɗi yayin jin daɗin kiɗan. Karfe biyu da rabi muka nufi dakina.
– 'Ka fara shawa?', Na tambaya.
Hakan yayi kyau. Dole ta gaji. Tun karfe takwas na safiyar yau har zuwa karfe shida na yammacin yau lokutan aikinta na yau da kullun, sannan duk daren biki bayan haka. Lokacin nima nayi wanka, tana kan gado. Na kwanta kusa da ita.
– 'Shin kun gaji?', Na tambaye.
Eh ta kasance.
- 'Kadan.'
– 'Kuna son tausa?', Na tambaye.
Ta so haka. Na yi iya kokarina, daga kai har zuwa yatsan kafa na yi tsawon rabin sa'a. Ta ja numfashi ta mik'e.
- 'Yanzu kuna son tausa?'
– 'A'a, ba laifi. Gara kiyi bacci yanzu', nace.
- 'Babu boom-boom?'
- 'Za mu iya yin gobe. Yanzu latiswat nolafandee (barka da dare).'
- 'Ok, latiswat nolafandee.'
Na sami babban sumba. Ta shige ni, ta ja hannuna a kugunta, bacci ya dauke ni.

- An sake komawa cikin ƙwaƙwalwar ajiyar Frans Amsterdam (Frans Goedhart) † Afrilu 2018 -

8 Responses to "Ooh, ooh yana da lokacin biki"

  1. bert in ji a

    Kyakkyawan irin wannan labari daga Fransamsterdam, ban karanta shi ba

  2. kece in ji a

    Irin wannan liyafa ana yawan zuwa wurin wadanda ake kira ‘yan farauta. Wadannan mutanen ba su taba zuwa mashaya da ake magana ba, amma da zarar sun ga balloons sun zauna, suna ba da oda 1 su sha su cinye kansu. Sai ku biya musu abin shansu ku sake fita. Tabbas wannan bai shafi Frans ba, domin shi mutum ne da ake samun sau da yawa a mashaya Farin ciki. Sa'an nan yana da wuya kada ku zo lokacin da aka gayyace ku. Kuma babu shakka zai cinye fiye da 1 abin sha. (da bayarwa).

  3. Tino Kuis in ji a

    'latiswat nolafandee'

    Yayi kyau sosai, Faransanci, kuna magana da Thai. Amma don kyakkyawar fahimta, ta yadda kowa zai iya yin koyi da wannan daidai, ingantawa saboda rubutawa kamar haka, babu Thai ya fahimce shi. Ɗana ya karanta kuma bai san abin da ake nufi ba.

    Yana da raatrie: sawat nohnlap fan cewa:

    raatrie: sawat (sautuna: tsakiya, tsakiya, low, low) 'barka da dare'

    fan mara nauyi mutu: (sautuna: tsakiya, ƙasa, tashi, tsakiyar) 'barci (da mafarki) nice'

    • Rob V. in ji a

      Zan ƙara 'na' ko 'na ja/khap/kha' a ƙarshe:

      Fan dee na ja/khap/ka
      Mafarki mai kyau/mai kyau, na (ƙara don sanya shi ƙarin ladabi/mai laushi), ja (ƙare ƙarshen jimla) / khap (ƙarshen jumlar namiji mai ladabi), kha (ƙarshen jumlar mace mai ladabi).

      • Tino Kuis in ji a

        Kuna da gaskiya, Rob, wannan wani bangare ne na shi, sannan yana da dadi, ladabi, shiga, da sauransu.

        Hakanan zaka iya amfani da kalmomin ƙarewa bayan jaa (sautin babba, sautin tashi). Wannan yana nufin 'sweetheart, masoyi', kalmar tsaka-tsakin jinsi 🙂

        • TheoB in ji a

          Mai Gudanarwa: Babu wani darasi na Thai don Allah.

  4. Lunghan in ji a

    Nice daga gare ku Tino da Rob, amma bayan shekaru 8 a nan har yanzu ba zan iya fita ba, barci da kaina, kawai daga ƙoƙari. Abin da kawai na sani shine zafi… ..

  5. Cor in ji a

    Kyakkyawan rubutaccen labari.
    Wataƙila an buga shi azaman labari game da abubuwan da Frans yayi yayin tafiya ta ƙarshe zuwa Thailand…
    Yadda zai zama baƙon abu, yanzu da irin wannan soi 7, wanda ke yawo sosai a lokacin, yanzu, bayan shekaru 4, ya zama kufai gaba ɗaya kuma maraya.
    Ko da wani yanki na tsoffin mashaya da gidajen cin abinci na iya taɓa buɗewa anan.
    Hatta wasu wuraren cin abinci masu kyan gani kamar O'Grady's sun sake buɗewa bayan kullewar farko (Afrilu-Agusta 2020) amma tare da iyakacin iyaka.
    Bayan wannan bugun a yau daidai watanni 6 na ci gaba da rufe sanduna, labarin na iya ƙarewa.
    Menene bambanci da lokacin da Frans ke rubutawa.
    Dole ne ku dandana wannan don samun damar fahimtar yanayin da ba zai yuwu ba na wannan rushewar - musamman a'a.
    Cor


Bar sharhi

Thailandblog.nl yana amfani da kukis

Gidan yanar gizon mu yana aiki mafi kyau godiya ga kukis. Ta wannan hanyar za mu iya tunawa da saitunanku, yi muku tayin sirri kuma kuna taimaka mana inganta ingancin gidan yanar gizon. Read more

Ee, ina son gidan yanar gizo mai kyau