MVV વિઝા પ્રશ્ન: મારી થાઈ ગર્લફ્રેન્ડ સાથે પોર્ટુગલમાં સ્થાયી થવું

પ્રિય સંપાદકો,

હું 70 વર્ષનો માણસ છું અને નેધરલેન્ડથી નોંધણી રદ કરું છું. હું આરોગ્ય અને વીમા કારણોસર EU માં પાછા ફરવા માંગુ છું. શું તમે પોર્ટુગલમાં સ્થાયી થવા માંગો છો? મારી થાઈ ગર્લફ્રેન્ડ 2001 થી 2013 સુધી નેધરલેન્ડમાં રહેતી હતી, પછી પારિવારિક સંજોગોને કારણે પાછી ગઈ અને નોંધણી રદ કરી. તેણી પાસે 2015 સુધી નિવાસ પરમિટ હતી. MVVની તમામ આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરે છે.

હું તેને મારી સાથે લઈ જવા માંગુ છું, અમે 20 વર્ષથી સાથે છીએ. હું આ કેવી રીતે કરી શકું?

સદ્ભાવના સાથે,

બર્ટ

પ્રિય બર્ટ,

કમનસીબે, ત્યાં થોડા વિકલ્પો છે અને પોર્ટુગલમાં સ્થળાંતર કરતી વખતે તેણીએ તમારી સાથે પોર્ટુગીઝ સ્થળાંતર પ્રક્રિયામાંથી પસાર થવું પડશે. તેણીના ડચ રહેઠાણની સ્થિતિ હવે સમાપ્ત થઈ ગઈ છે અથવા કદાચ પાછી ખેંચી લેવામાં આવી છે. જો તેણીએ તેણીની રહેઠાણ પરમિટને 'અનિશ્ચિત નિવાસ EU નાગરિક' માં રૂપાંતરિત કરી હોય અથવા (જો તેણીએ તમારી સાથે લગ્ન કર્યા હોય) 'યુનિયનના કાયમી રહેઠાણ નાગરિકો' માં રૂપાંતરિત કર્યા હોત, તો પણ હવે તે તેના માટે કોઈ કામનું રહેશે નહીં કારણ કે તેણીના રહેઠાણની સ્થિતિ ખાલી સમાપ્ત થયેલ છે અથવા રદ કરવામાં આવી છે.

તેથી પોર્ટુગીઝ ઇમિગ્રેશન સેવા સાથે સ્થળાંતર નિયમો વિશે પૂછપરછ કરવા સિવાય બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી. તેથી તમારે 'પોર્ટુગીઝ ઈમિગ્રેશન સર્વિસ' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF) નો સંપર્ક કરવો જોઈએ. હું પોર્ટુગીઝ ઈમિગ્રેશન નિયમોથી પરિચિત નથી. મોટો પ્રશ્ન એ છે કે શું તમારી ગર્લફ્રેન્ડ સ્વતંત્ર રીતે પોર્ટુગલમાં સ્થળાંતર કરી શકે છે અથવા તમારી સાથેના અપરિણીત સંબંધોના આધારે. સામાન્ય રીતે, EU દેશોમાં એવા નિયમો નથી કે જે અપરિણીત ભાગીદારોના ઇમિગ્રેશન માટે પ્રદાન કરે છે અને તેથી ત્યાં એક પ્રકારની 'વફાદારીની ફરજ' છે.

તેથી હું તમને પોર્ટુગીઝનો સંપર્ક કરવાની સલાહ આપું છું. પોર્ટુગીઝ દૂતાવાસને ઈ-મેલ અથવા ફોન કૉલ તમને તમારા માર્ગમાં મદદ કરી શકે છે, પરંતુ આ અલબત્ત માત્ર એક નળી છે, કારણ કે પોર્ટુગીઝ ઈમિગ્રેશન સેવા સામેલ પ્રાથમિક એજન્સી છે.

પોર્ટુગલમાં ઇમિગ્રેશન વિશે વધુ માહિતી સાથેની સત્તાવાર વેબસાઇટ્સ:

- http://www.sef.pt/portal/V10/AND/aspx/page.aspx

- http://www.imigrante.pt/PagesEN/Default.aspx

જો તમે તમારા જીવનસાથી સાથે લગ્ન કરો છો:

જો તમારે તેણીને પોર્ટુગલ લઈ જવા માટે લગ્ન કરવાં પડે, તો તમને એ ફાયદો છે કે તમે લવચીક EU નિયમો હેઠળ આવો છો. એટલે કે EU ડાયરેક્ટિવ 2004/38/EC યુનિયનના નાગરિકના પરિવારના સભ્યો માટે મફત હિલચાલ. આ બ્લોગ પરની ઈમિગ્રેશન હેન્ડબુકમાં મેં પૃષ્ઠ 8 પર 'હેલ્પ, અમે જરૂરીયાતો પૂરી કરી શકતા નથી, હવે શું?' શીર્ષક હેઠળ આનો ટૂંકમાં ઉલ્લેખ કર્યો છે.

ટૂંકમાં, તે હકીકત પર નીચે આવે છે કે જો તમે દર્શાવી શકો કે કાયદેસર રીતે માન્ય અને નિષ્ઠાવાન લગ્ન છે (એટલે ​​​​કે કાયદેસર રીતે માન્ય લગ્ન કપટપૂર્ણ ઇરાદા વિના વિશ્વમાં ક્યાંય પણ થયા છે), કે તમારા બંનેની ઓળખ જાણીતી છે અને પછી બિન- EU પાર્ટનર EU પાર્ટનર સાથે જોડાશે (EU દેશમાં જે દેશનો EU નાગરિક રાષ્ટ્રીયતા ધરાવે છે તે સિવાયના કોઈ દેશમાં), કે તેમને આમ કરવા માટે સક્ષમ થવા માટે તમામ સુવિધાઓ આપવી આવશ્યક છે: એક મફત વિઝા, સરળતાથી જારી કરવામાં આવે છે અને ઝડપથી અને ફૂદડી (*) સાથેના તમામ પ્રશ્નો શેંગેન વિઝા અરજી ફોર્મ પર અનુત્તરિત છે.

લાંબા ગાળાના રહેઠાણ (વાંચો: ઇમિગ્રેશન)ની મંજૂરી આપવામાં આવે છે જો તમે રાજ્ય પર ગેરવાજબી બોજ ન હોવ. જો તમારી પાસે મેળવવા માટે પૂરતી આવક હોય, તો પોર્ટુગીઝ તમારા માર્ગમાં ન આવે. જો તમે આ માર્ગ પર જવાના હોવ તો તમારે લગ્ન કરવા પડશે, અને લગભગ તમામ કિસ્સાઓમાં (થાઈ) લગ્ન પ્રમાણપત્રનું એવી ભાષામાં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે કે જે પોર્ટુગીઝ સમજી શકે છે અને મૂળ અને અનુવાદને કાયદેસર બનાવે છે અને. આ (થાઈ) જન્મ પ્રમાણપત્રને પણ લાગુ પડે છે: અનુવાદ કરો અને અનુવાદ કરો અને મૂળ કાયદેસર કરો. વધુ માહિતી અન્ય લોકો વચ્ચે મળી શકે છે p[

- http://europa.eu/youreurope/નાગરિકો/પ્રવાસ/પ્રવેશ-બહાર/non-eu-family/index_nl.htm

- http://ec.europa.eu/dgs/home-બાબતો/શું-આપણે-શું/નીતિઓ/સરહદો-અને-વિઝા/વિઝા-નીતિ/index_en.htm

- http://ec.europa.eu/ઇમિગ્રેશન/

જો તેણી નેધરલેન્ડમાં રહેતી હતી ત્યારે ડચ નાગરિક તરીકે નેચરલાઈઝ્ડ થઈ ગઈ હોત (જે સૈદ્ધાંતિક રીતે ગંભીર નાણાકીય પરિણામોનો ઉપયોગ કરીને અથવા -સરળતાથી- ડચ વ્યક્તિ સાથે લગ્નની વિનંતી કરીને તેણીની થાઈ રાષ્ટ્રીયતા જાળવી રાખતી વખતે કરી શકાય છે), તેણીએ, માત્ર તમારી જેમ, હવે યુરોપમાં ગમે ત્યાં મુક્તપણે સ્થાયી થઈ શકો છો. પરંતુ તે પશ્ચાતદૃષ્ટિમાં છે. તેથી ઇમિગ્રન્ટ્સને સલાહ છે કે તેઓ હંમેશા શક્ય શ્રેષ્ઠ રહેઠાણનો દરજ્જો મેળવવાનો પ્રયાસ કરે, પરંતુ સરકાર તમને થાળીમાં આ પ્રદાન કરતી નથી અને તમારે તમારી જાતે પાછળની સીટ લેવી પડશે.

જો તમે નેધરલેન્ડ અથવા પોર્ટુગલ સિવાયના દેશમાં સ્થળાંતર કરવા માંગતા હોવ તો ઉપરની વાર્તા પણ લાગુ પડે છે. જો તમે પોર્ટુગલને બદલે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ સાથે નેધરલેન્ડમાં ઇમિગ્રેશન કરવા જઇ રહ્યા છો, તો આ બ્લોગ પરની 'ઇમિગ્રેશન થાઇ પાર્ટનર' વિશેની ફાઇલ વાંચો અને પછી IND પર પૂછપરછ કરો. મને લાગે છે કે બેલ્જિયમ અપરિણીત નોન-ઇયુ પાર્ટનરને ઇમિગ્રેશનની મંજૂરી આપે છે, પરંતુ શું તે તમારા પર છે?

જો આ બધા પછી પણ તમે ક્યા માર્ગે જવું તે સમજી શકતા નથી, તો હું તમને ફોરમમાં જોડાવાની સલાહ આપું છુંwww.buitenlandsepartner.nl સલાહ માંગવા માટે.

સારા નસીબ,

રોબ

અન્ય સ્ત્રોતો/ઉદ્ધરણો: www.thailandblog.nl/wp-સામગ્રી/અપલોડ્સ/ઇમિગ્રેશન-થાઈ-ભાગીદાર-થી-નેધરલેન્ડ1.pdf