રીડર પ્રશ્ન: વાર્ષિકી વિશે તાત્કાલિક પ્રશ્નો
જાન્યુઆરી 8 2017
પ્રિય વાચકો,
મારી પાસે કેટલાક તાત્કાલિક પ્રશ્નો છે જેનો મને આશા છે કે કોઈ જવાબ આપશે. તે વાર્ષિકી વિશે છે.
- મારા AOW ઉપરાંત, મારી પાસે ABP પેન્શન છે. મારી પાસે સેન્ટ્રલ બિહેર અચમીઆ દ્વારા ચૂકવવામાં આવતી નાની વાર્ષિકી પણ છે, 489 મહિનામાં 3 યુરો.
- મને તાજેતરમાં જ Achmea તરફથી ડચ ટેક્સ સત્તાવાળાઓ પાસેથી તે રકમ પર કરની ચુકવણીમાંથી મુક્તિની વિનંતી કરવાની તાત્કાલિક વિનંતી સાથેનો પત્ર મળ્યો છે. જો હું 1 જાન્યુઆરી, 1 પહેલા આ પૂર્ણ કરી શકતો ન હોત, તો તે રકમ પર ફરજિયાત ડિસ્કાઉન્ટ (વેતન કર/આરોગ્ય વીમા યોગદાન) લાગુ કરવામાં આવશે.
- ટેક્સ અધિકારીઓએ મને સંખ્યાબંધ ફોર્મ મોકલ્યા, જે મારે પૂર્ણ કરીને પરત કરવાના હતા. પછી તેઓ મૂલ્યાંકન કરશે કે મને મુક્તિ મળશે કે નહીં.
- મારે જે વસ્તુઓ મોકલવાની હતી તેમાંની એક હતી: દસ્તાવેજો જે સાબિત કરે છે કે હું થાઈલેન્ડનો કર નિવાસી હોઈશ (1-1-2017 મુજબ). તેથી, હું સમજું છું, દસ્તાવેજો જે બતાવશે કે હું તે તારીખથી થાઇલેન્ડમાં કર ચૂકવું છું...
મારો પ્રશ્ન: શું કોઈ મને કહી શકે કે કઈ એજન્સી (ચિયાંગમાઈમાં, જ્યાં હું રહું છું) હું આવો દસ્તાવેજ મેળવી શકું. તેથી એક સત્તાવાર દસ્તાવેજ જે દર્શાવે છે કે જાન્યુઆરી 1 થી થાઇલેન્ડમાં આગામી કર ચૂકવો.
વધુ સામાન્ય પ્રશ્ન: નેધરલેન્ડ્સમાં મારા AOW અને મારા ABP પેન્શનમાંથી ટેક્સ રોકી દેવામાં આવ્યો છે? અને જો એમ હોય તો, તે થાઈલેન્ડમાં પણ ન થવું જોઈએ, જ્યાં હું ઘણા સમયથી રહું છું?
હું મારા પ્રશ્નોના જવાબ માટે આભારી રહીશ!
શુભેચ્છા,
જાન્યુ
નેધરલેન્ડમાં AOW અને ABP પેન્શન કરપાત્ર રહે છે. આ વિશે ઘણું લખાયું છે
ABP પેન્શન તેના સ્વભાવ અનુસાર કર લાદવામાં આવે છે; નેધરલેન્ડ્સમાં રાજ્ય પેન્શન પર કર લાગે છે, પરંતુ ABP માત્ર રાજ્ય પેન્શન સિવાય અન્ય પેન્શન પણ ચૂકવે છે. તમે સારી રીતે જાણો છો કે તમારું પેન્શન કેવી રીતે લાયક છે.
મુક્તિ માટે અરજી કરવા વિશે અહીં ઘણું લખવામાં આવ્યું છે અને હું તેનો સંદર્ભ આપું છું, કૃપા કરીને છેલ્લા બે અઠવાડિયાના યોગદાનને તપાસો. અથવા કર અથવા મુક્તિ માટે (ઉપર ડાબે) શોધો.
જો તમારું ABP પેન્શન રાજ્ય પેન્શન છે, તો માત્ર તે વાર્ષિકી પર TH માં કર લાદવામાં આવે છે અને 489 યુરો પ્રતિ ક્વાર્ટર 64+ અને શૂન્ય ટકા કૌંસ માટે મુક્તિમાં આવે છે. તમારે થાઈલેન્ડમાં આ માટે ચૂકવણી કરવાની જરૂર નથી સિવાય કે તમારી પાસે નોકરી અથવા વ્યવસાય પણ ન હોય. ટેક્સ નંબરનો અર્થ સ્વચાલિત ચુકવણી નથી, જો કે લોકો ક્યારેક એવું વિચારે છે.
આ બ્લોગમાં લેમર્ટ ડી હાનની ખૂબ જ તાજેતરની સલાહ જુઓ અથવા ટેક્સ ફાઇલની સલાહ લો; તમને ત્યાં બધી માહિતી મળશે. તમે નવા મુક્તિ ફોર્મ વિશે હંસ બોસનું યોગદાન પણ જોઈ શકો છો. સારા નસીબ.
"જો તમારું ABP પેન્શન રાજ્યનું પેન્શન છે, તો માત્ર તે વાર્ષિકી પર TH માં કર લાદવામાં આવે છે અને તે 489 યુરો પ્રતિ ક્વાર્ટર 64+ અને શૂન્ય ટકા કૌંસ માટે મુક્તિમાં આવે છે."
મને શંકા છે કે વાર્ષિકી ચુકવણીના સંદર્ભમાં આ ખોટું છે. પ્રશ્ન ડચ વીમા કંપની પાસેથી ચૂકવણીને લગતો છે, એટલે કે સેન્ટ્રલ બેહીર અચમીઆ. આ કંપની પાસે પ્રીમિયમ અથવા ખરીદ કિંમત પણ જમા કરવામાં આવી હોય તેવી શક્યતા છે. અને તેનાથી પણ વધુ સંભવ છે કે, આ પરંપરાગત વાર્ષિકી સાથે સંબંધિત છે (લાભ નિશ્ચિત છે અને ટેકઆઉટ સમયે વ્યાજ દરના આધારે નક્કી કરવામાં આવે છે) અને નવી પ્રોડક્ટની નહીં કે જે વીમા કંપનીઓ હવે રોકાણ વાર્ષિકીના સ્વરૂપમાં ઓફર કરે છે. પછીના કિસ્સામાં (જો નાણાકીય રિપોર્ટિંગ સંબંધિત અમુક નિયમોનું પાલન કરવામાં આવે તો), નેધરલેન્ડ્સમાં વાર્ષિકીમાંથી મુક્તિ મળી શકે છે.
પ્રથમ કિસ્સામાં, જોકે, નેધરલેન્ડ થાઈલેન્ડ (નેધરલેન્ડ-થાઈલેન્ડ ટેક્સ સંધિની કલમ 18(2)) વસૂલવા માટે હકદાર છે. અમે ટેક્સ ફાઇલના પ્રશ્ન 11 અને સંબંધિત વીમા કંપની AEGON માં આ વિશે શું લખ્યું છે તેના પર પણ એક નજર નાખો.
આ અંગે ટેક્સ ઓથોરિટીઝની તરફેણમાં કોર્ટના ઘણા ચુકાદાઓ પહેલાથી જ આપવામાં આવ્યા છે. ઉદાહરણ તરીકે જુઓ, ઝીલેન્ડ – વેસ્ટ બ્રાબેન્ટ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટનો 19 જૂન 2013નો ચુકાદો, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, અહીં ડાઉનલોડ કરવા માટે ઉપલબ્ધ છે:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
અથવા 19 ઓગસ્ટ, 2011ની ડેન બોશ કોર્ટ ઓફ અપીલની અપીલ પરનો ચુકાદો અને ડિસેમ્બર 6, 2010 ના બ્રેડા ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટના ચુકાદા સામે, નંબર AWB 10/1947, અહીં ડાઉનલોડ કરી શકાય છે:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
જાન તેથી પેરોલ ટેક્સમાંથી મુક્તિ માટે વિનંતી સબમિટ કરવાની મુશ્કેલીમાંથી પોતાને બચાવી શકે છે. અને તે બોનસ છે. કે નહીં?
મારી પાસે છેલ્લા વર્ષમાં સંખ્યાબંધ થાઈ ગ્રાહકો છે જ્યાં આવી વિનંતી પણ અસફળ રહી. તેથી હું જાનને સલાહ આપીશ કે અરજી સબમિટ ન કરો, પરંતુ આવકવેરા રિટર્ન ફાઇલ કરતી વખતે આ આવકને "થાઇલેન્ડમાં કરવેરા" તરીકે નિયુક્ત કરો. જ્યાં સુધી મારા થાઈ ગ્રાહકોની વાત છે ત્યાં સુધી ટેક્સ સત્તાવાળાઓ (તે "વિચિત્ર પરંતુ સાચું" છે) આની સાથે ગયા છે.
પછી હું તેને સલાહ આપીશ કે રેમિટન્સ બેઝ (સંધિની કલમ 27) સાથે સમસ્યાઓ ટાળવા માટે સેન્ટ્રલ બેહીર અચમીઆ તરફથી વાર્ષિકી ચુકવણી સીધી થાઈ બેંક ખાતામાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે.
લેમર્ટ ડી હાન, ટેક્સ વકીલ (આંતરરાષ્ટ્રીય કર કાયદા અને સામાજિક વીમામાં નિષ્ણાત).
જો સેન્ટ્રલ બિહેર અચમીઆને મુક્તિની વિનંતી કરવા કહે, તો હું તેમ કરીશ; જો હું યોગ્ય રીતે વાંચું તો તેઓ રાષ્ટ્રીય વીમા અને આરોગ્ય વીમામાંથી મુક્તિ માટે પણ પૂછે છે. કોઈપણ રીતે પત્ર મોકલવો જ જોઇએ. પછી મારા મતે, કંઈપણ પૂછો.
પછી તમે તેને બરાબર વાંચ્યું નથી, એરિક. પ્રશ્નકર્તા "વેતન કર/આરોગ્ય વીમા યોગદાન" વિશે વાત કરે છે. હું માનું છું કે "ફાળો" આવક-સંબંધિત હેલ્થકેર વીમા અધિનિયમના યોગદાનનો સંદર્ભ આપે છે અને તેથી "રાષ્ટ્રીય વીમા પ્રિમીયમ" માટે નહીં.
વધુમાં, મુક્તિ માટેની અરજી અને મુક્તિના નિર્ણયમાં હેલ્થકેર ઈન્સ્યોરન્સ એક્ટ હેઠળ આવક-સંબંધિત યોગદાનના સંદર્ભમાં બિલકુલ કંઈ નથી. છેવટે, તે પેરોલ ટેક્સમાંથી મુક્તિ માટેની અરજીની ચિંતા કરે છે.
દેખીતી રીતે, સેન્ટ્રલ બિહેર અચમિયાએ નોંધ્યું છે કે પ્રશ્નકર્તા જાન નેધરલેન્ડની બહાર રહેતો હોવાને કારણે રાષ્ટ્રીય વીમા માટે વીમો લીધેલા લોકોના વર્તુળની બહાર આવે છે.
વધુમાં, જ્યારે વિદેશમાં રહેતા હોય ત્યારે લાભ એજન્સીઓ સામાન્ય રીતે આવક-સંબંધિત Zvw ફાળો આપમેળે કપાત કરતી નથી. છેવટે, અહીં પણ તમે આપોઆપ વીમાધારક વ્યક્તિઓના વર્તુળની બહાર આવો છો. જો કે, કેટલાક કિસ્સાઓમાં વસ્તુઓ ખોટી થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ગયા વર્ષે મારા એક ગ્રાહકે આ યોગદાનને ABP દ્વારા ઘણા મહિનાઓ સુધી ખોટી રીતે રોકી રાખ્યું હતું (આખરે સૌથી નાનો ખેલાડી નથી!). જ્યારે ABP દ્વારા જ આને અટકાવવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે તેઓ અગાઉના મહિનાઓને સુધારવામાં નિષ્ફળ ગયા હતા. એક ફોન કૉલ આને સુધારવા માટે પૂરતો હતો. તેથી આ બાબતનું ધ્યાન રાખવું જરૂરી છે.
અને રાષ્ટ્રીય વીમા યોગદાન અને આવક સંબંધિત Zvw યોગદાન પછી શું બાકી રહે છે? વેજ ટેક્સ!
અને મને લાગે છે તેમ, અમે પરંપરાગત વાર્ષિકી સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ જ્યાં પ્રિમીયમ અથવા ડિપોઝિટ અને ચુકવણી મોટા ભાગે એક હાથમાં હોય છે. તે કિસ્સામાં, પેરોલ ટેક્સમાંથી મુક્તિ માટે અરજી કરવાનો કોઈ અર્થ નથી. મારો અગાઉનો પ્રતિભાવ જુઓ.
વધુમાં, મુક્તિની ઘોષણાનો કોઈ કાનૂની આધાર નથી: વેતન કર અધિનિયમ 27 (વેટ એલબી) ની કલમ 1964 નો સાતમો ફકરો, કરવેરા પદ્ધતિ સાથે વ્યવહાર કરે છે અને જેના પર આ ઘોષણા આધારિત હતી, તેને 2003 સાથે નાબૂદ કરવામાં આવી છે. ટેક્સ પ્લાન.. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો: સેન્ટ્રલ બિહેર અચમીઆ હવે પેરોલ ટેક્સને રોકવાનો નિર્ણય લઈ શકે છે. જો તેમના તરફથી કોઈ શંકા હોય, તો તેઓ પોતે નિરીક્ષક પાસેથી નિવેદનની વિનંતી કરી શકે છે.
ફક્ત આ કાયદાકીય સુધારા સાથેનું સ્પષ્ટીકરણ મેમોરેન્ડમ વાંચો:
“કલમ II, ભાગ E (વેતન કર અધિનિયમ 27ની કલમ 1964)
સાતમા ફકરામાં સમાવિષ્ટ ઔપચારિક જરૂરિયાત એવી છે કે જો વિથહોલ્ડિંગ એજન્ટ, જો કોઈ વેતન વેરો સંધિ અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાના અન્ય કોઈ નિયમના આધારે રોકવો ન જોઈએ, તો તે માત્ર ત્યારે જ વેતન વેરો રોકી શકે છે જો કર્મચારીએ તેને તે અસરની ઘોષણા આપી હોય. નિરીક્ષક પાસેથી મેળવેલ કર્મચારીની અવધિ સમાપ્ત થાય છે.
આ જરૂરિયાતને નાબૂદ કરવાનો અર્થ એ છે કે વિથહોલ્ડિંગ એજન્ટ માટે વહીવટી બોજમાં ઘટાડો. આકસ્મિક રીતે, વિથ્હોલ્ડિંગની જવાબદારી અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં તે અંગે શંકાના કિસ્સામાં વિથહોલ્ડિંગ એજન્ટો માટે નિરીક્ષક પાસેથી નિવેદનની વિનંતી કરવાનું (વૈકલ્પિક રીતે) શક્ય છે.”
અને પછી તે ખૂબ જ વિચિત્ર લાગે છે કે ઑક્ટોબર 18, 2016 ના નિરીક્ષક પાસેથી મુક્તિનો નિર્ણય હજુ પણ Ib એક્ટની કલમ 27 ના લાંબા સમયથી બંધ થયેલા સાતમા ફકરાનો સંદર્ભ આપે છે. આનું કારણ પણ તમને સ્પષ્ટ થશેઃ કાયદાના જ્ઞાનનો અભાવ!
જો પ્રશ્નકર્તા જાન ટેક્સ ઓથોરિટીઝ અથવા સેન્ટ્રલ બિહેર અચમિયા સુધી પહોંચતા નથી, તો તે આગળ શું કરવું તે વિશે મારો સંપર્ક કરી શકે છે. સૌથી સહેલો રસ્તો મારા ઈમેલ એડ્રેસ દ્વારા છે: [ઇમેઇલ સુરક્ષિત].
અથવા વૈકલ્પિક રીતે મારી વેબસાઇટ પરના સંપર્ક ફોર્મ દ્વારા:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
આને થાઈલેન્ડબ્લોગના "સભ્યો" માટે સેવા તરીકે ધ્યાનમાં લો.
પ્રિય જાન,
ટેક્સ સંધિ અનુસાર, તમારે સાબિત કરવું આવશ્યક છે કે તમે "થાઇલેન્ડના રહેવાસી" છો. સંધિ અનુસાર, તમે તે છો કે જો તમે થાઇલેન્ડમાં કરને પાત્ર છો.
થાઈ કાયદા અનુસાર (નીચે જુઓ), જો તમે થાઈલેન્ડમાં વર્ષના 180 દિવસ કરતાં વધુ રહેતા હોવ તો તમે કરને પાત્ર છો ("કરપાત્ર વ્યક્તિ" - "આવક પર કર ચૂકવવા માટે જવાબદાર")
કરપાત્ર વ્યક્તિ
"કરદાતાઓને "નિવાસી" અને "બિન-નિવાસી" માં વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે. "નિવાસી" નો અર્થ થાય છે કોઈપણ વ્યક્તિ જે કોઈપણ કર (કેલેન્ડર) વર્ષમાં 180 દિવસથી વધુ સમય માટે થાઈલેન્ડમાં રહે છે. થાઇલેન્ડનો રહેવાસી થાઇલેન્ડના સ્ત્રોતોમાંથી આવક પર તેમજ થાઇલેન્ડમાં લાવવામાં આવેલા વિદેશી સ્ત્રોતોમાંથી આવકના ભાગ પર કર ચૂકવવા માટે જવાબદાર છે. જો કે, બિન-નિવાસી, થાઈલેન્ડના સ્ત્રોતોમાંથી થતી આવક પર જ કરને પાત્ર છે”.
તે છે. કંઈ વધુ અને કંઈ ઓછું નહીં.
આને ટેક્સ અધિકારીઓને લખો અને તમારા પાસપોર્ટની એન્ટ્રી અને એક્ઝિટ સ્ટેમ્પની નકલો સાથે આ સાબિત કરો.
સફળ
ચિયાંગમાઈમાં તમે ઉત્તરી થાઈલેન્ડના સરકારી ટેક્સ બિલ્ડિંગમાં જાઓ છો.
છોટાણા રોડ પર સ્થિત અમ્ફુર મુઆંગ ટેલિફ નંબર 053 112409 – 15
તમે અહીં Ro 20 અને Ro 21 દસ્તાવેજ મેળવી શકો છો.
જાન બ્યુટે.
પ્રિય જાન, હું મેરીમમાં રહું છું. જો તમને એવું સ્થાન ન મળે કે જ્યાં તમે તમારું થાઈ ટેક્સ ડિક્લેરેશન મેળવી શકો, તો હું તમારી સાથે સવારી કરવા ઈચ્છું છું. દ્વારા અમારો સંપર્ક કરો [ઇમેઇલ સુરક્ષિત]