હું મારી થાઈ ગર્લફ્રેન્ડ સાથે થાઈલેન્ડમાં રહું છું (નેધરલેન્ડમાં રજીસ્ટર થયેલું) અમે કાયદેસર રીતે લગ્ન કર્યા નથી. હવે હું એક વિલ ઈચ્છું છું જેમાં હું થાઈલેન્ડમાંનો મારો સામાન થાઈલેન્ડમાં રહેતી મારી ગર્લફ્રેન્ડને (ખાસ કરીને મારા થાઈ બેંક એકાઉન્ટમાંના પૈસા)ને છોડવા માંગુ છું. હું નેધરલેન્ડમાં મારી સંપત્તિ (ખાસ કરીને મારા ડચ બેંક ખાતામાંના પૈસા) મારા ડચ બાળકોને (અને નેધરલેન્ડમાં રહેતા)ને છોડવા માંગુ છું. મારા નામે કોઈ રિયલ એસ્ટેટ નથી.
વાચકનો પ્રશ્ન: મારી ઇચ્છા માટે થાઈ વકીલ શોધો (પટાયા)
હું એક અપરિણીત બેલ્જિયન છું, બેલ્જિયમમાંથી નોંધણી રદ કરાયેલી, થાઈલેન્ડમાં કાયમી રહેઠાણ સાથે. પછી તમે થાઈ કાયદા અનુસાર વિલ બનાવી શકો છો = તમારો વારસો કોને જાય છે તે નક્કી કરવા માટે તમે સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર છો. આ બેલ્જિયમમાં જંગમ મિલકતને પણ લાગુ પડે છે (બેલ્જિયમમાં તમારી સ્થાવર મિલકત નહીં, જે બેલ્જિયમના કાયદા હેઠળ રહે છે).
વાચકનો પ્રશ્ન: મારા મૃત્યુ પછી મારી થાઈ પત્નીને કોન્ડોનું ફળ આપો
કોન્ડોમિનિયમના માલિક તરીકે, હું મારી થાઈ પત્નીને, જેમને કોઈ સંતાન નથી, મારા મૃત્યુ પછીનું ફળ આપવા માંગુ છું. પછી તે તેના બાકીના જીવન માટે ત્યાં રહી શકે છે અથવા તેને ભાડે આપી શકે છે. હું આને મારી વસિયતમાં નોંધવા માંગુ છું.
ચાર્લી ઇન ઉડોન (8): કાયદાકીય પેઢીની મુલાકાત, ઇચ્છા
સદનસીબે, ચાર્લીનું જીવન સુખદ આશ્ચર્યોથી ભરેલું છે (કમનસીબે ક્યારેક ઓછા સુખદ પણ). ઘણા વર્ષોથી તે ઉદોંથનીથી દૂર રિસોર્ટમાં રહે છે. તેમની વાર્તાઓમાં, ચાર્લી મુખ્યત્વે ઉડોન વિશે જાગૃતિ લાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે થાઈલેન્ડમાં અન્ય બાબતોની પણ ચર્ચા કરે છે.
રીડર પ્રશ્ન: ઇચ્છા અને વહીવટકર્તા
કારણ કે મેં એક કોન્ડોમિનિયમ ખરીદ્યું છે, હું ઈચ્છું છું કે એક સરળ વિલ તૈયાર કરવામાં આવે. હું ઈચ્છું છું કે મારી કાયદેસરની પત્ની કે જેની પાસે થાઈ અને ડચ પાસપોર્ટ છે તે મારો કોન્ડો વારસામાં મેળવે. તેમજ કાસીકોર્નબેંકમાં મારા બધા પૈસા. અસંભવિત ઘટનામાં કે મારી પત્ની વહેલા મૃત્યુ પામે છે, તેણીને કોઈ સંતાન નથી, પછી હું ઈચ્છું છું કે મારી બે પુત્રી અને મારા ચાર પૌત્રો વારસદાર બને.
રીડર પ્રશ્ન: વિલ અને વારસાગત કર
પ્રાધાન્ય ખોન કેન શહેરના વિસ્તારમાં, વિશ્વસનીય 'પ્રમાણિત નોટરી પબ્લિક' શોધવામાં મને કોણ મદદ કરી શકે? હું મારા થાઈ મિત્ર માટે વિલ બનાવવા ઈચ્છું છું. અને કોણ જાણે છે કે, થાઈ ઇચ્છા સાથે, તમે નેધરલેન્ડ્સમાં હાસ્યાસ્પદ રીતે ઊંચા વારસા કર (30 કે 40%) થી સુરક્ષિત છો? શું થાઈલેન્ડ પણ વારસાગત કર વસૂલ કરે છે, અને જો એમ હોય તો, કેટલો?
જો તમે પરિણીત હોવ તો શું થાઈલેન્ડમાં વસિયતનામું કરવાનો અર્થ છે?
જો તમે થાઈ કાયદા હેઠળ લગ્ન કર્યા હોય તો શું થાઈલેન્ડમાં વસિયતનામું બનાવવાનો કોઈ અર્થ છે? મને લાગે છે કે જ્યારે હું મારા છેલ્લા શ્વાસ લઈશ ત્યારે બધું આપોઆપ મારી થાઈ પત્નીને ટ્રાન્સફર થઈ જશે? કે પછી ઈચ્છા બનાવવી એ ડહાપણભર્યું છે?
વાચકનો પ્રશ્ન: મારી ઇચ્છાનું ભાષાંતર કેવી રીતે કરવું અને તેને થાઇલેન્ડમાં કાયદેસર કેવી રીતે બનાવવું?
નેધરલેન્ડમાં એક નોટરી દ્વારા વિલ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું અને તે વિલ રજિસ્ટરમાં સામેલ હતું અને વિલની એક નકલ મને આપવામાં આવી હતી. મેં આ નિવેદનની નકલ મારા થાઈ ભાગીદારને આપી. જો કે, જો હું મૃત્યુ પામીશ, તો આ થાઈ દ્વારા ડચમાં વાંચી શકાશે નહીં. હવે મામલો એવો ઊભો થયો છે કે થાઈલેન્ડમાં મારા ભૂતપૂર્વ પાર્ટનર સાથે એક બાળક છે. મારું બાળક અને મારો વર્તમાન ભાગીદાર બંને લાભાર્થી છે. હવે મને ડર છે કે જો હું મરી જઈશ તો મારા બાળકની માતા બધું જ લઈ લેવા માંગશે અને મારો વર્તમાન જીવનસાથી ખાલી હાથે રહી જશે.
વાચકનો પ્રશ્ન: ઉદોન થાનીમાં નોટરીયલ ઓથોરિટી ધરાવતી લો ફર્મ?
શું કોઈની પાસે મારા માટે ઉદોન થાનીમાં નોટરાઇઝેશન ધરાવતી સારી કાયદાકીય પેઢીનું સરનામું/ફોન નંબર છે? સામાન્ય અર્થમાં આ પ્રકારનું સરનામું/ટેલિફોન નંબર હાથમાં રાખવું ખૂબ જ ઉપયોગી છે, પરંતુ હવે મને વિલ અને કેટલીક અન્ય વિશિષ્ટ બાબતો બનાવવા માટે પણ આની જરૂર છે.
તમારી થાઈ પત્નીની કાળજી લો!
માઈક બીમાર પડે છે, પરંતુ જ્યાં સુધી તે ખૂબ મોડું ન થાય અને મૃત્યુ ન પામે ત્યાં સુધી તેની સારવાર કરવાની મંજૂરી આપતો નથી. માઈકે તેની થાઈ પત્ની માટે કંઈ નહીં પણ કંઈ ગોઠવ્યું ન હતું. તેની માલિકીની દરેક વસ્તુ - અને તે વધુ ન હતી - ઇંગ્લેન્ડમાં તેના કાનૂની પતિ પાસે ગઈ. તેણે તેની થાઈ પત્નીને સંપૂર્ણપણે પાયમાલ છોડી દીધી, અગ્નિસંસ્કાર સમારંભનો ખર્ચ પણ ઉઠાવી ન શક્યો, જે માઈકના મિત્રોએ ચૂકવ્યો.
થાઈ કાયદા હેઠળ વિલ બનાવવાનો ખર્ચ નેધરલેન્ડ કરતાં અલગ છે. પરિસ્થિતિ, થાઈ મહિલા અને ડચ પુરુષ, અપરિણીત, થાઈલેન્ડમાં કાયમી રૂપે રહે છે, પત્ની 2 થાઈ બાળકો, પતિ 4 ડચ બાળકો, પત્ની 1.3/4 રાય જમીન ધરાવે છે, આ જમીન પર ઘર બનાવવા માટે પતિએ ચૂકવણી કરી હતી. પત્ની અને પતિ ઈચ્છે છે, થાઈ કાયદા હેઠળ પસંદગી, નેધરલેન્ડની જેમ બાળકના ભાગ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. મૂળ વિચાર એકબીજાની હયાત ઇચ્છાના લાભ માટે છે, જેથી તેઓ શક્ય તેટલા લાંબા સમય સુધી પોતાની બાબતોનું સંચાલન કરી શકે.
નવા વર્ષની પૂર્વ સંધ્યાએ (હજુ સુધી નથી) ચાર મહિના માટે જોમટીન પરત ફર્યા હતા. મારી બહેન (ડચ વિલની વારસદાર)એ મને કહ્યું કારણ કે મેં હજી સુધી થાઈલેન્ડમાં કંઈક ગોઠવ્યું નથી: કે જ્યારે હું અહીં હોઉં ત્યારે હું અહીં આશ્ચર્યચકિત થવા માંગુ છું અને મારો અહીંનો સામાન અને મારા થાઈ માટેના અમારા કોન્ડોની સામગ્રી એક મિત્ર છે. હું મારી જાતને મૂર્ખ બનાવી રહ્યો છું. કોને અનુભવ છે?
હું થાઈ કાયદા હેઠળ વિલ બનાવવા માટે વકીલોના વિશ્વસનીય નામ, સરનામા અને સંપર્ક વિગતો જાણવા માંગુ છું. તમને કોની સાથે સારા અનુભવો થયા અને કોની સાથે ખરાબ અનુભવો થયા? Lodewijk Lagemaat થાઈલેન્ડ બ્લોગ પર બાદમાં ઘણી વખત વ્યક્ત કરી છે અને મને થોડો ડર્યો છે.
વાચકનો પ્રશ્ન: અનુવાદ થાઈ ડચ સિવિલ-લો નોટરી દ્વારા દોરવામાં આવશે
તાજેતરમાં મને થાઈલેન્ડબ્લોગ પરની ઇચ્છા વિશે વાચકનો પ્રશ્ન હતો. આના અનુસંધાનમાં, હવે મારી પાસે એક નવા વાચકનો પ્રશ્ન છે કે ડચ નોટરી દ્વારા અંગ્રેજીમાં અને બે સાક્ષીઓ સાથે થાઈના અનુવાદ વિશે.
વાચકનો પ્રશ્ન: થાઈલેન્ડમાં વિલ છે કે નહીં?
હું પોતે હંમેશા થાઈલેન્ડમાં વસિયતનામું બનાવવાની તરફેણમાં રહ્યો છું. તાજેતરમાં જ મને ધ્યાન દોરવામાં આવ્યું હતું કે જો તમે થાઈ જીવનસાથી સાથે લગ્ન કર્યા હોય અને તમે થાઈલેન્ડમાં તમારી માલિકીનું બધું જ તે જીવનસાથી પર છોડવા માંગતા હો, તો વસિયતનામું કરવાનું કોઈ કારણ નથી.
મારો પ્રશ્ન તેના થાઈ માતા-પિતાના મૃત્યુની ઘટનામાં થાઈ પુત્રી (મારી પત્ની) ના "અધિકારો" સાથે સંબંધિત છે. તેઓ સુરિનમાં ચોખાના ગરીબ ખેડૂતો હોવાથી, તેમની એકમાત્ર પુત્રી, મારી પત્ની, તેમના પગારમાંથી માસિક હિસ્સામાં મદદ કરે છે.
શું મેં મારી (નાણાકીય) બાબતોને યોગ્ય રીતે ગોઠવી છે?
તે એક પ્રશ્ન છે કે દરેક એક્સપેટે પોતાને પૂછવું જોઈએ, થાઈ ભાગીદાર સાથે કે નહીં. મૃત્યુ કુટુંબ, મિત્રો અને પરિચિતોમાં ભારે અનિશ્ચિતતા અને મૂંઝવણ પેદા કરે છે, જેઓ વારંવાર અનુત્તરિત પ્રશ્નોથી ઘેરાયેલા હોય છે.