વાચકનો પ્રશ્ન: થાઈલેન્ડમાં માન્યતા પ્રાપ્ત લગ્નનું પ્રમાણપત્ર આપણે કેવી રીતે મેળવી શકીએ?

આ એક જાણીતી સમસ્યા છે જેનો મને પણ સામનો કરવો પડ્યો છે.

મોટાભાગના દેશોમાં (EU સહિત) રજિસ્ટર્ડ ભાગીદારી એ લગ્ન નથી.
જો તમે નેધરલેન્ડ્સમાં રજિસ્ટર્ડ ભાગીદારીને રૂપાંતરિત કરો છો, તો તે આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ લગ્ન નથી અને તેને માન્યતા નથી.

મોટી નગરપાલિકાના સિવિલ રજિસ્ટ્રી વિભાગમાં માહિતી માટે પૂછો. હું અને મારી હવેની પત્ની પણ પહેલા રજિસ્ટર્ડ ભાગીદારી ઇચ્છતા હતા. જો કે, તે માત્ર EU માં એવા દેશોમાં જ માન્ય હોવાનું જણાય છે જે સમલૈંગિક લગ્નને માન્યતા આપે છે. આ જ સહવાસ કરારને લાગુ પડે છે.
અમારી નોંધાયેલ ભાગીદારી માન્ય નથી, ઉદાહરણ તરીકે, જર્મની, ફ્રાન્સ, ઇટાલી, સ્પેન, પોર્ટુગલ, ગ્રીસ, વગેરે.

વાસ્તવિક સંબંધ માટે (માફ કરશો) તમારે વિદેશમાં લગ્ન પ્રમાણપત્રની જરૂર છે અને આ ફક્ત લગ્નની સ્થિતિમાં જ કરવામાં આવે છે અને ભાગીદારી અને કોઈપણ રૂપાંતરણના કિસ્સામાં નહીં.

પ્રિય બધા,

નીચે નેધરલેન્ડની કહેવાતી નોંધાયેલ ભાગીદારી સાથેનો અમારો અનુભવ છે.
અમે આ ભાગીદારી સાથે દંપતી છીએ અને થાઇલેન્ડમાં અમારા સકારાત્મક અનુભવો અહીં છે...

તે દેખીતી રીતે કોન્સ્યુલેટ અથવા દૂતાવાસમાં વિઝા અરજી સાથે શરૂ થયું હતું.
અમે એમ્સ્ટરડેમમાં કોન્સ્યુલેટ માટે પસંદ કર્યું અને ખરેખર તેઓએ અમારી નોંધાયેલ ભાગીદારી પુસ્તિકા સ્વીકારી અને મારા ભાગીદાર, જે 14 વર્ષ નાના હતા, તેને પણ નિવૃત્તિ વિઝા મળ્યો.

થોડા વર્ષો પછી અમે જોમટીએનમાં કોન્ડો ખરીદવાનું નક્કી કર્યું અને ફરીથી થાઈ સત્તાવાળાઓએ અમારી ભાગીદારી ડીડની નકલ માટે સમાધાન કર્યું.

બાદમાં અમારી પાસે "થાઈ નોટરી ઓફિસ" ખાતે વિલ તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું અને ફરીથી ભાગીદારીની એક નકલ કાયદેસર રીતે માન્ય ઇચ્છા માટે પૂરતી હતી.

થાઈ એકાઉન્ટ ખોલવા અને થાઈ ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ મેળવવામાં કોઈ સમસ્યા નથી...અને ફરીથી અમારું પ્રમાણપત્ર પૂરતું હતું.

હું આશા રાખું છું કે આ તમારા માટે ઉપયોગી છે અને થાઇલેન્ડમાં સારા નસીબ

જૂપ અને નિકોલિયન

પ્રિય ફ્રાન્કોઇસ અને મીકે,

સ્પષ્ટતા માટે:

થાઇલેન્ડમાં વારસાગત બાબતો થાઇલેન્ડમાં ઇચ્છા સાથે શ્રેષ્ઠ રીતે ગોઠવવામાં આવે છે (દા.ત. 'છેલ્લી હયાત' પર). આ કરવા માટે, એવા વકીલ પાસે જાઓ કે જેઓ 'પ્રમાણિત નોટરી પબ્લિક' છે (= ન્યાય મંત્રાલય દ્વારા માન્ય છે). આ એક પ્રમાણભૂત ઇચ્છા ધરાવે છે જે તમારી ઇચ્છાઓને સમાયોજિત કરી શકાય છે. આ માટે લગ્ન જરૂરી નથી.

'નિવૃત્તિ વિઝા' માટેની મુખ્ય જરૂરિયાત નોન-ઇમિગ્રન્ટ વિઝા છે; નિવૃત્તિ વિઝા' એક સમયે 1 વર્ષ માટે (જૂના) નોન-ઇમિગ્રન્ટ વિઝાનું વિસ્તરણ છે. આ એક્સ્ટેંશન હંમેશા વ્યક્તિ દીઠ વિનંતી કરવામાં આવે છે. જો તમે બંને 50 વર્ષ કે તેથી વધુ ઉંમરના છો, તો તમે બંને પાત્ર છો. મહેરબાની કરીને આવકની જરૂરિયાતો નોંધો: થાઈ બેંકમાં 800.000 બાહ્ટ, અથવા 65.000 બાહ્ટ/મહિનાની આવક, અથવા 800.000 બાહ્ટ જેટલી રકમ બંનેનું મિશ્રણ, પ્રતિ અરજદારને લાગુ પડે છે (પણ: બંને નામોમાં માત્ર થાઈ બેંક એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે. 50% અરજદારને આપવામાં આવે છે). એપ્લિકેશન પ્રક્રિયા સરળ છે; મોટી ઇમિગ્રેશન ઓફિસમાં ('પ્રાંતમાં' નહીં) આ કરવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. 'નિવૃત્તિ વિઝા' દર વર્ષે (સમાન જરૂરિયાતો) માટે ફરીથી અરજી કરવી આવશ્યક છે.

નિવૃત્તિ વિઝામાં લગ્ન કોઈ ભૂમિકા ભજવતું નથી સિવાય કે જીવનસાથીમાંથી એક 50 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના હોય. તે કિસ્સામાં, ડચ લગ્ન સાબિત હોવા જોઈએ (= પ્રમાણિત* અને નેધરલેન્ડમાં કાયદેસર*) કારણ કે તે પછી નાનો જીવનસાથી નોન-ઇમિગ્રન્ટ વિઝા 'O' (1 વર્ષ = દર 90 દિવસે દેશ છોડીને) માટે પાત્ર છે. જો કે, તે પછી પણ '50 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના જીવનસાથી'ને તેમની આવક વિશે પૂછવામાં આવશે, અને આ થાઈલેન્ડમાં 'નિવૃત્તિ વિઝા' જેવી જ છે. જ્યારે નાના ભાગીદાર 50 વર્ષનો હોય ત્યારે આ વાર્ષિક પ્રક્રિયા કુદરતી રીતે સમાપ્ત થાય છે.

*પ્રમાણપત્ર = ટાઉન હોલ ખાતે 'આંતરરાષ્ટ્રીય ઉપયોગ માટે મેરેજ સર્ટિફિકેટ'ની વિનંતી કરો = મ્યુનિસિપાલિટી દ્વારા અનુવાદિત અને અધિકૃત.
*કાયદેસરકરણ = લગ્ન પ્રમાણપત્રને થાઈલેન્ડમાં હેગમાં વિદેશ મંત્રાલય (કાયદેસરકરણ વિભાગ) અને હેગમાં થાઈ એમ્બેસી દ્વારા ઉપયોગ માટે માન્ય હોવું આવશ્યક છે. આ વધારાનું પગલું જરૂરી છે કારણ કે થાઈલેન્ડે કહેવાતા એપોસ્ટિલ કન્વેન્શન પર હસ્તાક્ષર કર્યા નથી.