વાચકનો પ્રશ્ન: ડબલ ટેક્સેશન ટાળવાની વિનંતી નકારી કાઢવામાં આવી
પ્રિય વાચકો,
હું 2006 માં થાઈલેન્ડ ગયો અને ચિયાંગ માઈમાં રહું છું. જો મને નેધરલેન્ડમાંથી રજીસ્ટ્રેશન રદ કરાવ્યું હોય અને પછી હું થાઈલેન્ડમાં ટેક્સ માટે જવાબદાર છું. 2005 માં મને રાજ્ય પેન્શન મળ્યું.
2006 થી, મારી પાસે તે ચૂકવણી દર મહિને ચિયાંગ માઇમાં મારી બેંકને સીધી મોકલવામાં આવતી હતી. નેધરલેન્ડ્સમાં મુક્તિને કારણે મારે તે સમય દરમિયાન ટેક્સ ચૂકવવો પડ્યો ન હતો. પરંતુ તે 2019 માં બદલાઈ ગયું. તે વર્ષના મારા ટેક્સ રિટર્ન સાથે વાર્ષિક આશરે €140ના દરે દર મહિને €1.600 વેતન કર હતો, હું કોઈપણ કપાત જણાવી શક્યો નહીં.
2019 માં ચિયાંગ માઇમાં કર સત્તાવાળાઓને મારા આવકવેરા રિટર્ન સબમિટ કર્યા. મારી બેંકે AOW માંથી આવકની પ્રિન્ટઆઉટ બનાવી છે અને મારે તેના પર આવકવેરો ભરવો પડ્યો હતો. સદનસીબે, થાઇલેન્ડમાં તેમની પાસે ઘણી કપાત છે
નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડ બંનેને AOW ના લાભની રકમ પર કર વસૂલવાનો અધિકાર છે. હવે મને સમસ્યા છે કે હું બે દેશોમાં એક જ વસ્તુ પર ટેક્સ ચૂકવું છું. તેથી મારી પાસે 2019 માટે વેતન કરના રિફંડ માટેની વિનંતી છે, અને તે નકારી કાઢવામાં આવી છે
બંને વિનંતીઓમાં મેં તમામ જરૂરી દસ્તાવેજો જોડ્યા છે જેમાં રહેઠાણ RO 22.
ત્યારબાદ, મેં હેગમાં નાણા મંત્રાલયને ડબલ ટેક્સેશન અટકાવવા માટે વિનંતી સબમિટ કરી, જે પણ નકારી કાઢવામાં આવી.
નાણા મંત્રાલય તરફથી જવાબ:
NL-Th ના આધારે. શું નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડ બંને આ લાભ પર વસૂલાત કરી શકે છે. NL- થી વિરુદ્ધ બેવડા કરવેરાનો કોઈ પ્રશ્ન નથી. તમારી વિનંતિનું મૂળ મૂલ્યાંકન તેથી સંધિના આધારે ડચ કરની વસૂલાતને માફ કરવાનું કોઈ કારણ આપતું નથી.
નેધરલેન્ડમાંથી વેતન કરમાંથી મુક્તિ મેળવવા માટે મને કોણ મદદ કરી શકે?
શુભેચ્છા,
હેનક
હેન્ક, તમને કેમ લાગે છે કે નેધરલેન્ડ્સે પીછેહઠ કરવી જોઈએ? અને થાઇલેન્ડ નહીં?
હું કાનૂની બાજુ નિષ્ણાતો પર છોડી દઉં છું, પરંતુ મને લાગે છે કે તમે સંધિની કલમ 25 સાથે સમાપ્ત થશો કારણ કે સંધિમાં AOW અને સમાન લાભોનો ઉલ્લેખ નથી અને સંધિમાં AOW પર કોઈ બેવડા કરવેરા યોજના નથી. અહીં જુઓ https://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
તમારા AOWને આખા વર્ષ માટે થાઈલેન્ડમાં ટ્રાન્સફર કરવાનો વધુ સરળ ઉપાય નથી, પરંતુ તેને નેધરલેન્ડની બેંકમાં છોડી દેવો અને જાન્યુઆરીના પહેલા ભાગમાં જ ટ્રાન્સફર કરવો. પછી તે થાઇલેન્ડમાં આવક નથી, જો કે આના અધિકારીને સમજાવવા માટે તમારે થોડો પ્રયત્ન કરવો પડી શકે છે. પછી સમસ્યા હલ થાય છે.
માર્ગ દ્વારા, તમે કહો છો કે તમારે ફક્ત 2019 માં વેતન કર ચૂકવવાનો છે. તે પહેલાથી જ 1-1-2015 થી અમલમાં છે.
હેન્ક, આખું વર્ષ થોડું સખત હોઈ શકે છે. મને લાગે છે કે તમારી આવક એટલી ઊંચી/નીચી થવા માટે થોડા મહિના પૂરતા છે કે લેવી શૂન્ય છે. તમે તે મહિનાઓ જાન્યુઆરીના પ્રથમ સપ્તાહમાં સ્થાનાંતરિત કરો છો અને તે પછી આવક નહીં પરંતુ બચત છે.
એરિક, તમે પોતે નેધરલેન્ડમાં શું કરો છો તમારી પાસે કોઈ કપાત નથી અને થાઈલેન્ડમાં ઘણી બધી
તમારી આવક થાઈલેન્ડ મોકલવાનું બંધ કરો. મની સર્વિસ દ્વારા વર્ષમાં 3 થી 5 વખત જાતે પૈસા ટ્રાન્સફર કરવાથી, ઉદાહરણ તરીકે TransferWise, તમને ઘણી બધી તકલીફોમાંથી બચાવશે.
માર્ટિન, જો તમે TransferWise દ્વારા થાઈલેન્ડમાં ટ્રાન્સફર કરો છો તે નાણાં તમે તે વર્ષમાં મેળવેલી આવક છે, તો પણ થાઈલેન્ડમાં તેના પર ટેક્સ લાગશે (થાઈલેન્ડને સંધિ હેઠળ તેના પર વસૂલવાની છૂટ છે).
સ્થાનાંતરણની પદ્ધતિ અગ્રણી નથી. જો તમે થાઈલેન્ડમાં તમારા બેંક કાર્ડ વડે પૈસા ઉપાડો અથવા તમારા ડચ બેંક ખાતામાં ચૂકવણી કરો અને તે આવકને લગતી હોય, તો પણ અમે થાઈલેન્ડ દ્વારા કર લાદવાની આવક વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ.
મહેરબાની કરીને નોંધ કરો: હું ટેક્સને ટાળવા માટે થાઈ ટેક્સ અધિકારીઓની નજરથી શક્ય હોય ત્યાં સુધી આવક રાખવાના માધ્યમોને પ્રોત્સાહન આપતો નથી!
તેથી ધ્યેય એ છે કે 2 અલગ NL કરન્ટ એકાઉન્ટ્સ રાખો, એક તમારી આવક માટે, બીજું તમારી બચતમાંથી ખવડાવવામાં આવે છે. અને થાઈલેન્ડમાં ટ્રાન્સફર હંમેશા પેમેન્ટ એકાઉન્ટમાંથી થાય છે જે બચત પ્રવાહમાંથી મેળવાય છે, બચત અથવા સિક્યોરિટીઝ એકાઉન્ટ હોવાને કારણે.
નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડમાં ખાનગી પેન્શન પર કરાર છે. AOW અથવા સિવિલ સેવકોના અન્ય પેન્શન વગેરેના સંદર્ભમાં, નેધરલેન્ડ્સમાં હંમેશા કર કાપવામાં આવે છે. ખાનગી પેન્શનમાંથી પેન્શન, બિન-સરકારી એજન્સીઓના લાભો, અસ્કયામતો વગેરે કરાર દ્વારા આવરી લેવામાં આવે છે. તેથી તમે પસંદ કરી શકો છો કે તમે કયા દેશમાં ટેક્સ ભરવા માંગો છો. નેધરલેન્ડ્સને પુરાવાની જરૂર પડી શકે છે કે તમે ખરેખર થાઇલેન્ડમાં ટેક્સ ચૂકવ્યો છે. કર સત્તાવાળાઓ તરફથી પુરાવા અથવા સ્વીકૃતિ વિના, નેધરલેન્ડ્સમાં ચુકવણીના સ્ત્રોત પર કર અટકાવવામાં આવે છે. 2017 થી AOW માંથી વેતન કર કપાતના સંદર્ભમાં, આ પૂર્વવર્તી અસર સાથે કર કાયદામાં ફેરફારને કારણે છે. 2017 થી, યુરોપની બહાર રહેતા લોકો હવે તેમના રાજ્ય પેન્શન વગેરેમાંથી કંઈપણ કાપી શકશે નહીં, પરંતુ નિશ્ચિત ટકાવારી કપાત મેળવે છે (હું 6% કપાત કરું છું). મેં મારા AOW પર 2019 સુધી ક્યારેય ટેક્સ ચૂકવ્યો નથી. આ વર્ષની શરૂઆતમાં મારી પાસે મારા AOW (લગભગ €2017) પર 2018 અને 3.000 માટે આકારણીઓ હતી. 2019 માટે મારું મૂલ્યાંકન શૂન્ય હતું કારણ કે 2019 માટે વેતન વેરો રોકી દેવામાં આવ્યો હતો. મારી પાસે નેધરલેન્ડમાંથી સંખ્યાબંધ ખાનગી પેન્શન પણ છે અને મેં થાઈલેન્ડમાં આના પર કર ચૂકવવાનું પસંદ કર્યું છે (ટેક્સ અધિકારીઓની કોઈપણ સમસ્યા વિના).
પીટર, તમે જે કહો છો તેનાથી વિપરિત, તમે ક્યાં કર ચૂકવો છો તે પસંદ કરવાનું તમને મળતું નથી. છેવટે, નેધરલેન્ડ અને થાઇલેન્ડ વચ્ચે પૂર્ણ થયેલ ડબલ ટેક્સેશન ટાળવા માટેની સંધિ આને લાગુ પડે છે.
તમારો દાવો કે નેધરલેન્ડ સાબિતી માંગી શકે છે કે તમે ખરેખર થાઈલેન્ડમાં ટેક્સ ચૂકવ્યો છે તે પણ ખોટો છે. જો, ગમે તે કારણસર (જેમ કે ઘણી અને ઊંચી મુક્તિ, કપાત અને કરમુક્ત રકમ), તમે વ્યક્તિગત આવકવેરો લેનારા નથી, તો વસૂલવાનો અધિકાર નેધરલેન્ડને પાછો નહીં મળે.
પેરોલ ટેક્સ વિથ્હોલ્ડિંગ માટે મુક્તિ મેળવવા માટે, તમારે માત્ર એ સાબિત કરવાની જરૂર છે કે તમે થાઈલેન્ડના ટેક્સ નિવાસી છો. કેવી રીતે સાબિત કરવું તે થાઇલેન્ડ બ્લોગમાં ઘણી વખત ચર્ચા કરવામાં આવી છે.
ટેક્સ રિટર્ન પર નેધરલેન્ડ્સમાં બાકી ન હોય તેવા વેતન કરનું રિફંડ મેળવવા માટે તમારે સાબિત કરવાની પણ જરૂર નથી. તે કિસ્સામાં, ટેક્સ અને કસ્ટમ્સ એડમિનિસ્ટ્રેશન બિન-નિવાસીઓના રજિસ્ટરમાં સમાવિષ્ટ માહિતીને દોષરહિતપણે અનુસરે છે.
2015 થી નેધરલેન્ડ્સમાં કરવેરા કાયદામાં ફેરફારના સંદર્ભમાં (અને તેથી નહીં, જેમ તમે લખો છો, 2017 થી પ્રભાવમાં), હું હેન્ક (આ વાચકના પ્રશ્ન પૂછનાર) ને સંબોધિત મારા પ્રતિભાવનો સંદર્ભ આપું છું.
હાય હેન્ક,
તમારા AOW લાભના સંદર્ભમાં, તમે લખો છો:
"નેધરલેન્ડ્સમાં મુક્તિને કારણે મારે તે સમય દરમિયાન કર ચૂકવવો પડ્યો ન હતો. પરંતુ તે 2019 માં બદલાઈ ગયું.
જો કે, તમે તમારા રાજ્ય પેન્શનને કારણે વેતન કર/આવક વેરામાંથી ક્યારેય મુક્તિનો આનંદ માણ્યો નથી. દરેક AOW લાભ પર વેતન કરની ગણતરી કરવામાં આવી હતી. પછીથી કોઈ વિથ્હોલ્ડિંગ કરવામાં આવ્યું ન હતું તે હકીકત એ હકીકતને કારણે છે કે તમે દેખીતી રીતે નિવાસી કરદાતાનો દરજ્જો પસંદ કર્યો હતો અને પરિણામે તમે ટેક્સ ક્રેડિટ માટે હકદાર છો, જેમ કે તમે નેધરલેન્ડમાં રહેતા હોવ. તમારા કિસ્સામાં, સામાન્ય ટેક્સ ક્રેડિટ, વૃદ્ધ વ્યક્તિની ટેક્સ ક્રેડિટ અને એકલ વૃદ્ધ વ્યક્તિની ટેક્સ ક્રેડિટ ગણતરી કરાયેલ વેતન ટેક્સ કરતાં વધુ હતી, જેથી કોઈ કપાત કરવામાં આવી ન હતી. પરંતુ તે "મુક્તિ" થી મૂળભૂત રીતે અલગ છે.
2015 સુધી, નિવાસી કે બિન-નિવાસી કરદાતા તરીકે ગણવામાં આવે તે પસંદ કરવાનો અધિકાર સમાપ્ત થઈ ગયો છે અને આવકવેરા અધિનિયમ 2001 દ્વારા લાયકાત ધરાવતા અને બિન-લાયકાત ધરાવતા બિન-નિવાસી કરદાતાઓમાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યો છે. જો તમે થાઈલેન્ડમાં રહો છો, ઉદાહરણ તરીકે, તમને બિન-લાયકાત ધરાવતા બિન-નિવાસી કરદાતા તરીકે ગણવામાં આવે છે, જેના પરિણામે તમે અન્ય વસ્તુઓની સાથે ટેક્સ ક્રેડિટનો અધિકાર ગુમાવ્યો છે. 2015 સુધી, SVB એ તમારી પાસેથી વેતન કર રોકી રાખવો જોઈએ અને તેથી ટેક્સ ક્રેડિટ્સ કપાત કર્યા વિના. જો કે, SVB એ હજારો લાભ પ્રાપ્તકર્તાઓ માટે કાયદાના આ સુધારાની અવગણના કરી છે, કારણ કે તે તમારા માટે છે.
આનાથી બિન-લાયકાત ધરાવતા વિદેશી કરદાતાઓમાં દ્વંદ્વ સર્જાયું હતું. આ અનિચ્છનીય અસમાન વર્તનને સમાપ્ત કરવા માટે, કાયદામાં સુધારો 1 જાન્યુઆરી 2019 ના રોજ અમલમાં આવ્યો, જેનો અર્થ છે કે કોઈપણ લાભ એજન્સી જ્યારે વિદેશમાં રહેતા હોય ત્યારે વેતન કરમાંથી ટેક્સ ક્રેડિટ કપાત કરી શકશે નહીં.
વર્ષ 2015 થી 2018 સુધી, તમે નસીબદાર હતા કે ટેક્સ અને કસ્ટમ્સ એડમિનિસ્ટ્રેશને તમને ટેક્સ રિટર્ન ફાઇલ કરવા માટે આમંત્રણ મોકલ્યું ન હતું. હું આશા રાખું છું કે તે તમારા માટે તે રીતે રહે છે. તમારા AOW લાભને કારણે વેતન કરમાંથી મુક્તિ માટે તમે કરેલી વિનંતી સાથે, જ્યારે તમે શોધી કાઢો ત્યારે તમે તમારા પગમાં ગોળી મારી શક્યા હોત!
તમે માત્ર AOW લાભ વિશે વાત કરો છો. આ, હકીકત સાથે સંયોજનમાં કે તમને ટેક્સ રિટર્ન ફાઇલ કરવા માટેનું આમંત્રણ મળ્યું નથી, મને શંકા છે કે તમારી આવક આ AOW લાભ સુધી મર્યાદિત છે. તમે જણાવેલી રકમના આધારે, હું તારણ કાઢું છું કે તમારો વ્યક્તિગત આવકવેરો આશરે € 220 થી € 225 જેટલો છે, તેથી ત્યાં ભાગ્યે જ કોઈ બેવડો કર છે.
પરંતુ તે જેમ બને તેમ બનો: તમને નાણા મંત્રાલય તરફથી જે જવાબ મળ્યો છે તે ઓછો કે ઓછો સાચો છે. નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડ બંનેને AOW, WAO, WIA અથવા WW લાભ જેવા સામાજિક સુરક્ષા લાભ પર વસૂલવાની મંજૂરી છે. જો કે, આ નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડ વચ્ચે નિષ્કર્ષિત બેવડા કરવેરાને ટાળવા માટેની સંધિની જોગવાઈ પર આધારિત નથી, પરંતુ આવી જોગવાઈના અભાવના આધારે અને જેના પરિણામે બંને દેશોને રાષ્ટ્રીય કાયદો લાગુ પડે છે. પછી નેધરલેન્ડ્સ તમારા AOW લાભ પર સ્ત્રોત દેશ તરીકે કર લાવે છે અને થાઈલેન્ડ રહેઠાણના દેશ તરીકે જ કરે છે (જ્યાં સુધી તમે આ લાભનો આનંદ માણ્યો હતો તે વર્ષમાં તમે ફાળો આપ્યો હતો).
પાકિસ્તાન, શ્રીલંકા અને ફિલિપાઈન્સ સાથે થયેલી બેવડી કરવેરા સંધિના સંદર્ભમાં પણ આ જ સ્થિતિ ઊભી થાય છે.
પ્રિય લેમ્બર્ટ,
મને તમારી વ્યાવસાયિક સલાહ બદલ આભાર.!
G
મારો વિચાર એ વાચકોને પૂછવાનો હતો કે જેમને મારા જેવી જ સમસ્યા છે. એટલે કે વર્ષ 2019 માટે પેરોલ ટેક્સમાંથી મુક્તિ મેળવવાનો માર્ગ શોધવા માટે
.
હું થાઈલેન્ડનો કર નિવાસી છું અને 2019 માટે થાઈલેન્ડમાં આવકવેરો ધરાવતો છું મને લાગે છે કે મને મુક્તિ માટે અરજી કરવાનો અધિકાર છે ??
થાઈલેન્ડને કર નિવાસીની વિશ્વવ્યાપી આવક તરીકે નેધરલેન્ડ્સમાંથી રાજ્ય પેન્શન પર ટેક્સ લગાવવાનો અધિકાર છે.
જો તે શક્ય ન હોય તો, હું તેને નીચે મૂકીશ.
લેમર્ટ શું તમારી પાસે એવા ગ્રાહકો છે કે જેમની પાસે માત્ર રાજ્ય પેન્શન છે અને છતાં તેમને મુક્તિ મળી છે??
હેન્કને શુભેચ્છાઓ
હાય હેન્ક,
થાઈલેન્ડમાં રહેતા હોય ત્યારે AOW લાભમાંથી વેતન કર કપાતના સંદર્ભમાં, આ માટે મુક્તિ મેળવવાની કોઈ કાનૂની શક્યતા નથી.
મારા કોઈ પણ થાઈ ક્લાયન્ટને આવી છૂટ નથી.
હેન્ક ઓ, તમે સલાહ વાંચી છે અને તે સ્પષ્ટ છે કે તમે તમારા રાજ્ય પેન્શનના ડબલ ટેક્સેશન વિશે કંઈ કરી શકતા નથી. ન તો સંધિ કે ડચ રાષ્ટ્રીય કાયદો તમને આમાં મદદ કરી શકે છે અને હું થાઈ કાયદાથી પણ ડરતો નથી.
તમારા માટે જે બાકી છે તે સંધિનો આર્ટિકલ 25 છે, પરામર્શ લેખ, પરંતુ શું તમે થોડાક સો યુરોમાં બે વિભાગો ખસેડી શકો છો અથવા 10 કે બાહ્ટ કહો તે એક પ્રશ્ન છે જેનો તમે જાતે જવાબ આપી શકો છો. વધુમાં, તમારે તે વિનંતી તમારા રહેઠાણના દેશમાં સબમિટ કરવી આવશ્યક છે; તમારે તેના માટે એક સુસ્થાપિત થાઈ ટેક્સ સલાહકારની જરૂર છે અને તે કંઈપણ માટે કામ કરતો નથી.
શું હું તમને તમારા છેલ્લા પ્રશ્નમાં મદદ કરી શકું?
1. તે દર વર્ષે ચોખ્ખા રાજ્ય પેન્શનના એક મહિના કરતાં ઓછાની ચિંતા કરી શકે છે; તે વિશે વિચારો. તમારા પ્રશ્ન પર મારી પ્રથમ ટિપ્પણી જુઓ.
2. લગભગ 3-4-5 વર્ષોમાં નવી સંધિ થઈ શકે છે અને હું હાલની સંધિ (1975) બંધ થવામાં ગાબડાં પર વિશ્વાસ કરું છું.
સારા નસીબ!
આભાર એરિક
હું બધું ગોઠવીશ અને જોઉં છું કે હું શું કરવા જઈ રહ્યો છું.
શુભેચ્છાઓ હેન્ક
આલુ
તમે જે કહો છો તેનાથી વિપરિત, હેન્ક ઓ એ સંધિની કલમ 25, ફકરો 3, નેધરલેન્ડ્સ દ્વારા થાઈલેન્ડ સાથે તેમના રહેઠાણના દેશમાં થાઈલેન્ડ દ્વારા નિષ્કર્ષ પર આવેલા ડબલ ટેક્સેશનને ટાળવા માટે તેમની વિનંતી સબમિટ કરવી જોઈએ નહીં, પરંતુ, ડચ કરદાતા તરીકે, નેધરલેન્ડમાં નાણા મંત્રીને. સૈદ્ધાંતિક રીતે, આ સાથે સંકળાયેલા કોઈ ખર્ચ નથી.
નવેમ્બર 26, 2019 ના રોજ, મેં થાઈલેન્ડ બ્લોગમાં આ કેસ પર પૂરતું ધ્યાન આપ્યું અને આ રીતે ડચ લોકોના જૂથ વતી આને લેવાની ઑફર કરી. તે સમયે તમે આ પહેલ વિશે તદ્દન શંકાસ્પદ હતા.
જુઓ:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-aow-en-belasting-betalen-in-thailand/
સહેજ સ્લિમ-ડાઉન ફોર્મમાં, આ સંદેશમાં નીચેનો ટેક્સ્ટ શામેલ છે:
"સંધિ
તમારા AOW અથવા WAO લાભના ડબલ ટેક્સેશનને રોકવા માટે સંધિ કઈ શક્યતાઓ પ્રદાન કરે છે?
નેધરલેન્ડ્સે 100 થી વધુ દેશો સાથે ડબલ ટેક્સેશન સંધિઓ પૂર્ણ કરી છે. આ તમામ સંધિઓમાં પરસ્પર કરારની જોગવાઈ છે. નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડ વચ્ચે બેવડા કરવેરા ટાળવા માટેની સંધિમાં, આ સંધિના અનુચ્છેદ 25 માં આનું નિયમન કરવામાં આવ્યું છે, જ્યાં સુધી સંબંધિત નથી, નીચે મુજબ વાંચો:
“કલમ 25. પરસ્પર કરાર માટેની વ્યવસ્થા
3. રાજ્યોના સક્ષમ સત્તાવાળાઓ આ કરારના અર્થઘટન અથવા ઉપયોગ અંગે ઉદ્ભવતી કોઈપણ મુશ્કેલીઓ અથવા શંકાઓને પરસ્પર કરાર દ્વારા ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરશે. તેઓ આ કરારમાં પૂરા પાડવામાં આવેલ ન હોય તેવા કેસોમાં બેવડા કરવેરાને નાબૂદ કરવા માટે એકબીજા સાથે સલાહ પણ લઈ શકે છે.
4 રાજ્યોના સક્ષમ સત્તાધિકારીઓ અગાઉના ફકરામાં ઉલ્લેખિત કરાર સુધી પહોંચવાના હેતુથી એકબીજા સાથે સીધો સંવાદ કરી શકે છે.”
• બંને કિસ્સાઓમાં "સક્ષમ સત્તાધિકારી" નાણા મંત્રી અથવા તેમના પ્રતિનિધિ છે.
• નેધરલેન્ડ અને થાઈલેન્ડ વચ્ચે થયેલા કરારનો હેતુ બેવડા કરવેરાને ટાળવાનો છે.
• AOW અને WAO લાભો સહિત સામાજિક સુરક્ષા લાભોના સંદર્ભમાં સંધિમાં કોઈ જોગવાઈ કરવામાં આવી નથી. આ લાભોના સંદર્ભમાં ડબલ ટેક્સેશનને ઉલટાવવું એ બંને પ્રધાનો માટે મુખ્ય બાબત છે.
સામાજિક સુરક્ષા લાભો પર સ્પષ્ટપણે બેવડા કરવેરા છે કારણ કે સંધિમાં આ માટે કોઈ જોગવાઈ કરવામાં આવી નથી (ફકરો 3 નું છેલ્લું વાક્ય જુઓ). સક્ષમ સત્તાધિકારીઓને આ અંગે પરસ્પર પરામર્શ કરવા માટે પ્રેરિત કરવા માટે, તમે આમાંના એક સત્તાધિકારીને આમ કરવા વિનંતી કરી શકો છો. અને પછી નેધરલેન્ડ્સના નાણા પ્રધાનને તે અસરની વિનંતીને સંબોધિત કરવી સ્વાભાવિક છે. આમ કરવાથી, સંધિની કલમ 25 ના ફકરા XNUMX ના છેલ્લા વાક્યનો સંદર્ભ લો. આ રીતે તમે થાઈ વકીલની સંડોવણી ટાળો છો, ખાસ કરીને ભાષાની સમસ્યા અને સંબંધિત ખર્ચને કારણે.
આકસ્મિક રીતે, નેધરલેન્ડના નાણા પ્રધાનને એકલ વ્યક્તિ તરીકે આવી વિનંતીને સંબોધિત ન કરવી, પરંતુ એક સામૂહિક તરીકે, એટલે કે ઘણા કરદાતાઓ કે જેઓ ખરેખર આ સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યા છે તેમની સાથે આ કરવાનું મને સમજદાર લાગે છે. થાઈલેન્ડ બ્લોગ આમાં સંકલનકારી ભૂમિકા ભજવી શકે છે.
હું આ સંકલનકારી ભૂમિકા નિભાવવા અને પછી વિદેશમાં વસતા ડચ લોકોના હિતોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી સંસ્થાઓમાંથી એકનો સંપર્ક કરવા અથવા ટેક્સ વસૂલવા માટે પૂછવા માટે પોતે નાણા મંત્રાલયનો સંપર્ક કરવા પણ તૈયાર છું. AOW અથવા WAO પર ડબલ ટેક્સેશન લાભ, ત્યાં ચર્ચા કરવાની છે. કૃપા કરીને ઇમેઇલ દ્વારા મારો સંપર્ક કરો: [ઇમેઇલ સુરક્ષિત].
જો કે, જો તમે, ઉદાહરણ તરીકે, ઘોષણા ફોર્મ PND 91, પૃષ્ઠ 1 અને 2 દ્વારા દર્શાવી શકતા નથી, કે તમે ખરેખર વ્યક્તિગત આવકવેરો લેવો છો અથવા તમારા રહેઠાણના દેશમાં કર જવાબદારીની ઘોષણા દ્વારા (ફોર્મ RO 22) , તો પછી આ પ્રમોશનમાં ભાગ લેવાનો કોઈ અર્થ નથી.
લેમર્ટ ડી હાન, ટેક્સ નિષ્ણાત (આંતરરાષ્ટ્રીય કર કાયદા અને સામાજિક વીમામાં નિષ્ણાત)"
અને મારી ઓફરનું પરિણામ શું આવ્યું? મારા કમ્પ્યુટર પર DDos હુમલો!
ઇનબૉક્સ સાઇનઅપ્સથી છલકાઇ ગયું. કુલ પણ બે, જેમાંથી એક વ્યક્તિ નેધરલેન્ડમાં રહેતી હતી અને બીજી વ્યક્તિને હજુ સુધી રાજ્ય પેન્શન મળ્યું નથી (તમારો અર્થ શું છે: ડબલ ટેક્સેશન!).
સારું, લેમર્ટ, તમે તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કર્યા અને તમને DDOS હુમલો મળ્યો! આભાર…. પણ તમે બચી ગયા.
આ બાબત પર પાછા આવીએ છીએ, અને આજે રાત્રે અમારા કૉલ પર, મને નથી લાગતું કે એકલાને થોડાક સો ડોલરમાં બે વિભાગ ચલાવવાની તક છે. તે અર્થમાં હવે હેન્ક માટે ઓછી આશા છે.