સાંતી-વિના, 1954ની થાઈ ફિલ્મ

ટીનો કુઇસ દ્વારા
Geplaatst માં થાઈલેન્ડ વિડિઓઝ
ટૅગ્સ: ,
જૂન 19 2023

ફોટો: યુ ટ્યુબ

સાંતી-વીણા એ 1954ની નવી પુનઃસ્થાપિત ફિલ્મ છે. ત્રણ લોકો વચ્ચેનો પ્રેમ ડ્રામા. તે ધ્વનિ સાથેની પ્રથમ થાઈ રંગીન ફિલ્મ હતી અને 1954માં ટોક્યોમાં દક્ષિણપૂર્વ એશિયન ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં ઘણા પુરસ્કારો જીત્યા હતા. 

મને લાગ્યું કે આ એક મૂવિંગ અને મનમોહક ફિલ્મ છે. કદાચ થોડી લાગણીશીલ પરંતુ મજબૂત સ્ત્રી સાથેના પ્રેમ અને દુઃખના નિરૂપણમાં. પહેલા ફિલ્મ જુઓ અને પછી સાથેના બે લેખો વાંચો.

સાંતી สันติ નામનો અર્થ થાય છે 'શાંતિ' અને વિણા วีณา નો અર્થ થાય છે 'વાંસળી' (ઉગતા, પડવાના સ્વર સાથેની સાંતી અને લાંબા એટલે કે અને aa અને બે મધ્યમ સ્વર સાથે વિના)

અંગ્રેજી સબટાઈટલ સાથેની ફિલ્મ Santi-Vina

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

વધુ જૂની થાઈ ફિલ્મો

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-જોઈ રહ્યા છીએ/

ફિલ્મ સંતી-વીણાની સમીક્ષા

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

"સેન્ટી-વિના, 3ની થાઈ ફિલ્મ" પર 1954 વિચારો

  1. ટીનો કુઇસ ઉપર કહે છે

    હું વાચકોને સ્પષ્ટપણે જણાવવા માંગુ છું કે કમનસીબે કોરોના શબ્દ આ ફિલ્મમાં દેખાતો નથી. તેથી તમે પણ ફક્ત મૂવી છોડી શકો છો.

    • જોની બી.જી ઉપર કહે છે

      અથવા થાઈ હેડની યુટ્યુબ ચેનલ પર કંઈક હળવું જુઓ

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      માર્ગ દ્વારા, તે જૂની મૂવીઝ સરસ છે, ટિપ માટે આભાર.

  2. રોબ વી. ઉપર કહે છે

    પરંતુ તે થાઈ મહિલાઓ વિશે શું જેઓ હજુ પણ તેમના પરંપરાગત સ્થાનને જાણે છે?! શું આપણે પહેલાથી જ 59 ના દાયકાની શરૂઆતમાં એક મજબૂત સ્ત્રી જોઈ શકીએ છીએ, જ્યારે થાઈ સંસ્કૃતિનો બગાડ પહેલેથી જ ચાલી રહ્યો હતો? શરમ! 😉

    પરંતુ ગંભીરતાપૂર્વક હવે, સ્પષ્ટપણે એક મજબૂત સ્ત્રી, પરંતુ મૂવીના અંતથી મને નુકસાન થયું. અંતે તેણીને જે જોઈએ છે તે મળતું નથી, આ કાલ્પનિક પાત્ર માટે જીવન કેટલું સુખી હશે?

    થાઈ સાંભળવા અને અંગ્રેજી વાંચવાના સંયોજન પર આધાર રાખીને સબટાઈટલ સરસ છે. સોફ્ટનિંગને અંગ્રેજીમાં કાઢી નાખવામાં આવ્યું હતું, જેમ કે વાક્યના અંતે 'na' softening તરીકે. ભાષાંતર કરી શકાતું નથી, પરંતુ તે નરમાઈ વિના, કેટલાક વાક્યો લગભગ ભાવનાત્મક અને સમજણ જેવા લાગશે નહીં.


એક ટિપ્પણી મૂકો

Thailandblog.nl કૂકીઝ વાપરે છે

અમારી વેબસાઇટ કૂકીઝ માટે શ્રેષ્ઠ આભાર કાર્ય કરે છે. આ રીતે અમે તમારી સેટિંગ્સને યાદ રાખી શકીએ છીએ, તમને વ્યક્તિગત ઑફર કરી શકીએ છીએ અને તમે અમને વેબસાઇટની ગુણવત્તા સુધારવામાં મદદ કરો છો. વધુ વાંચો

હા, મારે એક સારી વેબસાઈટ જોઈએ છે