પ્રિય સંપાદકો,
હું તરત જ હા સાથે શરૂ કરીશ, હું તે IND ની સાઇટ પર વાંચી શકું છું…. પરંતુ મારી ગર્લફ્રેન્ડની ગર્લફ્રેન્ડ મને પાગલ બનાવે છે અને તેથી મારી ગર્લફ્રેન્ડ પણ. અમે MVV (TEV પ્રક્રિયા) માટેની અરજી પર કામ કરી રહ્યા છીએ. મારા અનુસાર (અને IND વેબસાઇટ) મારી ગર્લફ્રેન્ડને નીચેના કાગળોની જરૂર છે:
- એકીકરણ પરીક્ષા પાસ કરવાનો પુરાવો.
- પાસપોર્ટ (તેની નકલો)
- અપરિણીતનું પ્રમાણપત્ર શપથ લેનાર અનુવાદક દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે અને થાઈ વિદેશ મંત્રાલય અને ડચ એમ્બેસી દ્વારા કાયદેસર કરવામાં આવ્યું છે.
જ્યાં સુધી સ્પષ્ટ છે. હવે તેના તમામ પ્રકારના થાઈ મિત્રો દાવો કરે છે (અને તે તેમના દ્વારા સલાહ આપવાનું પસંદ કરે છે) કે તેણીને અરજી સાથે જન્મ પ્રમાણપત્ર (અનુવાદ સાથે) અને છૂટાછેડાનું પ્રમાણપત્ર (અનુવાદ સાથે) પણ જરૂરી છે.
જ્યાં સુધી હું જાણું છું, જન્મ પ્રમાણપત્ર ફક્ત નેચરલાઈઝેશન માટે જરૂરી છે, જે કેસ નથી અને છૂટાછેડાનું પ્રમાણપત્ર (?) અપરિણીત નિવેદન જેવું જ છે?
મને કોણ મદદ કરી શકે....?
કૃપા કરીને હવે આખી પ્રક્રિયાને લિંક કરશો નહીં અથવા તેની નકલ કરશો નહીં, પરંતુ ટૂંકમાં સૂચવો કે હું સાચો છું કે ગર્લફ્રેન્ડ?
જાન્યુ
પ્રિય જાન,
તમે ઉલ્લેખિત પ્રથમ પેપર સાચા છે, ભલે વિદેશમાં એકીકરણ પરીક્ષાનું પરિણામ માત્ર એક ઈ-મેઈલ અથવા DUO તરફથી અનેક ઈ-મેઈલ હોય. તમને પહેલા પત્ર મળતા હતા, હવે તમારે DUO તરફથી ઈમેલ પ્રિન્ટ આઉટ કરવો પડશે.
TEV પ્રક્રિયા માટે જન્મ પ્રમાણપત્ર જરૂરી નથી, તમે જોશો કે IND તેના ફોર્મ અથવા બ્રોશરમાં તેની માંગણી કરતું નથી. કડક શબ્દોમાં કહીએ તો, તે નગરપાલિકામાં નોંધણી માટે જરૂરી નથી, પરંતુ લગભગ દરેક નગરપાલિકા તે માટે પૂછે છે.
બીઆરપીમાં નોંધણી આ ખત વિના પણ શક્ય છે, કારણ કે ઘોષણા પોતે સામેલ વ્યક્તિ અથવા હોદ્દેદાર દ્વારા પણ કરી શકાય છે, એવા લોકો વિશે પણ વિચારો કે જેઓ ખત બતાવવામાં અસમર્થ છે, જેમ કે કેટલાક શરણાર્થીઓ. જો કે, જન્મ પ્રમાણપત્ર શ્રેષ્ઠ સ્ત્રોત દસ્તાવેજ છે અને તેથી જો શક્ય હોય તો નગરપાલિકા આ પ્રમાણપત્ર જોવાનું પસંદ કરે છે. તેથી જ અમે સલાહ આપીએ છીએ કે જો શક્ય હોય તો તમે ફક્ત તમારી સાથે ડચ મ્યુનિસિપાલિટીમાં જન્મ પ્રમાણપત્ર લઈ જાઓ અને પછી અંગ્રેજી (અથવા ડચ, અથવા જર્મન અથવા ફ્રેન્ચ)માં અનુવાદ પણ કરો. પછી ખત અને અનુવાદ બંનેને થાઈ વિદેશ મંત્રાલય અને બેંગકોકમાં ડચ એમ્બેસી દ્વારા કાયદેસર બનાવવું આવશ્યક છે.
TEV પ્રક્રિયા માટે, IND લગ્નની સ્થિતિ સાબિત કરતું પ્રમાણપત્ર માંગે છે. જો તમારી પાસે એક પ્રમાણપત્ર છે જે દર્શાવે છે કે તેણી અપરિણીત છે તો તે પૂરતું હોવું જોઈએ. પરંતુ અહીં થોડી દુર્ભાગ્ય સાથે તે નગરપાલિકા સાથે ખોટું થઈ શકે છે, કે ત્યાં એક *સેન્સરશીપ* અધિકારી પણ છૂટાછેડાના કાગળો જોવા માંગે છે. પછી તમે કાં તો સહકાર આપી શકો છો અથવા ચર્ચામાં પ્રવેશી શકો છો કે આવી વસ્તુનું કોઈ વધારાનું મૂલ્ય નથી, કારણ કે સત્તાવાર દસ્તાવેજો પહેલેથી જ દર્શાવે છે કે તમારો જીવનસાથી હાલમાં અપરિણીત છે. ઉદાહરણ તરીકે જુઓ: foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
અંગત રીતે, હું જન્મ પ્રમાણપત્રની વ્યવસ્થા કરીશ, હું છૂટાછેડાનું પ્રમાણપત્ર છોડી દઈશ જો તે અન્ય સત્તાવાર કાગળોમાંથી પુષ્કળ સ્પષ્ટ છે કે તમારો જીવનસાથી અપરિણીત છે.
શુભેચ્છા,
રોબ વી.