બેંગકોકનું નામ ક્રુંગ થેપ મહા નાખોન હશે

ક્રુંગ થેપનું પૂરું નામ છે:

ક્રુંગ થેપ મહાનાખોં અમોન રત્નાકોસીન મહિન્થરા આયુથયા મહાદિલોક ફોપ નોપ્પરત રત્ચાથની બુરીરોમ ઉદોમર્તચનિવેત મહાસાથન અમોન પિમન અવતાન સાથિત સક્કથટ્ટિયા વિત્સાનુકમ પ્રસિત

થાઈ: กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธย છબી કૅપ્શન્સ વધુ માહિતી વધુ માહિતી

અનુવાદ:

દેવદૂતોનું શહેર, મહાન શહેર, નીલમ બુદ્ધનું નિવાસસ્થાન, ભગવાન ઇન્દ્રનું અભેદ્ય શહેર (આયુથયાથી વિપરીત), વિશ્વની મહાન રાજધાની, નવ કિંમતી રત્નોથી સંપન્ન, સુખી શહેર, વિશાળ શાહી મહેલથી સમૃદ્ધ. અવકાશી નિવાસસ્થાન જેવું લાગે છે જ્યાં પુનર્જન્મ ભગવાન શાસન કરે છે, એક શહેર ઇન્દ્ર દ્વારા આપવામાં આવ્યું હતું અને વિષ્ણુકર્ણ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું હતું.

આ ગીત સાથે સંપૂર્ણ થાઈ નામનો ઉચ્ચાર કરવાનું શીખો:

https://www.youtube.com/watch?v=tK9y95DQhwM

માર્ગ દ્વારા, બેંગકોકના તે સત્તાવાર લાંબા નામમાં એક પણ થાઈ શબ્દ નથી, તે બધું સંસ્કૃત/પાલી/ખ્મેર છે.

રાજા રામ I (r. 1782-1809) એ શહેરને ક્રુંગ થેપ થાવરવાડી સી આયુથયા (กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธธยา, કિંગ થેપ થેપ થેપ્હા, અને કિંગ્થ્રુન્ગ ઇટાલ) અને કિંગ થેપ થાવારાવાડી સી અયુથયા (Krung Thep Thawarawadi Si Ayutthaya) ના ટૂંકા નામો આપ્યાં. આર. 1851-1869) કોણ ખૂબ લાંબા નામ સાથે આવ્યા.

બેંગકોક એક વાસ્તવિક થાઈ નામ છે. તે บาง(มะ)กอก બેંગ (લાંબા -aa- સાથે) એ પાણી પરનું ગામ છે અને (ma)કોક એ ઓલિવ ગ્રુવ્સનો ઉલ્લેખ કરે છે જેમાં ગામ સ્થિત હતું.

બેંગકોક એ સ્થળ હતું જ્યાં વિદેશી જહાજોને સફર કરતા પહેલા થાઈ અધિકારીઓ દ્વારા તપાસ કરવી પડતી હતી અને આ રીતે તે નામ વિદેશમાં સમાપ્ત થયું.

છોકરાઓ છોકરાઓ,
“બેંગકોક” કરતાં શું સારું લાગે છે. ખાસ કરીને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે!
તદુપરાંત, તેનો થાઈમાં વિશેષ અર્થ પણ છે.
બેંગકોકમાં આપનું સ્વાગત છે

નોંધપાત્ર બાબત એ છે કે જો તમે થાઈઓને કહો કે બેંગકોક, જેમ કે ટીનો યોગ્ય રીતે નિર્દેશ કરે છે, તે બાંગ માકોકથી આવે છે, તો તમારા પર વિશ્વાસ કરવા માટે કોઈ થાઈ નથી. કદાચ એટલા માટે કે થાઈની ધારણામાં, ફારાંગ માટે આ જાણવું અશક્ય છે અને પોતાને નહીં. કોઈપણ રીતે, મેં તેનો ઘણી વખત અનુભવ કર્યો છે.

જ્યારે તેઓ તેમની રાજધાની વિશે વાત કરે છે ત્યારે હું ફક્ત થાઈઓને "ક્રુંગ થેપ" કહેતા સાંભળું છું.

તો પછી શા માટે તેના વિશે બધી હલફલ?
તે ફક્ત અંગ્રેજી નામ છે જે થાઈ ભાષામાં સ્વીકારવામાં આવે છે.
થાઈ નામ યથાવત છે અને હવે અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, જર્મન, વગેરે... નામ પણ છે. "ક્રુંગ થેપ મહાનાખોન"

મને લાગે છે કે તે સ્વાભાવિક છે કે લોકો ઇચ્છે છે કે તેનો આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પણ ઉપયોગ થાય.

છેવટે, તમે પણ ઇચ્છો છો કે અમે “હોલેન્ડ” ને બદલે “ધ નેધરલેન્ડ” કહીએ 😉

મેં સોશિયલ મીડિયા પર વાંચ્યું કે બેંગકોક પોસ્ટ તેનું નામ બદલીને ક્રુંગ થેપ પોસ્ટ કરવા જઈ રહી છે. તે સાચું છે?