Miƙa Mai Karatu: Aure A Tailandia Fiye Da Dadi
Tun daga wannan shekara, ƙoƙari na aure a Thailand ya zama aiki mai wuyar gaske fiye da baya kuma ya fi wuya ga Dutch. Da fari dai, ofishin jakadancin na NL ya yanke shawara a cikin hikimarsa (mamaki!) cewa Thai dole ne ya gabatar da fassarar da aka fassara da kuma halatta shelar zaman aure, kodayake wannan ba shi da alaƙa da abin da gwamnatin Thai ke so daga ofishin jakadancin.
Sadarwa da siffofi game da wannan sun saba wa juna. Suna nuna gidan yanar gizo mai rudani tare da jerin sunayen guda biyu waɗanda ba su da bambanci tsakanin dangantakar NL / NL NL / EU NL / TH. Suna kuma ɓoye cewa wannan sabon buƙatu ne na kwanan nan kuma ana kula da ku cikin ƙasƙanci. Fom din da za a cika a ofishin jakadancin bai ma ambaci wannan bukata ba. Babu wani ofishin jakadanci da ke buƙatar wannan kuma mai fassara yana kallon ku baƙon abu domin ba su taɓa ba da fassarar wannan ga sauran ofisoshin jakadancin ba a irin wannan yanayin…
Sashen ba da izini na Thai kuma yana jefa ƙuri'a a cikin ayyukan ta hanyar buƙatar kwanaki biyu don halatta. Babu takamaiman zaɓi. Sa'an nan kuma ya bi sabon tsarin doka na kwanaki 3 na sashin halattawar Thai don sanarwar marasa aure na kasashen waje. Wannan ya riga ya sanya mafi ƙarancin kwanaki 2+3=5 a Bangkok, ba tare da kirga fassarar dawafin da kurakuran fassarar da aka samu ba, bisa ga ma'aikacin da ke bakin aiki bayan kwanaki x.
Abu mai ban sha'awa shi ne cewa za ku iya samun takardar shaidar NL ɗinku ba tare da aure ba bayan kun bi duk waɗannan abubuwan da suka halatta don takardar shaidar rashin aure ta Thai (wanda kawai za ta iya tattarawa a wurin zama na hukuma, wanda sau da yawa ya bambanta daga adireshin zama na yau da kullum. fassarar / halasta kuma za a iya yin shi kawai a Bangkok).
Har ila yau tambayar dalilin da ya sa ofishin jakadancin Ingila zai iya ba da takardar shaidar zama marar aure a cikin sa'a guda don ku iya fassara / ƙaddamarwa don halatta a rana guda. Kodayake sabuwar dokar ta kwanaki 3 ta rage al'amura sosai a can ma.
Gaisuwa,
Patrick
Mai Gudanarwa: Amsa kawai ga tambayar don Allah.
Har yanzu kuna iya samun takardar shaidar matsayin mara aure. Ya bambanta da sauran al'amura kuma yana yiwuwa idan kun soke rajista a cikin Netherlands
Ana iya samun sanarwar da ba a yi aure ba daga gundumar rajista a cikin Netherlands ba tare da ƙarin tambayoyi ba. Sa'an nan kuma za ta iya shiga cikin duk wasan fassarar / halasta a Bangkok. Wataƙila wannan matsala ta shafi mutanen Holland ne kawai waɗanda ba su da rajista a Tailandia, amma duk da haka ina tsammanin cewa ofishin jakadancin yana yin kuskure a wannan batun.
Ina ganin tabbas yana da kyau a dauki wannan tare da ma'aikatar harkokin waje. Wannan dai ba shi ne karon farko da aka yi wa ka’idar mummunar fassara ba a ofishin jakadancin da ke Bangkok.
Idan kun kasance a Consular Chaeng Wattana kafin 10 na safe kuma kuna buƙatar sabis na musamman, zaku iya tattara takaddun ku na halal daga karfe 14 na yamma.
Farashin 400 Bt. kowane shafi maimakon 200 Bt.
@henry: a'a, 'yan watanni ba su yi magana ba (bayyana har yanzu, amma ba a cikin wannan yanayin ba). Ba don Thai ba ko ga baƙo. Me yasa? Babu ra'ayi. Kawar da yawon shakatawa na bikin aure? Me yasa? Babu ra'ayi. Amma kusan lokaci guda, ofishin jakadancin Holland ya yanke shawarar neman wannan yaren Thai da kuma halattar daftarin aiki mara aure…
Ban bayyana a gare ni menene wannan ba.
Idan ka yi aure a Thailand, to sai ka yi rajista kawai a NL (The Hague?) bayan haka, ko ba haka ba?
Menene alakar ofishin jakadancin NL da wannan?
Na auri budurwata Thai a lokacin hutuna a watan Mayu 2017.
Mun shirya wadannan takardu a gaba:
Budurwata a Thailand:
- Takardar haihuwa, fassara zuwa Turanci kuma Ma'aikatar ta halatta.
-Hujja ta saki; an fassara shi zuwa turanci kuma ya halatta ta ma'aikatar,
-Tabbacin zama marar aure; an fassara shi zuwa turanci kuma ya halatta ta ma'aikatar,
Fassara da halatta ta hanyar wata hukuma a chiang rai.
Ni kaina:
Takaddar haihuwa, Takaddar saki da cirewa daga gunduma.
Bayanin niyyar yin aure da bayanin nassoshi 2 a cikin Netherlands.
Kwafin fasfo ɗin mu.
Sun yi alƙawari a ofishin jakadanci a Bangkok kuma suka tafi tare.
An mika takardun a ofishin jakadancin; a ganina ma ba sa bukatar duk wadannan, amma ba na son daukar wannan kasadar.
Bayan rabin sa'a na jira na karbi takardar rashin amincewa da aure.
Gaskiya mai santsi da santsi.
Na nemi shawara ga wata hukuma don a fassara wannan takarda da nassoshi zuwa Thai (ciki har da halatta). Anan muka je (bayyana fassarar).
Mutumin ya ce kudinsa ya ce za a yi kamar kwana 3.
Zai aika zuwa chiang rai inda za mu je.
Abin takaici, a ƙarshe ya ɗauki kwanaki 10 saboda an sami kuskure a fassarar. Ba sa gaya muku lokacin da kuka tuntuɓar su tsakanin; kawai cewa zai ɗauki lokaci mai tsawo (abin takaici).
Amma a karshe ya karbi takarda kuma ya yi aure kwana daya ba tare da wata matsala ba a ampur a chiang rai. Kudin aure 180 baht; Fassarorin da halasta sun kai kusan Yuro 275.
Har ila yau an fassara takardar shaidar aure kuma an halatta (+ abubuwan da aka makala) akan Yuro 175.
Yanzu ana iya canza matsayina na aure a Netherlands.
Nima ban gane wannan ba kwata-kwata. Ina zaune anan, nayi aure anan. An sami sanarwa daga gundumar da na yi aure a Netherlands cewa an sake ni. Na je ofishin jakadanci. An buga tambari, an fitar da sanarwar samun kudin shiga a can, an biya lissafin sannan (rana guda) na yi aure a ƙarƙashin dokar Thai. Yi duk abin da hukumar Thai ta tsara. An gama.
'Sashen halatta doka na Thai'? Menene wancan? Ina wannan? Shin wannan yana nufin Civil Registry?
Dama, kawai don aure a NL wannan takarda ya kamata a buƙaci don Thai. Amma tsawon watanni da yawa yanzu, ofishin jakadancin NL a Bangkok yana buƙatar fassarar da kuma halatta takardar matsayin aure daga Thai (wanda ke ɗaukar kwanaki don samun kuma yana buƙatar tafiye-tafiye da yawa), koda kuwa kawai kun zo ne kawai don kanku. Ofishin Jakadancin NL ba shi da wani abin da zai ce game da Thai kuma kawai ya tabbatar da ni, gwamnatin Thai tana duba wannan ga Thai. Amma za ku iya ba da hujjar duk abin da kuke so a ofishin jakadancin, an kore ku a hankali kuma cikin fahariya, kuma mutumin da ke can ya fusata don na kuskura in yi irin waɗannan tambayoyin. Suna yin kamar kullum haka suke kuma suna watsi da maganganun da ba su san amsarsu ba.
Nima ban gane manufar wannan labarin ba. Kamar yadda na sani, ko kuma na rasa wani abu a wani wuri, hujjar rashin aure (ko kuma ana kiranta da cikas ga aure) dole ne kuma ko da yaushe ya kamata duka biyun da suke son auren juna su samar da su. Cewa dole wannan magana ta kasance cikin harshe mai hankali da fahimta ga kasar da za a daura auren, bai wuce al'ada ba, ko ba haka ba? Menene ainihin matsalar?
@lung: a'a, babu wani ofishin jakadanci a Thailand da ke buƙatar shaidar matsayin abokin tarayya. Wannan ba aikinsu ba ne, kuma ba a ambata a matsayin abin da ake buƙata a tsohon gidan yanar gizon ba (ko ma a kan fom ɗin na yanzu wanda har yanzu akwai a ofishin jakadancin kanta). Aikinsu shi ne su bayyana cewa nasu nasu 'yancin yin aure. Sai Bahaushe ta bayyana a amfur ta amfani da fom na Thai cewa ita ma tana da yancin yin aure. Tada…
Haka ko da yaushe ya kasance (amsa daga ma'aikatan ofishin jakadancin da kansu daga baya via via) har 'yan watanni da suka wuce. Shi ma mai fassara ya yi mamakin yadda ofishin jakadanci ya bukaci hakan. Bai taɓa yin wannan don ofishin jakadanci da kansa ba (kawai don yin aure A Netherlands, ba shakka).
Wannan kuma yana nufin ƙarin fassarori / yaƙin halasta a MFA, wanda ba shi da inganci sosai, musamman saboda ba a sake bayar da fayyace don irin wannan takaddar (ko kwanaki 3 za su wuce kafin 1 da sauran su).
Kuna iya mantawa da yin aure a cikin 'yan kwanaki. Abinda kawai mai haske shine cewa a zamanin yau zaku iya jira takardar a ofishin jakadancin. (ba a ci gaba da ɗauka bayan biyu na rana, kodayake har yanzu ana bayyana haka nan da can).
Ban gane shi ba, amma yana da ma'ana a gare ni. Tabbas NL babu abinda zai ce akan aure a TH. Wannan ba zai zama matsala ba. Ya danganta da abin da zai biyo baya. Halatta auren Thai a NL. A NL dole ne ku tsara al'amuran ku tare da zauren gari makonni kafin lokaci, to menene gaggawar a cikin TH? Hanya daya tilo, a ganina, idan duka bangarorin biyu ba su cika ka’idar NL ba, ba za a taba halatta auren a NL ba. Ofishin jakadancin zai kuma san yadda sauƙin samun wasu takardu a cikin TH kuma wannan na iya bambanta kowane mutum da kowane gundumomi. Maganar da ba za ku taɓa halatta auren a NL ba na iya zama zaɓi don hanzarta duk wannan.
Wani kari:
Kawai na je karamar hukuma ne domin in canza matsayina na aure.
Yanzu ya bayyana cewa ofishin (fassarar fassarorin) a birnin Bangkok bai sami tambarin ofishin jakadancin ba. Don haka ba za a iya canza matsayin aure ba.
Wannan shine karo na biyu a wannan tebur. Yanzu dole ne mu je ofishin jakadancin Holland a Bangkok don samun tambari.
Lallai ba za ku iya amincewa da komai ba; kula da kuma kokarin shirya kome da kanka.
Har yanzu bai faru ba. Zan yi aure kuma tsohon mijin amaryata Thai da za a bar ni zuwa Amurka fiye da shekaru 2 da suka gabata ba tare da saki ba. Ashe ta samu takardar saki a cikin rashinsa a watan Janairun da ya gabata, amma a hukumance sai ta jira kusan shekara 1 (fiye da kwanaki 320) kafin ta sake yin aure, don haka ba ta samu damar sake yin aure ba.
Na bar Netherlands kuma na soke rajista har zuwa Oktoba 6, 2016 kuma an jera ni a matsayin saki akan bayanin. Fasfo na ya nuna cewa na bar Thailand sau 3, amma kasa da sa'a daya a kowane lokaci, don haka ban sami damar yin aure a wajen Thailand ba sai yanzu. Shaida abin da ake kira 'watertight'. Toka na ya yi magana da mai unguwa, aka ba ta shawarar ta samu takardar shaidar cewa ba ta da ciki. (Ba za ta iya zama haka ba) Wannan yana nufin za ta iya yin aure a cikin lokacin da za ta jira. Suna cewa sai dai in gabatar da fasfo na.
Sa’ad da na je wurin Amfur na Nong Han tare da tsohona a shekara ta 1991 don tambayar abin da ake bukata don yin aure, sai suka nemi fasfo na kuma su dawo bayan mako guda. Sa'an nan kuma aka ba ni da wani babban littafi mai ban sha'awa mai ban sha'awa kewaye da furanni wanda dole ne in sa hannu. Sai ya zama na yi aure! Daga nan kuma sai aka samu matsala domin na je ofishin jakadanci kuma ba su amince da auren ba (ba tare da samun takardar neman aure ba) sai matata a lokacin ta samu sunan iyalina a cikin sabon fasfo dinta na kasar Thailand, amma na kasa dauka tare da ni zuwa gidan waya. Netherlands. Ina da lamuni don ta dau watanni 3 kuma washegari da zuwan na je gunduma domin sanar da aurena. Na nuna musu cewa na riga na yi aure a Thailand kuma matata ta riga ta sami sunana. Na yi tambayar ko ya kasance idan mutum ya yi aure a wata ƙasa kuma ya je wata ƙasa sai ya sake yin aure. Sun tuntubi wani alƙali wanda ya ce da a ce an zana takardun aure a yaren da jami’in da ake magana zai iya fahimta, auren zai ci gaba da wanzuwa a Netherlands kuma ni da matata muka yi rajista a matsayin aure a Netherlands.
Abin da ake buƙata sau da yawa yana da rikici kuma ana iya ƙalubalanci shi tare da hujjoji masu dacewa, amma dole ne mutum ya je wurin lauya da kotu. Abin farin ciki, wannan yawanci ana iya hana shi. Ban taba bukatar lauya ba sai yanzu. Rien