Anan na nuna zane-zane guda shida tare da bayanin da suka yi kakkausar suka ga manyan sarakuna a Bangkok shekaru dari da suka wuce.
Haɓakar karatu a Bangkok daga shekarun 1920 ya haifar da haɓakar haɓakar gidajen buga littattafai na gida. Hakan ya biyo bayan bullar manyan jaridu da mujallu da suka zama dandalin muhawara da tattaunawa a tsakanin al’umma. Wasu mujallu sun kai 3-4.000, da yawa na lokacin. An binciki iko da gata da suka daga ’yan ƙasa masu son shiga cikin rayuwar jama’a. An soki cikakken sarauta da gata na sarauta. An kwatanta manyan mutane a matsayin masu fatara, masu sha'awar kansu kawai, da jima'i da kuɗi. Wani lokaci ana hana mujallu amma ba da daɗewa ba suka sake fitowa.
Girmamawa da girmamawa, sau da yawa ana cewa suna da tushe mai zurfi a cikin wayewar Thai, wanda ake kira Thainess, galibi ba sa nan gaba ɗaya daga jaridu da mujallu a cikin 1920s zuwa 1930. Akasin haka, zane-zane na wulakanci da wulakanci (da labarun) sun zama ruwan dare a wancan lokacin. Sarki ma bai tsira ba.
Duk wannan zai haifar da juyin juya hali na Yuni 1932 wanda ya mayar da cikakken mulkin sarauta zuwa tsarin mulki. Wannan juyin juya hali ya samu goyon baya da kalubale sosai daga gungun 'yan masarauta kawai.
Barmé ya ba da zane-zane 27 a cikin babin 'Kalubalen gani' a cikin littafinsa 'Mutum, Mace, Bangkok' kuma na kwatanta 6 a ƙasa. Sauran suna da hankali kuma a bayyane.
Lokaci na gaba akan 'tambayar auren mace fiye da daya' Tattaunawar akan haka ta danganta rashin daidaito tsakanin maza da mata da makomar al'umma gaba daya.
Muna ganin giant na mutum, a fili daya phoe: yi (Ubangiji, a zahiri 'babban mutum'), wanda adadi ne fo: ba (makaranta, a zahiri 'kananan mutane') a hannunsa da kuma a kan kafadu yayin da wasu da yawa ke lasa kafafunsa da takalma.
Ma'anar zane mai ban dariya yana nufin cewa akwai hanya ɗaya kawai ga masu saukin kai su sami gaba: ba da kunya ba tare da kunya ba da kuma lalata manyan ku.
Wani ɗan gajere, mai ƙiba sanye da kayan aikin hukuma yana riƙe da buhu mai alamar "kuɗi" yayin da aljihunsa ya cika da rubutu. Ya ce: 'Ki kwantar da hankalinki, komai zai yi kyau'. Mutumin yana da kama da Sarki Rama VI.
Saƙon: kuɗi shine ma'aunin kowane abu, tushen farin ciki da aminci kuma hanyar aminci ga cikakken shugaba (s).
Wannan zane mai ban dariya na 1926 yana da taken 'Habitin mu na rarrafe'. Wani dan kasar Siyama yana zaune akan teburi tare da wani Bature. Bawan Yamma ya nuna bayin da ke rarrafe tsakanin wasu karnuka, ya ce, “Ashe wadannan ba ’yan uwanku ba ne? "Eh," in ji mai martaba Siamese, "amma sun fi ni talauci sosai!"
Jami’ai da dama sun durkusa suka kai wa wasu jakadu da aka yiwa alama ‘kudin jihar’.
An ce: 'Da bakinka kake furta ƙaunarka ga al'umma, amma abin da hannunka ke yi?'
Anan wani dan sanda (?) yayi kutse a cikin daji yana yawo a cikin fadama. An karanta daji daga hagu zuwa dama: 'caca, opium, karuwanci da kudin jabu'.
Wasu gungun mata, wadanda aka bayyana a matsayin matan wani basarake, hamshakin sarki da ’yan kasuwa, suna caca suna ce wa juna 'Mijina ba ya gida ko yaya'. Wani dan sanda ya leko ta rami ya ce a ransa 'Ha, ha, ban yi tunanin haka ba! Babu laifi ko kadan!'
Sakon: Ajin mulkin da ke alfahari da ingancinsa bai fi wasu ba kuma ’yan sanda ba za su sa baki ba.
Source: Scot Barmé, Mace, Mutum, Bangkok, Soyayya, Jima'i da Al'adun Shahararru a Tailandia, Littattafan Silkworm, 2002, Babi na 4
Tino, na gode da waɗannan hotuna da bayanin. Maganganu sosai a yau. Jajirtattun mutane, ko da haka.
Ya ba ni mamaki cewa shekaru 100 da suka gabata wannan suka na masu sarauta da sarki yana yiwuwa. Yanzu zaku iya duba cikin gidan yarin don haka. Kuma nawa ne zamantakewa ya canza a halin yanzu?
Na kuma yi tunanin hoton da ke bangon littafin Barmé ya kasance irin na wancan lokacin, 'the roaring twenties'. Wata mata ta rungumi maza biyu, mace da namiji suna sumbata. Kamar haka a cikin jama'a! Shekaru dari da suka wuce! Abin farin ciki, duniya ta inganta sosai tun daga lokacin. Wannan hakika ba zai yiwu ba a Thailand.
Ba zan soki hakan ba.
Kuma kada ku yi kwatanta da shekaru 100 da suka gabata.
Babu Thai ɗaya da ke sha'awar kasancewar ku a nan kuma daidai.
Nemo wata ƙasa kuma ku tofa bile ɗin ku!
André, za ku zama ma'aikaci mai kyau na gwamnatocin Thailand, Laos, Cambodia, Rasha, China har ma da Koriya ta Arewa. Zan iya sanya sunayen wasu kasashe masu 'kyau' wadanda gwamnati ta sa ku rufe bakin ku, don haka har yanzu akwai dimbin ayyukan yi a gare ku.
Kuma game da layinku na ƙarshe: watakila yana da kyau ku je wata ƙasa da kanku, saboda ba ku fahimci yadda mutanen Thai ba, sai dai wasu ƙananan jajirtattun mutane waɗanda ke kurkuku ko aka kashe, suna tunanin bautar da jama'a. To, sai dai ga gungun manyan mutane, rigunan riguna da ƴan masarauta ko a ce: babban kuɗi.
Shin da gaske ba ku fahimci komai ba game da harin da aka kai gidan matar lauya mai kare hakkin dan Adam Somchai, wacce ta bace shekaru 18 da suka gabata?
Andre
An haife ku a cikin ƙasa mai 'yanci inda za ku iya faɗi da rubuta duk abin da kuke so.
Wannan kuma a bayyane yake saboda zaku iya rubuta a cikin martaninku abin da kuke tunani akai.
Kuma me ya sa ba za ku soki wannan ba.
Akwai bambancin duniya tsakanin yanzu da na baya a kasar nan.
Wanda kuma ya fito daga wadannan zane-zane.
Rufe idanunku akan hakan saboda kuna ziyartar, ba shakka ba.
Hakanan kuna ganin hakan, amma sama da duk abin da kuke son bayyanawa da aiwatar da hangen nesanku,
Happy 'yanci a bangaren ku.
Kuma zan iya tunanin cewa Thai ba ya jiran ku.
Amma duk sauran farangiyoyi da suka yi shekara biyu suna jira, sun yi murna da zuwansu.
Kuma da kun san Thais da gaske za ku san cewa su ma suna sha'awar mu.
Ba za su iya magana da tattauna komai a fili kamar yadda kuke iya ba.
Kyakkyawan karshen mako
Piotr
Pjoter,
Wanda aka haife shi a cikin ƙasa mai 'yanci inda za ku iya faɗi da rubuta wani abu?
Idan ka yi bayani ingantacce a matsayin ɗan ƙasar Holland mai cin gashin kansa a kan mai duhun fata, nan da nan za a sanya ka a matsayin ɗan wariyar launin fata na dama.
Don haka kada ku yi da'awar cewa a cikin Netherlands duk abin da zai yiwu kuma ana iya magana akai.
Kyakkyawan karshen mako
Wani baƙon sharhi Andre, ba shakka ban sani ba har ya zuwa lokacin da aka haɗa ku cikin al'ummar Thai, amma wannan batu yanzu yana daɗaɗawa kuma yana ƙara haɓakawa.
Kyawawan zane mai ban dariya kawai! Kuma godiya ga Scot Barmé, in ba haka ba ka'idar m cewa a cikin shekaru goma da suka gabace juyin juya halin 1932 an samu 'yanci da cizon suka ga al'umma gabaɗaya musamman ma tsarin tsari da manyan mashahuran mutane, ya zo da wannan zaɓi na zane mai ban dariya da aka bayyana da kyau. Shi ya sa wannan littafi yana kan akwati na.
Tambayar ita ce ko kuma yaushe Thailand za ta sake ganin wannan 'yanci… Bayan haka, 'yancin faɗar albarkacin baki da suka suna taimakawa ga juyin halittar al'umma. Hanya ce ta gaba.