"તે આગળ જાય છે, મારી પાસે કોઈ રહસ્ય નથી"
ફોર્મેટ સરળ છે. તમે માઇક્રોફોન અને કેમેરા સાથે શેરીમાં જાઓ છો અને તમે યુવાનોને પૂછો છો: 'શું તમે ક્યારેય તમારા બોયફ્રેન્ડ અથવા ગર્લફ્રેન્ડના ફેસબુક પેજ પર ગુપ્ત રીતે જોયું છે? અને જો તમે ફેન તે કરે છે?'
જવાબો એવા પ્રોગ્રામમાં પરિણમે છે કે જેને ક્યારેક પુખ્ત વયના લોકોને ગળી જવાની જરૂર પડે છે. પરંતુ અંતે યુવાનોને મુક્તપણે બોલવાની તક આપવામાં આવે છે.
ઇન્ટરવ્યુ કાર્યક્રમ FRISUN YouTube પર જોઈ શકાય છે: www..com/user/vrzochannel અને નિશ્ચિત સમયે ડાઉનલોડ થતું નથી. સર્જક સુરાબોટ લીકપાઈ છે, જે થાઈલેન્ડના વીસમા વડાપ્રધાન ચુઆન લીકપાઈના પુત્ર છે. પ્લુએમ, તેનું હુલામણું નામ છે, જ્યારે તેણે તેની શરૂઆત કરી ત્યારે તેને આટલું લોકપ્રિય થવાની અપેક્ષા નહોતી. તેને આ વિચાર આવ્યો કારણ કે તેણે ઈન્ટરનેટ પર સર્ફિંગ કરતી વખતે શોધી કાઢ્યું હતું કે યુવાનો ઘણીવાર સંવેદનશીલ વિષયો વિશે ખુલ્લેઆમ ચર્ચા કરે છે.
શો આક્રમક છે, પરંતુ અસંસ્કારી નથી
તે હવે તે યુવાનોને સાથે ફોરમ આપે છે FRISUN કે તેણે મલ્લિકા ચોંગવતના સાથે કામ કર્યું હતું, જે તે સમયે પ્રસ્તુતકર્તા હતી સ્ટ્રોબેરી ચીઝકેક, ભેટ આપે છે. બંને વચ્ચે એટલી સારી રીતે મિલન થાય છે કે તેઓ નવેમ્બરમાં લગ્ન કરી લે છે. "શો આક્રમક છે," પ્લુમે કબૂલ્યું, "હા, પણ અસંસ્કારી નથી. અમે યુવાન થાઈની જેમ જ વાત કરીએ છીએ. અમારે કૃત્રિમ રીતે શોને વધુ સુંદર બનાવવાની જરૂર નથી.'
Pluem પાસે હવે સ્ટુડિયો, સ્ટાફ અને પ્રાયોજકો છે. શરૂઆતમાં, પ્લુમે બધું જ પોતાના ખિસ્સામાંથી ચૂકવ્યું હતું, પરંતુ 15મી એપિસોડથી તે પ્રાયોજકો શોધવામાં સક્ષમ છે. ટ્રુવિઝન્સે શોને કેબલ ટીવી પર ખસેડવાની દરખાસ્ત સાથે તેમનો સંપર્ક પણ કર્યો, પરંતુ પ્લુમે કેબલ પર થોડા એપિસોડ કરતાં વધુ પ્રસારિત ન કરવાનું નક્કી કર્યું. જો ત્યાં કોઈ પ્રાયોજક ન હોય, તો કોઈ કાર્યક્રમ કરવામાં આવતો નથી અને અમે ત્યાં સુધી રાહ જોઈએ છીએ જ્યાં સુધી કોઈ વ્યક્તિ પોતાને રજૂ ન કરે. 60 એપિસોડ હવે પ્રકાશમાં આવ્યા છે.
ટીનોએ કેટલાક જવાબોનું ભાષાંતર કર્યું
અને યુવાનોએ ફેસબુકના પ્રશ્નનો શું જવાબ આપ્યો? ટીનો કુઈસે કાર્યક્રમ જોયો અને કેટલાક જવાબોનું ભાષાંતર કર્યું ('કેટલાક હું અનુસરી ન શક્યો, ઘણી બધી અશિષ્ટ.').
- હા, ચોક્કસપણે (ગર્લફ્રેન્ડ તરફથી ગુસ્સે થપ્પડ), પરંતુ તેના પર નિરાશાજનક રીતે થોડું રસપ્રદ હતું (બીજી થપ્પડ).
- હું તે કરતો નથી (આંખો મારવો).
- તે કોઈ વાંધો નથી, મારી પાસે બે ફેસબુક પૃષ્ઠો છે, તે એક જોઈ શકે છે, પરંતુ તે બીજા વિશે જાણતી નથી.
- મારા માટે કામ કરતું નથી, હું દરરોજ મારો પાસવર્ડ બદલું છું.
- હું ઘણું ભૂંસી નાખું છું.
- હવે નહીં (ગર્લફ્રેન્ડ શંકાસ્પદ લાગે છે).
– มึงเสือกมาก
- તેણે તે પેચ ન કરવું જોઈએ!
- સારો વિચાર, હું ચોક્કસપણે કરીશ!
- તે આગળ વધે છે, મારી પાસે કોઈ રહસ્ય નથી.
(સ્ત્રોત: બેંગકોક પોસ્ટ, બ્રંચ, ઓક્ટોબર 21, 2012; ટીનો કુઇસના આભાર સાથે)
સ્પેલિંગ એરર: ઓપન હાર્ટેડ અલબત્ત ખુલ્લા દિલનું હોવું જોઈએ અથવા મારે અહીં એક ખૂબ જ વિચિત્ર ઈન્ટરનેટ ઘટનાની કલ્પના કરવી જોઈએ? 😉
અલબત્ત, યુવાનોનો પણ વિકાસ થઈ રહ્યો છે તે જોઈને આનંદ થયો, અને થોડા વધુ અડગ બનવાથી નુકસાન થતું નથી. ત્યારે મને આશ્ચર્ય થાય છે કે સરળ સંચાર અને માહિતી સુવિધાઓ (ઇન્ટરનેટ)ને કારણે રાષ્ટ્રીય સમાજ/સંસ્કૃતિઓ એકબીજા સાથે કેટલી હદે વધુ સમાન બની જશે. શું વર્તમાન સાંસ્કૃતિક ધોરણો જેમ કે "બોસ જ્યારે સાચો ન હોય ત્યારે પણ હંમેશા સાચો હોય છે, તેથી મેનેજરની ટીકા ન કરો" સમય જતાં અદૃશ્ય થઈ જશે?
તમારા છેલ્લા પ્રશ્નનો જવાબ આપવા માટે: હા, ચોક્કસપણે, તે સાંસ્કૃતિક ધોરણો ખૂબ જ ગતિએ બદલાઈ રહ્યા છે. અને તે વધુ સારા શિક્ષિત, શહેરી યુવાનોથી શરૂ થાય છે: તે સ્પષ્ટપણે આ વીડિયોમાં ઇન્ટરવ્યુ લેનારા હતા. આત્મવિશ્વાસ, સ્વતંત્ર, નિર્ભય, ખુલ્લા દિલનું. 60 ના દાયકાના પ્રોવોસ સાથે તેની થોડી સરખામણી કરો.
ખરેખર. વોરાનાઈ વનીજાકા (અભિપ્રાય કાગીના બેંગકોક પોસ્ટ) દ્વારા આ ભાગ આ સાથે સરસ રીતે બંધબેસે છે:
"આમાંના કેટલાક વિદ્યાર્થીઓ અગાઉ વિનિમય કાર્યક્રમોમાં હતા જ્યાં તેઓને વિદેશમાં અભ્યાસ કરવાની તક મળી હતી.(...) તેમના માતાપિતા અને શાળાઓએ તેમને પશ્ચિમી દેશમાં મોકલવાની વ્યવસ્થા કરી જેથી તેઓ પશ્ચિમી શિક્ષણનો લાભ મેળવી શકે, પરંતુ જ્યારે તેઓ ઘરે પાછા ફર્યા અને પશ્ચિમી વિચારસરણી અને વલણ પ્રદર્શિત કર્યું, તેમના માતાપિતા અને શાળાઓએ તેના માટે તેમને ઠપકો આપ્યો.
તેઓ વિદ્યાર્થીઓને “થાઈનેસ” નામના નાના બોક્સની અંદર પાછા મૂકવાના બદલે, યોગ્ય અને યોગ્ય શું છે તેના પર ભાર મૂકે છે, જેમ કે તમારા માતાપિતા અને શિક્ષકો સહિત તમારા વડીલોને પ્રશ્ન ન કરવો.
એકે ફરિયાદ કરી, “અમે જે શીખ્યા તે તેઓને પસંદ ન આવે તો અમને વિદેશ મોકલવાનો શું અર્થ છે? (...) જવાબ એ છે કે તેમને તમારા ભણતરમાં કોઈ વાંધો નથી, તેઓ એવું નથી ઈચ્છતા કે તમે એમ વિચારો કે તમે તેઓ કરતાં વધુ જાણો છો, તે તેમની સત્તાને નબળી પાડે છે. અને જો તેમની પાસે સત્તા ન હોય તો તેઓ તમને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરી શકે?"
સ્રોત: http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
આગામી વર્ષોમાં, નવી થાઈ પેઢી સમાજના વિવિધ પાસાઓમાં તેની સાથે આવતા તમામ સારા (અને ખરાબ) સાથે ઘણી વધુ અડગ બનશે.
હું માનું છું કે યુવાનો ઘણીવાર ખુલ્લેઆમ નહીં, પણ ખુલ્લેઆમ ચર્ચા કરે છે.
સુધારેલ
તે થાઈ વાક્ય, มึงเสือกมาก, meung seuag પેટ, તદ્દન અસંસ્કારી છે, માત્ર યુવાનોમાં નથી. તેનો અર્થ છે, ઢીલી ભાષામાં, 'ખરાબ, તે મૂર્ખ પ્રશ્નો તમારી પાસે રાખો, વ્યસ્ત વ્યક્તિ'.
અને પછી પ્રશ્નકર્તાઓએ બૂમ પાડી "ઓચ!" અને બધા હસવા લાગ્યા. જોઈને આનંદ થયો.
ટીનો, હું મારી પત્નીને તે વાક્ય ખૂબ જ ઠંડકથી કહું છું, તે કંઈક અલગ જ વિચારે છે. મેં તેણીને તમારી પાસેથી આ થાઈનો ટુકડો વાંચવા દીધો અને તે તેમાંથી કંઈ બનાવી શકતી નથી.
તાજેતરમાં કોઈએ અહીં પણ લખ્યું છે કે ક્રભોમ = સમાન, તેનો અર્થ છે: હા, ચોક્કસપણે મારા અનુસાર.
શું તમે તમારી પત્ની ટુકીને તે વાક્ય કહ્યું હતું? પછી તમે ખુશ થઈ શકો છો કે, જેમ ત્જામુકે લખ્યું છે, તમને માથામાં વાગ્યું નથી. તે સમાન ભાવનાત્મક મૂલ્ય ધરાવે છે: 'F**ck you'! અલબત્ત તમારી પત્ની તેમાંથી કંઈક કરી શકે છે, પરંતુ તે નથી ઈચ્છતી કે તમે આ પ્રકારના શબ્દો શીખો. આ યુવાન લોકો માટે ખૂબ જ સામાન્ય છે. મારો દીકરો તેના મિત્રોને હંમેશા 'મેંગ' કહે છે.
મેં એકવાર સંપાદકોને સૂચવ્યું કે હું થાઈ શપથ શબ્દો વિશે એક ભાગ લખું (હું તેમાંથી 45 જાણું છું, પોટજન ત્રિપુટીથી લઈને તારી માતાને વાહિયાત કરવા સુધી), પરંતુ તેઓને લાગતું ન હતું કે તે સારો વિચાર હતો. વાચકો શું વિચારે છે?
હા ટીનો, મેં ધ્વન્યાત્મક ઉચ્ચારણ સાથે કહ્યું, તેણીએ વિચાર્યું કે મેં કહ્યું કે હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું અથવા એવું કંઈક. પછી મેં તેણીને બ્લોગનું લખાણ વાંચવા દીધું અને તે તેનાથી કંઈ કરી શકી નહીં. મેં કહ્યું કે થાઈ અક્ષરો વાંચો પણ ના, તે તેના મુજબ થાઈ ન હતી.
હમણાં જ હું તેને ફરીથી વાંચી રહ્યો છું અને ઓહહહ તેણીએ થાઈ અક્ષરો જોયા નથી (તેમની સામે, છોકરો, સૂ થાઈ) હા, હવે તે સમજે છે. મારે ક્યારેય એવું ન કહેવું જોઈએ કે તેના વિશે ખૂબ અસંસ્કારી છે.
તો તમારી થાઈ બરાબર છે! ગેરસમજ માટે સોલી પણ હે થાઈ લેડી.
હું શપથ લેવાના શબ્દો પણ જાણું છું, હું ટૂડ-ક્વાઈ (ભેંસના કુંદો)થી આગળ નીકળી શકતો નથી અને તે દરેકને હસાવે છે.
કેટલીકવાર હું અમારા રક્ષકોને સાવસદી કરચલાને મારતો હતો અને તેઓ કફોમ કહે છે. જો તેઓ પહેલા કહે છે, તો હું કફોમ કહું છું અને તે ખોટું છે કારણ કે હું કહ્યા કરતા ઉચ્ચ છું.
ટેક્સીમાં હું હંમેશા કફોમ કહું છું, પરંતુ તે જરૂરી નથી (મૂર્ખ પણ) કારણ કે હું ટેક્સી ડ્રાઈવર કરતા ઊંચો છું.
તેથી હું માત્ર કપ્તાનનો ઉપયોગ કોઈને હસાવવા માટે કરીશ, હું બહુ ઓછા મંત્રીઓ કે કર્નલ સાથે વાત કરું છું.
ફરીથી કંઈક શીખ્યા, આભાર મિત્રો!
મને ક્યારેક તેનો ફાયદો થયો છે. એક થાઈએ મારા પર ઘણી બધી બાબતોનો આરોપ લગાવ્યો અને મને નામ આપવાનું શરૂ કર્યું, જેમાંથી કેટલાકને હું સમજી ગયો. પાછળથી આ ફરીથી ચર્ચા માટે આવ્યું અને બધું સ્પષ્ટપણે નકારી કાઢવામાં આવ્યું, જ્યાં સુધી મેં મારા પર ફેંકવામાં આવેલા શપથ શબ્દોને જોરથી ટાંક્યા ન હતા (ભેંસ, પ્રાણી, **** તમારી માતા, વગેરે. કમનસીબે હું બીજા અડધા વિશે જાણું છું. વાર્તા).
Khue અને meung થોડી વધુ જટિલ છે. આનો ઉપયોગ કરવો ક્યારે યોગ્ય છે તે હું જાણતો નથી ત્યાં સુધી હું શરૂ કરીશ નહીં, જો તમને આ સાચું લાગે, તો તમારા થાઈ મિત્રો તેની પ્રશંસા કરશે, પરંતુ જો તમે તેનો અયોગ્ય ઉપયોગ કરશો તો પણ તમને સમસ્યા રહેશે. હું ફક્ત મારી ગર્લફ્રેન્ડને ફોલો કરવાનો પ્રયાસ કરું છું અને જોઉં છું કે તેણી આ શબ્દો કોની સાથે વાપરે છે અને કોણ (શ્રેષ્ઠ મિત્રો, નજીકના કુટુંબીજનો) તેની સાથે તેનો ઉપયોગ કરે છે. પરંતુ હું આ સંપર્કોના નામો ડચમાં ઉચ્ચારીને સુરક્ષિત રીતે રમું છું, જે કેટલીક આનંદી ક્ષણો પણ ઉત્પન્ન કરે છે.
માત્ર શાળાના પુસ્તકમાંથી ભાષા શીખવાથી વાતચીત ખૂબ જ ઠંડી બને છે, અને શેરી ભાષા, અનૌપચારિક ભાષા વગેરેનું થોડું જ્ઞાન પણ ખૂબ ઉપયોગી છે. પરંતુ પછી તમારે ખૂબ સારી રીતે જાણવું પડશે કે તમે તેને જાતે ક્યારે લાગુ કરી શકો છો. પણ અવલોકન કરવામાં કંઈ ખોટું નથી. 🙂
Kapom, જેમ તે લાગે છે, તેનો અર્થ એ જ નથી.
"કેપ" નું સર્વોત્તમ સ્વરૂપ "કપોમ" છે
અને "ઓછા" થી "શ્રેષ્ઠ" સુધી
"કપોમ" નું સર્વોત્તમ સ્વરૂપ ""કપ્તાન" છે
ઉદાહરણ:
હું સમજું છું કે હા, સમાન ક્રમ અથવા પદની સામે: Cap
હું સમજું છું અથવા કોઈ ઉચ્ચ હોદ્દા અથવા દરજ્જાની વાત કરું છું: kapom
હું સમજું છું અથવા હા કોઈ ઉચ્ચ રેન્ક અથવા દરજ્જો: kaptan
નીચેના અન્ય લોકો વચ્ચે, કપ્તાન માટે પાત્ર છે:
- પોલીસ અથવા સશસ્ત્ર દળોમાં કર્નલ અથવા ઉચ્ચ;
- સરકારી વકીલ;
- એક ન્યાયાધીશ;
- મંત્રી અથવા સેનેટર;
કપોમ માટેના નિયમો એટલા કડક નથી.
આદરનો સામાન્ય શો વધુ.
મિત્રો અથવા કુટુંબમાં તે ક્યાં છે તેના પર પણ આધાર રાખે છે, ખાનગી વર્તુળોમાં, રેન્ક અથવા સ્ટેટસમાં તફાવતને ધ્યાનમાં લીધા વિના, કેપ શબ્દનો ઉપયોગ જાહેર કપોમ અથવા કપ્તાનમાં થઈ શકે છે.
તેથી કપોમ સૌથી સુરક્ષિત છે, જો કે કેટલીકવાર તમને ટૂંકી અટક સાથે જાનનો સામનો કરવો પડે છે.