Abokai ko dangi?
Abokai? A'a, dan Thai, ko namiji ko mace, ba shi da abokai. Wato ba a ma'anar kalmar aboki ba kamar yadda na fi son amfani da ita.
Gaskiya ne cewa babu daidaitaccen ma'anar kalmar aboki, zaku iya bayyana ta ta hanyoyi da yawa. Kuna da dangantaka ta musamman da abin da nake kira aboki, kuna ganin juna akai-akai, kuna tattauna matsalolin juna kuma idan kuna da bukata za ku iya dogara ga taimakon juna. Hikimar Thai"Aboki nagari ba zai taɓa shiga cikin hanyarku ba sai kun gangara. ya zo kusa sosai.
A kowane mataki na rayuwar ku kuna da abin da ake kira abokai. Yana farawa da abokan makaranta, sannan abokan ƙwallon ƙafa, abokan koleji da abokan wasanni. Dukkansu ba abokai bane da gaske kamar yadda aka bayyana a sama, amma sun fi kamar ƴan uwansu, ƴan uwa ko, idan ya cancanta, abokan fama. A ƙarshe kuna da iyali tare da da'irar abokai, wanda yawancin abokai suka fito. Kuna ganin su sau da yawa, ku je gidan mashaya tare don tattauna matsalolin duniya kuma bayan ƴan gilashin giya mafi yawan matsalolin sun bayyana. Hakanan kuna amfani da abokin kirki don na ƙarshe, ba kawai don samun mafita ba, amma ƙari don yin magana akan matsalar.
Ya zama na yawancin abokai da kuke da su yanzu, kaɗan ne kawai suka rage. Ba lallai ne ku ga juna da yawa ba, amma akwai tuntuɓar yau da kullun kuma kuna tare da juna idan ya cancanta. Abin farin ciki, ban fuskanci wani gaggawa na gaske ba. Na taba shirya balaguron kasuwanci zuwa Asiya wanda zai fara a Bangkok. Koyaya, an soke jirgin a Schiphol kuma har yanzu dole ne in yi tafiya, gami da alƙawari mai mahimmanci na farko (Patpong, ha ha!). Sai wani abokina ya tuka ni a mota zuwa Frankfurt, inda har yanzu ina kan lokacin da zan kama jirgi Tailandia. A lokacin da ba na nan, wani abokina ya taɓa taimakon matata na ƴan dare, wadda ta firgita cikin yanayi na baƙin ciki.
Yanzu da nake zaune a Thailand, komai ya bambanta. Isasshen sani, amma ba za ku taɓa zama abokai na gaske tare da Thais ko tare da Farangs na waje ba.
Wani dan kasar Thailand ya kira wani abokinsa idan hakan zai amfane shi. Kawai ka ce a cikin kamfani tare da Thais cewa kuna son ingantaccen mota da aka yi amfani da ita kuma tabbas akwai ɗan Thai wanda ke ba da shawarar “abokinsa”. Matata ta Thai ma tana da abokai da yawa a nan Pattaya, musamman a cikin 'yan matan mashaya, amma kamar yadda nake gani, abokai ne kawai don cin gajiyar su ta wata hanya.
Bayan 'yan misalai:
- Tuni shekaru 10 da suka gabata na ziyarci mashaya giya iri ɗaya a Pattaya, wuri mai kyau tare da kiɗan raye-raye da kyawawan kyawawan Thai. Mata uku suka kama idona, kullum suna tsaye tare sai daya daga cikinsu ta dauki hankalina na musamman. Na sami dangantaka da na ƙarshe kuma a farkon mun yi abubuwa da yawa tare da mu uku. Kawaye ne guda uku, wadanda suka zauna tare a daki 1, suka ci abinci tare, a takaice dai, duk abin da za ku iya yi tare. Dangantakarmu ta dauki matakai masu inganci, mun fara zama tare kuma muna ganin sauran matan biyu a wasu lokuta, amma tuni yana raguwa. Daya yanzu ya auri Bature, ɗayan kuma Bature. Ba a daɗe ba sai ga duk wani hulɗa ya tashi cikin hayaki. Yan mata? A'a, 'yan'uwanmu masu fama da ita kalma ce da ta dace a nan.
- Bayan 'yan shekaru da suka wuce matata ta zo gida tare da "tsohuwar aboki". Lafiya, babu matsala, mun ba da matsuguni, mun fita cin abinci sannan kuma ziyarar disco. Wannan maraice ce mai kyau! Bayan ƴan makonni sai na tambayi matata ko ta sake yin magana da ita ko kuma ta sake ganin wannan kawar. A'a, ita ce amsar, amma ba dole ba ne. Ta yi min kyau a baya, kuma yanzu na gyara shi da wannan daren. Ba da dadewa ba, wannan kawar ta kira kanta tana tambayar ko matata za ta iya ba ta Baht 1500 (kada ku ranta, amma ku ba!). A'a, matata ta ce, ni ba batun kuɗin ba ne kuma ba ni da kuɗin da zan bayar kawai. Ta yaya hakan zai yiwu, in ji budurwar, kuna da Farang mai arziki, za ku iya ba ni kuɗi. Amsar matata mai sauki ce kuma tun lokacin ba mu sake jin ta bakin wannan kawar ba.
- Abokiyar matata ta ƙuruciya tana son yin aiki a Pattaya saboda tana buƙatar kuɗi don aikin tiyatar da mahaifiyarta ta dace. Muka shigar da ita matata tana kula da aikin bariki. Tana samun albashi mai kyau, amma ba sai ta biya mu komai ba. Sai da ta dauki rabin shekara kafin ta hadu da wata ma'aikaciyar bankin Swiss wacce ta kamu da son ta. Sakamakon ya kasance cewa yanzu ta auri mutumin kuma tana zaune a Switzerland. Ba a sake jin labari ba.! Abokiyar mace? A'a!
Bahaushe ba shi da abokai, na fada a baya, amma yana da dangi. Wannan zumuncin iyali kusan ana iya kiransa da tsarki, babu abin da ya kai dangi kuma babu mai shiga tsakani. Ba tare da wata shakka ba, mahaifiyar koyaushe ita ce lamba 1, amma sauran dangin kuma za su iya dogaro da taimako idan ya cancanta. Kula da iyayenku abu ne na al'ada a Tailandia, wani abu da ba za mu iya tunanin koyaushe ba.
Ni da kaina ba mutumin iyali bane kwata-kwata, a nan Tailandia cewa tuntuɓar ɗan gida ɗaya a cikin Netherlands ba ta da yawa. Daya daga cikin Dokoki Goma yana cewa:Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka”. Sau da yawa muna yi, musamman idan ya dace da mu. Iyaye za su iya kula da yaran idan muna so mu tafi hutun karshen mako, muna ziyartar su da kyau a ranar Lahadi, amma idan sun ɗan girma sai mu ajiye su a gidan tsofaffi.
A nan Thailand ya bambanta, ana kula da yara da renon yara (mahaifiyar ta kan kula da ɗan ɗiyar da ke aiki a wasu wurare) da nufin cewa waɗannan yaran za su kula da iyayen daga baya .
A'a, Thai ba shi da abokai, amma idan Thai yana nuna hali kamar aboki, wanda na bayyana a baya, to shi / ita na cikin iyali ne.
- An sake buga labarin -
Hmm…
Aboki ko dangi?
A zahiri, an kafa ma'anar, ba tare da la'akari da ko tana cikin Belgium ko Thailand ba.
Idan akwai dangi to dangi ne, in ba haka ba aboki ne.
A cikin labarin na rasa manufar 'aboki'. Al’amarin ‘yan matan 3 da suke yin komai tare, a ganina, abokai 3 ne na qwarai, masu taimakon juna da tallafa wa junansu a lokacin aiki da waje.
Na ga bambanci tsakanin abokai a Thailand da nan.
A nan abokai (a cikin tsananin ma'anar kalmar) sun kasance masu zaman kansu gaba ɗaya. Amma suna taimakon juna a wasu lokuta. A cikin labarin na yanke cewa abokai a Tailandia sun dogara ga juna har zuwa wani matsayi. Idan kana buƙatar taimako, nemo abokanka. Da zarar an biya bashin, ku rabu…
Yanzu dauki halin da ake ciki:
A wani kauye da ke yankin Isaan, mazauna garin sukan yi magana da juna kuma suna taimakon juna wajen girbin shinkafar. A matsayinka na farang kana jin cewa akwai dangantaka tsakanin mutane. Wataƙila na yi kuskure. Amma ina da ra'ayin cewa waɗannan mutane sau da yawa suna da 'yanci, amma a wasu lokuta suna dogara ga juna. Waɗannan duka abokai ne?
Ba abokai ba, sun dogara ga juna. Idan ba ku taimaki wasu da girbin ba, alal misali, ba za a taimake ku ma ba kuma hakan na iya zama mara kyau.
Kalmomin Thai daban-daban don 'abokai'.
เพื่อน phêuan ita ce kalmar da aka fi sani. Amma akwai bambance-bambancen da yawa kamar su phêuan kin (ku ci chin, aboki na lokaci-lokaci), phêuan tháe (ko tháeching, tháe na gaske ne, aboki na gaske) da phêuan taal (mutuwa mai tsauri, abokin ƙirji).
Sannan akwai มิตร mít da สหาย sàhǎai, wani lokacin tare mítsàhǎai. Wannan yana kan hanyar 'yan uwa'. Hakanan aboki, abokin aiki, abokin aiki nagari. 'Yan gurguzu sun kira junansu cewa. Mítáphâap abota ce.
Ƙarin คู่หู khôe:hǒe:, a zahiri 'kunnuwa biyu'. Fassara a matsayin 'aboki(abokai), aboki, aboki', sau da yawa tare da samari.
A cikin Isan akwai wani biki da ake kira phoe:k sìeow inda ma'aurata, namiji-namiji, mace-mace, mace-mace, sun rantse abota ta har abada don taimaki juna ta hanyar kauri da bakin ciki. Idan ba su kiyaye rantsuwarsu ba, akwai ramuwa na Ubangiji.
Ina da abokiyar rai guda daya, mun kasance abokai tun daga kindergarten. Yana zaune a cikin Netherlands. Ina da abokai biyu na Thai, babbar mace da malamina. Na san isassun yaran Thai, musamman ’ya’ya maza amma har da ’ya’ya mata, waɗanda ba su damu da iyayensu ba.
Tabbas Tino, zai zama na musamman idan Thais suna da nau'ikan kalmomi don wani abu da ba za su samu ba. Kasa ta musamman. 55 Ra'ayi na ya kasance cewa Tailandia (ko kowace ƙasa don wannan al'amari) ba ta da bambanci da yawa fiye da kowace ƙasa. Misali, bambance-bambancen zamantakewa da tattalin arziki yana nufin cewa abubuwa sun ɗan bambanta, amma ba sa sanya yawan jama'a daban ko na musamman.
Alal misali, Netherlands ta fi Tailan samun wadata, tare da wannan arzikin da yawa tsofaffi da yawa suna da fa'idar tsufa wanda ya isa don guje wa komawa ga 'ya'yansu. Tailandia har yanzu tana da wannan zuwa iyakacin iyaka (amma irin wannan abu zai ci gaba da girma a can). A cikin Netherlands muna kawar da wasu tsofaffi (80% tsofaffi suna rayuwa a gida, 14% suna samun taimako a gida, 6% suna cikin gida). A Tailandia kuma, a hankali gidaje suna bayyana a hankali a cikin tsofaffi. Yana da matukar al'ada ka yi wani abu ga iyayenka tsofaffi a Netherlands, amma a Tailandia har yanzu ya zama dole don ba da kuɗi ko kuma kai iyayenka zuwa gidanka saboda cibiyar sadarwar zamantakewa ba ta da yawa (watakila ba abin mamaki ba ne idan ka Ku sani cewa Tailandia ita ce kasa mafi rashin daidaito a duniya, batun larura da rayuwa). Ba kawai ku karya dangantakar iyali ba, ba a Thailand ba, ba a cikin Netherlands ba. Ba komai ba ne illa al'ada da ɗan adam don taimaka wa iyayenku da yaranku da yin hulɗa da su.
Idan na kalli abokai nakan ga ko kadan bambanci. Ina iya ganin abokan hulɗa na a can iyakacin iyaka, amma wasu daga cikinsu suna son ganina na zo. Suna gayyace ni in zo in ci abinci ko in fita cin abinci. Kuma sun dage akan biya, duk da cewa su 'yan kasar Thailand ne na tsakiya. Sai su ce 'za ku ziyarce ni don haka ...' ko 'kun riga kuna da isasshen kuɗi don haka kada ku damu', 'kada ku damu (Rob) game da rashin iya nuna kreeng tjai (เกรงใจ), mu ga abokai'. Babu wani abu a bayansa, kawai maza da mata ne na Thai daban-daban waɗanda suke so na. Wasu Thais abokai ne nagari, wasu kuma kamar abokai ne. Abin da ainihin abota ya ƙunshi ya bambanta kowace lamba, wani abokin Thai yana son yin magana game da al'amuran yau da kullum, wani yana magana game da abin da ta ci karo da shi a wurin aiki ko a gida kuma tare da na uku game da wani abu da komai ba tare da wani zurfin zurfi ba, kawai don suna. me zance. Don haka ban ga bambanci ga kaina da Netherlands ba.
A cikin Netherlands da Thailand, wasu alaƙa suna ƙaruwa, wasu suna raunana, wasu sun ɓace daga hoton, wasu sun dawo cikin hoto bayan dogon lokaci ... Idan dai yana da daɗi ko sanoek kuma babu wanda yake ji ko ana kasancewa. amfani.
Shawarata ita ce: kar ku kalli mazaunan nan ko na can daban. Yi tuntuɓar, jin daɗi, amince da ji. Sa'an nan kuma ya kamata ku iya samun abokai nagari, ƙarancin abokai, abokai, da sauransu nan da can. Abin da ke taimakawa: kadan ko babu shingen harshe. In ba haka ba za ku yi saurin gama magana.
Source: https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
์Bari muyi magana game da wannan bikin a Isaan don rantse abokantaka na har abada. A cikin Thai พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow (sauti na tsakiya, low, low). Phithie yana nufin bikin, phoeg yana nufin ɗaure kuma sieow yana nufin abota a cikin Isan. (Ba sieow tare da sautin tashi ba! Wannan yana nufin "mai kyau" a cikin ɗakin kwana! Ina yawan yin kuskure, cikin izgili)
Bidiyo kaɗan:
Wannan na iya zama kyakkyawa sosai:
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
ko kuma mai sauqi ne da jin daɗi cikin harshen Isaniya:
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
Zan iya yarda da tunanin ku Rob.
Mahaifiyata ta fito daga dangi mai yara 11, mahaifina daga dangi mai yara 10. Dukansu sunyi aure kuma duk suna da yara 2 ko sama da haka. Don haka dangi da yawa da kuma dama mai yawa na matsalolin iyali. Hakan kuma ya faru da ƙananan abubuwa amma har da manyan, game da kuɗi da bangaskiya. A sakamakon haka, iyayena sun janye kuma sun ci gaba da hulɗa da ’yan’uwa mata biyu kawai. Mahaifina ya taba yin tsokaci kan wannan batu; Iyali abokai ne da ba ku zaɓi kanku ba.
Na kasance a Tailandia sama da shekaru 6 yanzu tare da matata Thai kuma na san cewa bayanin mahaifina ya shafi dangin Thai. Muna da abokai da yawa ban da dangantakar iyali a nan kuma na yi farin ciki da hakan. Yana iya zama.
sai ka samu daga dangi, surukarta yar shekara 93 ta zauna tare da mu a gadon asibiti, tana da ‘ya’ya 7, kanne 1 kacal da matata (wanda yake kula da ita kullum, yana ba ta magani) ke nan. , Babban yayanta yana zaune a Chumphon, wannan yana ba da tallafin kuɗi, kuma idan ya sami kwana biyu ko uku ya zo ya ziyarci uwa, sauran yara 5 ba kome ba, ba za su ziyarci ba, ba tallafin kudi.
Oh, hakan na iya faruwa a cikin Netherlands. Mahaifiyata tana bukatar taimako. Na ɗauki alhakin kulawa. Yar uwata bata da lokaci. Domin ita ma'aikaciyar jirgin ka sani. Eh, ko a lokacin wannan bala'in da ya kamata ta tashi ƙasa da ƙasa, ba ta da lokaci…. Dole ne ku samu daga dangin ku.
Eh nasan haka. Budurwata (ta riga tana shekara 13) ta fito daga gida mai yara 6, maza 4 da mata 2.
Wanda a kodayaushe ke kula da komai kuma na kudi abokina ne kuma 'yar uwarta.
Yaran “maza” har yanzu suna cikin bakin ciki da yawa don taimakawa wajen gyara gidan iyayensu.
Kayayyakin da muka kawo sai kamfani daya ne kawai ya yi, yayin da daya
aikin da ba ya bukatar fasaha.
Budurwata taji haushi ta yadda sama da shekara 2 bata taba haduwa da ita ba
'yan'uwa. Ita yar Thai ce ta musamman da ya kamata in ambata, wacce take da hali.
Abin da Gringo ya rubuta a nan daidai yake kawai. Abubuwan da ya kwatanta hakika suna da gaske kuma ana iya ganewa. Na ga kuma na fuskanci irin wannan yanayi sau da yawa. Amma daga labarin nan da nan an lura a cikin wane bangare na al'ummar Pattaya wannan ke faruwa. Ya tafi ba tare da faɗi ba cewa irin wannan "abokantaka" sun fi kasancewa da yawa kuma suna bayyana a cikin mashaya fiye da sauran al'ummar Thai. Zan kira shi collegial camaraderie. Don haka abota ta wanzu, ko da a Tailandia ko kuma a ko'ina cikin duniya, ta nau'i-nau'i da digiri daban-daban. Sau da yawa kuma yana amfani da "daga cikinsa, daga cikin hankali", ko a waje. Haka kuma lamarin ya kasance: shekaru na abokantaka na abokantaka ba tare da saduwa da juna ba. Hanyoyin sadarwa na yau suna iya ba da gudummawa mai mahimmanci ga wannan, amma kuma dole ne mu SO.