Koyan yaren Thai
Abin farin ciki, rayuwar Charly tana cike da abubuwan ban mamaki masu ban sha'awa (abin takaici a wasu lokuta ma marasa dadi). Har zuwa ’yan shekarun da suka gabata, ba zai taɓa kuskura ya yi hasashen cewa zai yi sauran rayuwarsa a Thailand ba. Koyaya, yanzu yana zaune a Thailand na ɗan lokaci kuma a cikin 'yan shekarun nan kusa da Udonthani.
Na ba da umarnin kwas daga NHA kuma ina yin ƙoƙari sosai don koyon yaren Thai.
Kwas ɗin ya ƙunshi sassa biyu:
- Thai don masu farawa, darussa 12
- Babban Thai, darussa 48
Kudin jimillar kwas ɗin shine Yuro 249, idan ba a yi amfani da malami ba. Malami na iya duba kayan amsa da aka gabatar. Idan kuna so, kwas ɗin yana biyan ƙarin EUR 30. Za a caje kuɗin rajista na EUR 25 daban da kuɗin koyarwa.
Hakanan yana yiwuwa a ba da oda kawai karatun Thai don masu farawa: farashin Yuro 179.
Bayan oda da biya, za a isar da waɗannan abubuwa:
- Masu ɗaure zobe guda uku (tare da Thai don masu farawa 1 zobe mai ɗaure)
- Kayan koyarwa a cikin bugu
- Mai kunna watsa labarai don sauraro da motsa jiki na magana
Duk kalmomi da rubutu, tattaunawa a kowane darasi ana furta su cikin harshen Thai akan mai kunna watsa labarai. Sauraron shi akai-akai zai ba ka jin yadda ake furtawa. Sautuna daban-daban, biyar daga cikinsu, an kuma tattauna dalla-dalla.
NHA ta yi ikirarin cewa ya kamata ku tsara sa'o'i 3 zuwa 5 a kowane darasi. Kwarewata ta sirri ita ce, wannan adadin sa'o'i yana kusa da sa'o'i 7 zuwa 10. Koyan haruffan Thai kawai, in ji haruffan Thai, yana ɗaukar lokaci mai yawa.
Za a iya yin darussan farko (sai darasi na 1) a cikin sa'o'i 3 zuwa 5, amma daga darasi na 8 (kwas ɗin farko) adadin sa'o'i zai ƙaru sosai. Bugu da ƙari, za ku ci gaba da maimaita darussan da aka koya, in ba haka ba za ku yi sauri rasa batun batun da kalmomin waɗannan darussan.
Abubuwan da ke gaba sun kasance daidaitattun kowane darasi:
- Gabatarwa (0 ga batun da za a rufe a cikin kwas, cikin Yaren mutanen Holland)
- Tattaunawa (a cikin yaren Thai)
- Rubutu da kalma don fassarar kalma na tattaunawa
- Kamus mai alaƙa da tattaunawa
- Fassara zuwa Yaren mutanen Holland na tattaunawa
- Magana
- Nahawu
- Bayanan al'adu
- Yi tambayoyi
- Ayyukan aikin gida (idan kuna da malami yana duba aikin gida)
- Amsa tambayoyin aiki
Hasashena shine NHA tana ba da kwas mai kyau wanda zai koya muku yadda ake karantawa, rubutu, magana, da fahimtar Thai sosai lokacin da ɗan Thai yayi magana da ku. Lallai kun gama karatun gaba dayan darasi (darussa 60). Matsalar ita ce, ana magana da Laos a Isan. Ba zato ba tsammani, Isianers yawanci za su fahimci Bangkok Thai (idan kun faɗi shi daidai), amma wataƙila ba za ku fahimci yaren Laos ɗin su ba.
Idan kuna son sanin yaren Thai, amma ba sosai ba, to ina ba da shawarar yin oda kawai darasi na farko.
Kwas ɗin farkon na Thai yana da darussa masu zuwa:
- Darasi na 1. Tushen Turanci (darasi ne mai cikakken bayani, wanda kuma ya shafi wasulan Thai da baƙaƙe). Wannan darasi yana ɗaukar fiye da sa'o'i 3-5 sosai.
- Darasi na 2. Tambayoyi da Amsoshi
- Darasi na 3. Bari in fara gabatar da kaina
- Darasi na 4. Budurwa biyu
- Darasi na 5. Da safe a jami'a
- Darasi na 6. hutun karshen mako a Hua Hin
- Darasi na 7. Joy, dole ne ka tashi!
- Darasi na 8. Barka da zuwa
- Darasi na 9. Dauke iyali daga filin jirgin sama
- Darasi na 10. A cikin gidan abinci
- Darasi na 11. Akwai kuma cunkoson ababen hawa
- Darasi na 12. Rayuwar dare a Bangkok
Idan kuna son ƙarin sani game da kwas ɗin, kuna iya zuwa gidan yanar gizon NHA:
- Yanar Gizo: www.nha.nl
- Imel: [email kariya]
- Waya: + 077 - 30 67 000
Tabbas ba harshe bane mai sauƙi ga wanda ba ɗan Asiya ya koya ba. Don haka ina matukar farin ciki da cewa Thailand ba ta buƙatar baƙi su haɗa kai cikin Thailand kuma, a matsayin hujja, don sanin yaren Thai zuwa wani ɗan lokaci. Kuma dole ne ya nuna hakan ta hanyar samun nasarar cin jarabawa. Kamar mutanen Thai da suka zo zama a Netherlands, dole ne gwamnatin Holland ta yi.
Kuma ku yi imani da ni, ga waɗancan mutanen Thai waɗanda ke koyon yaren Dutch yana da wahala aƙalla kamar koyon yaren Thai a gare mu. Sau da yawa suna da ƙarin nakasu na zuwa makaranta da ƙyar. Yawancin Thais, musamman waɗanda suka fito daga ƙauye - irin su Isaan - ba su da ɗanɗano ko kuma ba su yi makaranta ba. Wasu ma ba za su iya karatu, rubutu ko ƙidaya ba.
Bayan kimanin shekaru biyu, na daina barin kwas ɗin NHA. Yana ɗaukar lokaci da ƙoƙari da yawa a gare ni don in bi ta gaba ɗaya. Yanzu na iyakance kaina don sabunta ilimina na "haruffa" na Thai (wasulan da baƙaƙe), ƙoƙarin haddace kalmomi kusan 2.000 da kuma karatun darasi na farko na NHA (darussa 12).
A haɗe tare da jimlar jimlar yau da kullun, kun isa a aiki, yaren Thai mai amfani. Kyakkyawan isa ga gidan abinci, a kan terrace ko a mashaya kuma yana da kyau a faɗi wani lokaci lokaci-lokaci a cikin wani kamfani na Thai. Don haka ina da babban sha'awa ga farang waɗanda ke da kyakkyawan umarni na yaren Thai. Tabbas ya yi musu kokari sosai ko kuma sun shafe shekaru suna zaune a nan Thailand ko kuma sun fi ni wayo. Amma ko da a lokacin kuna buƙatar kwas don nisa da kwal Thai.
Na adana kayan koyon Thai a cikin lambobi a cikin shekaru biyu da suka gabata. Idan akwai mutanen da suke son koyon wasu mahimman ra'ayoyi a cikin Thai, sanar da ni kuma zan iya yi muku imel ([email kariya]).
Sai mu yi magana game da:
- Wasulan Thai
- Harshen Thai
- Faɗin wasulan da baƙaƙe
- Inda ake samun wasulan da baƙaƙe akan madannai na Thai
- Hanyoyi masu sauƙi na asali masu alaƙa da nahawu
- Yawan ƙamus
Charlie ne ya gabatar da shi
Na yarda da Charly cewa koyon yaren Thai ga baƙi yana da wahala kamar koyan Yaren mutanen Holland ko Ingilishi ga ɗan Thai. Na san 'yan Thais kaɗan a cikin Netherlands waɗanda ke magana da Yaren mutanen Holland.
Shawarar kowa da kowa nawa ne na yaren Thai yake son koya. Ina sake maimaita cewa ba shi da alaƙa da wayo ko ƙwarewar harshe, sai dai da juriya. Idan kuna son koyon yaren da kyau, wata rana (faɗi bayan shekaru 1-2 na darasi) dole ne ku yanke shawarar yin magana da Thai tare da Thai a Thailand kawai.
Kuma wannan ita ce tambayata gare ku, Charly. Na fahimci cewa kuna zaune a Thailand tsawon shekaru biyu kuma kuna da abokin tarayya Thai. Wane harshe kuke magana da juna a cikin?
Dear Tina,
Ina zaune a Thailand tsawon shekaru 3,5 yanzu. Tare da abokina na Thai ina magana da yaren Ingilishi. Wannan shine hasara idan kuna da abokin tarayya wanda ke magana da Ingilishi. Idan abokin tarayya na Thai yana magana da Thai kawai, to, ba ku da zaɓi kuma dole ne ku yi da Thai, tare da sakamakon za ku ɗauki wannan Thai cikin sauri.
Na sami damar koyon Thai na dogon lokaci, sau da yawa awanni 4-6 a rana. Idan bayan ɗan lokaci ka lura cewa har yanzu ba za ka iya bin labaran Thai a talabijin ba, sha'awar ta ragu da sauri.
Gaisuwa,
Charly
Na yi farin cikin sake ganin ka rubuta wani abu game da harshen. Yayi kyau sosai.
Ee, har yanzu ina da babbar wahalar kallon talabijin….. Haka nan ba ku da abokin tarayya na Thai wanda zai iya sauƙaƙe hakan. mai dogaro da kai; Ee. A yi tattaunawa; har yanzu ba da gaske ba. Mai ban haushi. Amma ni ma ba zan daina ba.
Ok, ya kamata ku san cewa da kanku.
Tare da nazari mai zurfi, bayan shekaru 2-3 na sami damar yin tattaunawa mai ma'ana, bayan wasu shekaru shida na sami digiri na makarantar firamare da sakandare ta Thai ta hanyar ilimin motsa jiki (mai kyau sosai, tafi da tambaya, kusan komai). Bayan shekaru tara, bayan haka ne kawai zan iya bin labaran Thai a hankali kuma har yanzu ina rasa wani abu.
Wannan shafin facebook ne mai kyau
Farang Zai Iya Koyan Yaren Thai รักภาษาไทย
Ci gaba da magana da Ingilishi tare da abokin aikin ku na Dutch/Thai a sabuwar ƙasar zama sanannen rami ne. Lokacin da marigayi soyayya ta zo Netherlands, koyaushe ina komawa kan Turanci. Bayan ’yan makonni ta yi min magana cikin fushi: “Zuwa, yanzu ina zaune a Netherlands, amma kusan koyaushe kuna jin Turanci, dole ne in yi magana da Yaren mutanen Holland! In ba haka ba mutane za su yi dariya su yi mini ba'a ko su ɗauka cewa ni wawa ce. Ba za ku iya Turanci ba!” Na ce 'eh dear, kin yi gaskiya' kuma daga wannan lokacin na ci gaba da magana da ita Yaren mutanen Holland. A hankali a hankali kuma tare da karin magana, idan har yanzu bata fahimce ni ba sai na nemi wasu kalmomi, wasu jumloli. Idan har yanzu ta kalle ni cikin bacin rai, sai na yi takaitaccen fassarar turanci.
Yarjejeniyar ita ce, da zarar ta kammala harshen Holland (inburgering) ta fara koya min Thai sannan kuma Isan (Isan shine tunaninta, ta haskaka lokacin da ta faɗi hakan, amma na amince da sharaɗin zan fara magana mai kyau ABT). ). Abin baƙin ciki ni kadai yanzu, Na fara Thai a watan Afrilu da taimako ko nesa. Amma tabbas zai kasance da kyau idan zan iya ji da magana Thai a kusa da ni 24/7. Na tabbata da ta biya ni da gaske.
Wani ƙarin nakasu a gare mu shine ba mu san rubutun ba kuma yawancin Thais suna yi. Kamar yadda aka bayyana a shafin yanar gizon kimanin watanni 2 da suka wuce, kowa zai iya koyon harshe, ciki har da tsofaffi: maimaita, maimaita, maimaita. Haɗin kai daga nesa kamar rabin naƙasa ne, amma yana aiki mafi kyau idan an nutsar da ku cikin nutsar da harshe kowace rana.
Kuma na yi tunani da gaske akwai buƙatar harshe don zama na dindindin (iznin zama)? Kuma don zama ɗan ƙasa zuwa Thai ko da mafi girman buƙatun harshe? Tabbas an san cewa yawancin 'yan kasashen waje suna ci gaba da sabunta visa na wucin gadi, amma wannan baya nufin cewa kasar ba ta da buƙatun haɗin kai. Yawancinsu suna iya guje musu kawai a aikace. Babu laifi a cikin hakan, kodayake ina ganin ya kamata ku yi ƙoƙari sosai don koyon yaren sabuwar ƙasarku, sannan kada ku daina bayan watanni 3 ko darussan 3 (!!). Thais wanda ya zo Netherlands ba zai iya yin hakan ba.
Ina magana da shi a hankali. Gidajen abinci, tasi, kwatance, lambobi, tattaunawa mai sauƙi 'kananan magana', lokaci nawa ne, ina kuma yaushe ke faruwa, waƙar Sek Loso a mashaya karaoke, duk babu matsala. Saboda haka matakina na yaren Thai an fi kwatanta shi da 'iyakantaccen dogaro da kai' kuma a ra'ayi na shine matakin da kowane ɗan ƙasar waje ya kamata ya so ya kasance aƙalla saboda yana sauƙaƙa rayuwa. Matsala a gare ni, idan kuna son ganin ta a matsayin matsala a kalla, shine cewa kun makale a wannan matakin sai dai idan kun yi ƙoƙari da lokaci mai yawa don haɓaka matakin. Ba ni da lokaci don haka kuma ba na so in ba da lokacinsa don ba na buƙatar gaske don aiki ko na sirri.
Kowane harshe na waje yana da wahala, Thai fiye da yadda aka ba da "alamu" Thai. Thais waɗanda suka halarci makaranta suna iya jin ɗan ƙaramin Ingilishi, amma sun riga sun saba da haruffanmu.
Wasu mutane sun fi wasu ƙwarewa don koyan yare. A lokacin, Mu ƴan ƙasar Beljiyam muna da shirye-shiryen turanci da Faransanci da kuma wani lokacin Jamusanci a talabijin waɗanda aka yi musu lakabi da kyau. Tare da tushen yare a makaranta, na shaƙu sosai ta fuskar ƙamus da furcin TV ba tare da ƙoƙarce-ƙoƙarce ba. Hakanan ana iya haɗa haɗin kai tsakanin NL, FR, EN da Jamusanci. Wani fasto kuma ya nuna irin waɗannan kalmomi tsakanin yare na da Ingilishi: Na yi mamaki. A matsayin ɗan Yamma, abin takaici babu alaƙa da Thai.
Koyan yare yana nufin dagewa ba tare da matsawa kan kanku da yawa ba. Yi la'akari da cewa ba za ku taɓa yin magana da Thai ba. Amma yawanci hakan ba lallai bane. Thais sun yaba da cewa aƙalla gwada ku.
Idan kun cika buƙatun don koyan yaren Dutch, kuna da damar zuwa duk wurare masu kyau a cikin Netherlands. Don haka dole ne ku yi wani abu don haka. Wannan ba shakka ya bambanta a Thailand.
Gudunmawar 'koyarwa' tare da bayanai masu amfani. A cewar Tino, al'amari ne na jajircewa don sanin yaren Thai kaɗan kuma tabbas na ɗauka hakan, amma da kyar na yi nasara. Babban abin tuntuɓe shine filaye daban-daban da kuma damuwa a cikin kalmomin. Babu shakka Charly ya yi daidai a cikin da'awarsa cewa yana da wahala ga mutanen Thai su koyi yaren Dutch kamar yadda akasin haka. Idan gwamnatin Thailand ta yanke shawarar cewa baƙi, waɗanda suka kafa mazauninsu a Tailandia, dole ne su yi jarrabawar haɗin kai irin ta Dutch, to tabbas ba za su ci nasara ba.
Kwas din NHA shine kawai darasin Dutch. Abin takaici, yana da girma da yawa ga yawancin. Ba na jin mutane da yawa suna sha'awar yadda za a yi magana da mai girma, misali. Kwas ɗin yana ba da yawa ta yadda ba za ku iya ganin gandun daji don bishiyoyi ba, ta yadda a ƙarshe 'yan sanda kaɗan ne. wanda ke da wahala ga mutanen Holland. Wani kwas mai kyau (Turanci) shine "Colloquial Thai" na John Moore da Saowalak Rodchue ana iya ba da oda ta hanyar intanet.
Kuna iya duba littafin yaren Dutch kawai. Duba don haka http://www.slapsystems.nl. Har ila yau, ƙwararrun wayar sun dace da harshenmu kuma sun shafi abubuwan yau da kullun ta hanyar amfani da harshe mai rikitarwa. Hakanan makarantar harshe a cikin Netherlands ke amfani dashi, azaman daidaitaccen aiki.
Tabbas yi: yana da cikakkiyar darajar siyan!
Charly, yana jin daɗi, amma darussa nawa kuka yi yanzu?
Ni kaina na sayi HST, High Speed Thai kuma na yi ƙoƙarin bi. Gabaɗaya kusan darussa tamanin, waɗanda suka yi tsayi kuma sun fi yawa. A darasi na arba'in na nutse a cikinsa. An sake gwadawa bayan shekara guda, amma bai yi aiki ba. Da wuya kuma mara iyaka.
Zan iya yin magana kaɗan na Thai, gidan abinci da Big C ba matsala. Amma.. Idan na faɗi wani abu cikin Thai, ba shakka kuma zan sami amsa cikin Thai. Kuma a nan ne abubuwa ke faruwa ba daidai ba, ban samu ba… Don haka yin magana da iyali har yanzu ba zaɓi ba ne. Yayin da nake magana da harsuna shida na Turai. Kila Thai ya wuce kwakwalwata.
Ina samun darussa na sirri, wani lokacin ta hanyar Skype (yana adana lokaci mai yawa na tafiya.)
A lokacin darasin muna koyon karatu, magana, saurare da rubuta harshen Thai a lokaci guda.
Waɗannan sassan an daidaita su da juna, don haka a cikin darasi 1, kuna amfani da kalmomi waɗanda kuma suke buƙatar rubutawa yayin magana.
Duk sassa a lokaci guda suna ganin sun fi wuya, amma a ƙarshe ya fi sauƙi, saboda kun tuna da abubuwa mafi kyau.
(Yana aiki a gare ni)
A waje, a cikin babban duniya, Ina da ƙarin matsala fahimtar mutane (kuma su ni.)
Ban sani ba ko saboda lafazin ne, ko kuma saboda waɗanda suka sani sun daidaita ƙamus ɗinsu zuwa matakina.
Akwai ci gaba, amma tattaunawa da wani baƙo game da fa'ida da lahani na duniya (ko ƙaramin magana :)) har yanzu yana da nisa.
Wannan kuma shine dalilin da ya sa na koyi Thai, na ci gaba da zuwa can kuma zai yi kyau idan zan iya magana da abokaina na Thai a cikin yarensu kuma in nemi bayani da bayani daga jagora a gidajen tarihi.
Koyo yana tafiya tare da, a tsakanin sauran abubuwa, ɗan littafin Ronald Schütte da kuma yin aiki da yawa tare da rubuta kalmomi da jimloli, magana da sauransu. Akalla awa daya a rana. Bana buƙatar samun damar yin magana game da rarrabuwar ƙwayoyin atomic, amma ya kamata a ƙarshe in sami damar wuce tattaunawar yau da kullun a matakin A2 zuwa B1.
Ni kaina ina tsammanin yawancin kwasa-kwasan sun cika aiki sosai.
Haka nan ta fuskar furci ana faxi shi a fili kuma da sannu a hankali.
Sakamakon haka, kun koyi kuskure kuma ba ku fahimci lafazin ainihin Thai ba.