પ્રિય વાચકો,
શું કોઈને બાળકની નોંધણી કરવાનો તાજેતરનો અનુભવ છે કે જેથી તમે થાઈ કાયદા માટે કાયદેસર રીતે (અપરિણીત) પિતા છો?
થાઈ મહિલા સાથેના સંબંધમાંથી મારો હવે 11 વર્ષનો પુત્ર ડચ અને થાઈ રાષ્ટ્રીયતા ધરાવે છે. તેનો જન્મ થાઈલેન્ડમાં થયો હતો અને પાસપોર્ટ મેળવવામાં કોઈ સમસ્યા ન હતી કારણ કે જન્મ પહેલાં જ "અજાત ગર્ભની ઓળખ" મેળવી લેવામાં આવી હતી.
અમારી પાસે સંયુક્ત પેરેંટલ ઓથોરિટી (એમ્સ્ટર્ડમ કોર્ટ) નો સત્તાવાર અર્ક પણ છે. મારું નામ જન્મ પ્રમાણપત્ર પર છે, પરંતુ મને તાજેતરમાં જાણવા મળ્યું કે અપરિણીત પિતા તરીકે, તમને થાઈ કાયદા હેઠળ કાયદેસર પિતા ગણવામાં આવતા નથી અને તેથી બોલવાનો કોઈ અધિકાર નથી.
થાઈલેન્ડના નાગરિક અને વાણિજ્યિક સંહિતા (CCC), કલમ 1547 હેઠળ એમ્ફુર પર બાળકને તમારા બાળક તરીકે રજીસ્ટર કરવા માટે એક વિકલ્પ હોવાનું જણાય છે જેથી કરીને તમે કાયદેસર રીતે પિતા છો અને તેથી સંયુક્ત પેરેંટલના ડચ અર્કના સમાન અધિકારો ધરાવો છો. સત્તા જો કે, ફૂકેટના એમ્ફુર ખાતે તેઓ આ કાયદા વિશે સારી રીતે માહિતગાર નથી અને (બિન-વિશિષ્ટ) વ્યક્તિગત દસ્તાવેજો માટે પૂછે છે કે જેનું થાઈમાં ભાષાંતર કરવાની જરૂર છે, જે BKK માં ડચ દૂતાવાસ દ્વારા કાયદેસર કરવામાં આવે છે (જે એવું લાગતું નથી) અને BKK માં વિદેશ મંત્રાલય દ્વારા વધુ પ્રમાણિત.
માતા અને બાળકને નોંધણી સામે કોઈ વાંધો નથી, તેથી કોર્ટના ચુકાદાની જરૂર નથી.
શુભેચ્છા,
વિલ્કો
હું બરાબર એ જ પરિસ્થિતિમાં છું અને હું કોઈપણ પ્રતિભાવો વિશે ઉત્સુક છું.
આ પ્રશ્ન પહેલા પણ પૂછવામાં આવ્યો છે. મારા મતે, એકમાત્ર રસ્તો એ છે કે વકીલ દ્વારા સત્તાવાર દત્તક લેવાની વ્યવસ્થા કરવામાં આવે (તેથી તેને કોઈપણ રીતે કોર્ટમાંથી પસાર થવું પડશે).
(નોંધ: મને એ સ્પષ્ટ નથી કે શા માટે દૂતાવાસ દસ્તાવેજોને કાયદેસર કરવામાં સહકાર નહીં આપે, કારણ કે તે તેમના કાર્યોમાંનું એક છે.)
પ્રિય વિલ્કો,
અહીં મારો પોતાનો અનુભવ છે.
તમે જે લખો છો તે તમે પહેલેથી જ કર્યું છે તે ખૂબ જ સાચું છે. થાઈ કાયદા હેઠળ તમારા 11 વર્ષના પુત્ર પર તમે જે ઈચ્છો છો તે (સંયુક્ત) પેરેંટલ સત્તા છે. એમ્ફુર હજી એજન્ડામાં નથી.
આ બાબતથી પરિચિત એટર્નીનો સંપર્ક કરો. અમે બેંગકોકમાં એક યુવાન વકીલની સેવાઓનો ઉપયોગ કર્યો. તે થાઈલેન્ડમાં સંયુક્ત પેરેંટલ ઓથોરિટી મેળવવા માટે જુવેનાઈલ કોર્ટ (શહેરમાં જ્યાં તમારી રહેઠાણની નગરપાલિકા આવે છે)ને વિનંતી સબમિટ કરે છે. પછી તમને અને તમારા વકીલને એક અધિકારી સાથે મીટિંગ માટે કોર્ટમાં આમંત્રિત કરવામાં આવશે. એક અહેવાલ તૈયાર કરાયો છે. ત્યારબાદ સામાન્ય રીતે ત્રણ કિશોર ન્યાયાધીશો સમક્ષ મૌખિક સુનાવણી માટે નિમણૂક કરવામાં આવે છે. ત્યાં તમારી અને તમારા જીવનસાથીની શપથ હેઠળ પૂછપરછ કરવામાં આવશે. તમે તમારા જીવનસાથીની પૂછપરછમાં હાજર હોઈ શકો છો, પરંતુ તેઓ તમારી પૂછપરછમાં ન પણ હોઈ શકે. મને નથી ખબર કેમ. તમારા જીવનસાથીને પૂછવામાં આવશે કે શું તે ખરેખર સંયુક્ત પેરેંટલ જવાબદારી ઇચ્છે છે અને શું તમે તેની અને તમારા પુત્રની નાણાકીય સહિત સારી સંભાળ રાખશો. તમને સંબંધમાં તમારી સ્થિતિ અને તમે માતા અને બાળકની કેવી રીતે કાળજી લો છો તે વિશે પ્રશ્નો પૂછવામાં આવશે. મારા કેસમાં, મારા વકીલે પણ દુભાષિયા તરીકે કામ કર્યું હતું (શપથ લીધેલા દુભાષિયાને હાજર રહેવાની જરૂર નથી). પછીથી તમને જણાવવામાં આવશે કે તમે ક્યારે નિર્ણયની અપેક્ષા રાખી શકો છો. અમને બીજા દિવસે નિર્ણય મળ્યો.
નિર્ણય અને સંભવતઃ અન્ય દસ્તાવેજો (જે વકીલ પ્રદાન કરશે) સાથે, તમે નોંધણી માટે એમ્ફુર પર જાઓ છો. તે પછી જ કાનૂની પેરેંટલ ઓથોરિટીને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવશે.
હું એ પણ નોંધવા માંગુ છું કે અધિકારી સાથેની મૌખિક વાતચીત દરમિયાન કેટલીકવાર ખૂબ જ અંગત પ્રશ્નો પૂછવામાં આવે છે. મને તેના વિશે ખૂબ જ ગુસ્સો આવ્યો અને મેં તેની જાણ કરી. ત્રણ મહિલા ન્યાયાધીશો સાથે વસ્તુઓ ખૂબ જ અલગ રીતે બહાર આવી. એકે મુખ્યત્વે બધી વાતો કરી. તેઓ અત્યંત મૈત્રીપૂર્ણ અને સમજદાર હતા.
તે મુખ્યત્વે નીચે આવે છે કે શું તમે માતા અને બાળકની સારી સંભાળ રાખો છો. જો આ વિશે કોઈ શંકા હોય, તો વસ્તુઓ અલગ રીતે બહાર આવી શકે છે.
જો તમે સમાન વકીલનો ઉપયોગ કરવા માંગતા હો, તો તમે “fransnico at hotmail dot com” પર ઈમેલ મોકલી શકો છો. તે તમને અગાઉથી કહે છે કે ખર્ચ શું છે. કોર્ટની દરેક મુલાકાત વખતે તે તમારી સાથે હોય છે. તમામ મુસાફરી અને આવાસ ખર્ચ પૂર્વ-નિર્દિષ્ટ ખર્ચમાં સમાવવામાં આવેલ છે. તેથી તમે જાણો છો કે તમે આર્થિક રીતે ક્યાં ઊભા છો.
સારા નસીબ,
ફ્રેન્ચ નિકો.
જો બાળકનો જન્મ ત્યારે થયો હોય જ્યારે તમે થાઈ (અમ્ફુર ખાતે પરણેલા) સાથે લગ્ન કર્યા હોય/તમે આપોઆપ કાયદેસરના પિતા છો. માત્ર બુદ્ધની સામે લગ્ન એ કાનૂની લગ્ન નથી અને તમારે બાળકને ઓળખવું જ જોઈએ. તે અગિયાર વર્ષનો છે અને પછી તેને પૂછવામાં આવે છે કે શું તમે પિતા છો વગેરે. આ 7 વર્ષની ઉંમરથી કરવામાં આવે છે, તે પહેલા શક્ય નથી. પરંતુ અરે, તે થાઇલેન્ડ છે અને અધિકારીએ અંતિમ કહેવું છે. હું જ્યાં રહું છું, એમ્ફરે તે વિશે કોઈ હલફલ કરી ન હતી. મારી પુત્રી અને પુત્ર બંનેનો જન્મ હોસ્પિટલમાં થયો હતો અને હોસ્પિટલ દ્વારા સીધા જ એમ્ફુર સાથે નોંધાયેલ છે. હું અપરિણીત હતો. હવે તે આવે છે, હોસ્પિટલે પિતાનું નામ પ્રદાન કરવું આવશ્યક છે અને તે પછી નોંધણી કરવામાં આવશે. આ કિસ્સામાં ચોનબુરી શહેર. પછી તમે દંડના દંડ પર ચોક્કસ સમયની અંદર બાળકની નોંધણી તમારા રહેઠાણના સ્થળે સ્થાનાંતરિત કરવા માટે બંધાયેલા છો. આ કરવામાં આવ્યું હતું અને હું એમ્ફુર પર કાનૂની પિતા તરીકે નોંધાયેલ હતો, તેથી ઓળખાય છે, કારણ કે તે હોસ્પિટલ TIT દ્વારા પહેલેથી જ કરવામાં આવ્યું હતું!
ખોટો થિયો. તમને કાનૂની પિતા તરીકે ઓળખવામાં આવી છે, પરંતુ આનો અર્થ એ નથી કે તમે કાનૂની માતાપિતાની સત્તા મેળવી લીધી છે. નેધરલેન્ડમાં આવું જ છે અને થાઈલેન્ડમાં પણ આવું જ છે. નેધરલેન્ડ્સમાં તે ફક્ત 'ઓથોરિટી રજિસ્ટર' માં કોર્ટમાં નોંધણી કરીને ગોઠવવામાં આવે છે. થાઇલેન્ડમાં, તે પહેલા કોર્ટ દ્વારા આદેશ આપવો આવશ્યક છે, જેના પછી કાનૂની પેરેંટલ ઓથોરિટી એમ્ફુર સાથે નોંધાયેલ છે. તે તમે પિતા છો તેની નોંધણી કરવા સમાન નથી.