Abin da kuke yi ke nan da busasshiyar balm! (Daga: Labarai masu ɗorewa daga Arewacin Thailand; na 49)
Tun da dadewa, an yi wani mutum da zai iya warkar da gashi. Yanzu ba na magana game da masu baƙar fata, ka sani, saboda ni kaina ne. Duk da haka, zai iya warkar da masu gashi na gashi amma dole ne ku biya. Kaya da rubi goma sha biyar. Sannan ana amfani da kudin sabulu. Sai masu sanko suka zo wurinsa don su maido musu gashi.
Mutane uku ne suka zauna a kauyen. Biyu daga cikinsu sun riga sun yanke shawarar cewa mutumin ya warkar da gashin kansu. Matar mutum na uku ta ce masa 'Yan uwanmu biyu sun riga sun je wurinsa; kai ma gashi meyasa bazaka tafi dasu ba? Zai biya ku rupee goma sha biyar amma yana da daraja. Ina jin kunyar samun mai sanko.'
Haka ya tafi tare. Daga nan sai ya zama cewa ban da Rupee goma sha biyar ga kowane mutum, su ma sun kawo kaya; sabuwar kwankwaso, sabuwar tabarma, sabuwar karafe na ruwa, buhun shinkafa mai gadi da tarin itace. Kuma sabuwar igiya mai tsayi!
“Bazan iya yi miki magani a gidana ba. Za mu je daji.' Da ya isa wurin, sai ya ɗaure masu sansan nan uku a kan wata bishiya da igiya domin ƙafafunsu su taɓa ƙasa. Ya gina wuta, ya sa tulun a kai, ya jefar da shinkafa da ruwa a ciki. Da ta tafasa sai ya dauki cokali na katako.
Ya debo tafasasshen shinkafa mai zafi da wannan cokali, ya shafa a goshinsu, sannan ya dora jelar kare mai fursudi a kai. Sun yi ban dariya kuma wow, shin hakan ya yi zafi! Suka buga ƙafafu suna kuka da zafi.
Lokacin da suka wargaje, quack ɗin ya daɗe tare da rupees 45… Sun tafi gida suna dukan matansu! 'Kin yi mana haka! Mun kusa mutuwa, ka sani!'
Source:
Tatsuniyoyi daga Arewacin Thailand. Littafin White Lotus, Thailand. Hausa title 'Yadda ake maganin basir'. Erik Kuijpers ne ya fassara kuma ya gyara shi. Marubucin shine Viggo Brun (1943); duba don ƙarin bayani: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/