વાચકનો પ્રશ્ન: થાઈલેન્ડમાં લગ્નની નોંધણી કરો?

જો તમારી પત્નીએ થાઈ સરકાર પાસેથી આની વિનંતી કરી હોય તો જ તે તેની થાઈ રાષ્ટ્રીયતા ગુમાવશે. મને નથી લાગતું કે ઘણા લોકો આ કરે છે અને જો તેઓ કરે છે, તો તે ઘણીવાર એટલા માટે છે કારણ કે અન્યથા તેઓ બીજી રાષ્ટ્રીયતા લઈ શકતા નથી.

હું નેધરલેન્ડમાં થાઈ એમ્બેસી અને બેંગકોકમાં ડચ એમ્બેસી બંનેનો સંપર્ક કરીશ. જો કે તે સામાન્ય રીતે બીજી રીતે હોય છે (થાઈલેન્ડમાં ડચ લગ્નને બદલે NL માં થાઈ લગ્નની નોંધણી કરો) તમે 1લા નહીં રહેશો અને તેઓ તમને બરાબર કહી શકશે કે શું કરવું. સંભવતઃ (ખરેખર 100% ચોક્કસ) ડચ દસ્તાવેજ(ઓ)નો અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કરવો પડશે (નેધરલેન્ડ્સમાં) અને કાયદેસર (ડચ દૂતાવાસ દ્વારા) અને પછી થાઈમાં અનુવાદ કરીને કાયદેસર (થાઈ વિદેશ મંત્રાલય દ્વારા) .

તે બધા સમય અને પૈસા ખર્ચ કરે છે, પરંતુ તે તે રીતે જાય છે.

દ્વિ રાષ્ટ્રીયતા કોઈ સમસ્યા નથી. તમારી પત્નીએ પાસપોર્ટ ઉપરાંત નેધરલેન્ડમાં આઈડી કાર્ડ માટે અરજી કરવી સમજદારીભર્યું રહેશે. તે પછી જ્યારે તે થાઈલેન્ડથી નેધરલેન્ડ જાય ત્યારે તે તેના થાઈ પાસપોર્ટ + ડચ આઈડી કાર્ડનો ઉપયોગ કરી શકે છે. અને તેના ડચ પાસપોર્ટમાં/માંથી નેધરલેન્ડનો ઉપયોગ કરો.
પછી તેણી ઇચ્છે ત્યાં સુધી થાઇલેન્ડમાં રહી શકે છે અને તે તેના TBH 2.000 એક્ઝિટ/રી-એન્ટ્રી ખર્ચ બચાવે છે.
મારી ગર્લફ્રેન્ડ વર્ષોથી આ કરી રહી છે.

થાઈલેન્ડ દ્વિ રાષ્ટ્રીયતાનો કોઈ મુદ્દો બનાવતું નથી અને જો વિનંતી કરવામાં આવે તો તે થાઈ રાષ્ટ્રીયતાને રદ કરશે.

હાય બચ્ચસ,

તમે બંને દેશોમાં લગ્ન કેવી રીતે કરી શકો?
જો તમે નેધરલેન્ડમાં પહેલેથી જ પરિણીત છો, તો તમારે હજુ પણ વૈવાહિક દરજ્જાની દ્રષ્ટિએ તમે અપરિણીત છો તેવા કાગળો લાવવા પડશે. અથવા જો તમે પહેલેથી જ પરિણીત હોવ તો શું તમે ફરીથી લગ્ન કરી શકો છો?

જો તમે નેધરલેન્ડ્સમાં લગ્ન કરો છો, તો કોઈને ખબર છે કે તમે (સંભવતઃ આંતરરાષ્ટ્રીય) લગ્ન પ્રમાણપત્ર મેળવતા પહેલા કેટલો સમય લાગશે. આ કામના મહિનાઓ છે કે કામના દિવસો?

જો હું આવું બધું વાંચું અને મારી ગર્લફ્રેન્ડ/પત્ની નેધરલેન્ડમાં રહે તો સૌથી સ્પષ્ટ વાત એ છે કે નેધરલેન્ડમાં લગ્ન કરવા. કારણ કે મેરેજ સર્ટિફિકેટની સાથે બેલ્જિયમ કે જર્મનીમાં પણ કાયદેસર રીતે માન્ય છે. શું આ સાચું છે? BVD

પ્રિય તજમુક,

ડચમેન સાથે લગ્ન કરનાર મહિલાએ પણ થાઈલેન્ડમાં લગ્નની નોંધણી કરાવ્યા પછી ભૂતકાળમાં તેના અધિકારો ગુમાવ્યા ન હતા. તમે અહીં લગ્ન શબ્દને રાષ્ટ્રીયતાના ખ્યાલ સાથે ગૂંચવીને ભ્રમણા કરી રહ્યા છો. તેથી તમારી પુત્રી વધારાની જમીન ખરીદવાનું ચાલુ રાખી શકે છે. ફારાંગ સાથેના લગ્ન દ્વારા તેણીએ તેની થાઈ રાષ્ટ્રીયતા ગુમાવી ન હતી. થાઈલેન્ડમાં તે લગ્નની નોંધણી કરીને પણ નહીં. સિવાય કે તેણીએ તેની થાઈ રાષ્ટ્રીયતા પોતે જ છોડી દીધી.

શેરીમાં તમારા પાડોશીની બહેન માટે જેમણે એક જાપાની સાથે લગ્ન કર્યા હતા: તેણીએ જમીન ખરીદી અને પાડોશીના બાળકોના નામે મૂકી. ટૂંકમાં: કાકી તેના ભત્રીજા/ભત્રીજીઓ માટે જમીન ખરીદે છે. તેનો જાપાની સાથેના લગ્ન સાથે શું સંબંધ છે??? તેણીને ફક્ત તે બાળકો માટે ઘણી સહાનુભૂતિ છે!

ફ્રાન્સનો પ્રશ્ન એ છે કે શું તેમની પત્ની થાઈલેન્ડમાં તેમના લગ્નની નોંધણી કરાવશે તો પછી તેમને સમસ્યા થશે? તમે તે પ્રશ્નનો જવાબ નોંધણીની ઉપયોગિતા વિશેના પ્રતિ પ્રશ્ન સાથે આપો. મને લાગે છે કે ફ્રાન્સ પોતે નક્કી કરે છે કે તેના માટે શું અર્થપૂર્ણ છે.

દ્વિ રાષ્ટ્રીયતા હોવાના સંદર્ભમાં, તે સાચું છે કે તેનો કબજો ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે નહીં: તે બિલકુલ મુદ્દો નથી. દ્વિ રાષ્ટ્રીયતાની નોંધણીની ચર્ચા ચાલી રહી છે. દ્વિ રાષ્ટ્રીયતા ચાલુ રહે છે, દા.ત. જન્મ દ્વારા. અથવા અભ્યાસક્રમો અને પરીક્ષાઓ દ્વારા અને ડચ પાસપોર્ટ મેળવવા. કયો ફેરફાર એ છે કે નગરપાલિકા હવે જન્મ રજીસ્ટર રેસ્પમાં બંને રાષ્ટ્રીયતાની નોંધણી કરતી નથી. જીબીએ. કોઈને પસંદ કરવાનું કહેવામાં આવશે. પરંતુ તેઓ બંને પાસપોર્ટ/રાષ્ટ્રીયતા રાખે છે. તે કેવી રીતે છે, અને અન્યથા નથી. પ્લસ તે હજુ સુધી તે દૂર નથી.

થાઈલેન્ડની જમીનની માલિકી એક થાઈ દ્વારા વિદેશી સાથે લગ્ન કર્યા છે

વિદેશીઓ સાથે લગ્ન કરનારા થાઈ નાગરિકોના જમીન માલિકીના અધિકારોની માન્યતા અંગે તાજેતરના સપ્તાહોમાં ઘણી ચર્ચાઓ થઈ છે. આ વિવાદ એવા દાવાઓથી ઉભો થયો છે કે કોઈપણ થાઈ નાગરિક કે જેણે વિદેશીઓ સાથે લગ્ન કર્યા છે તેની જમીન વિભાગના અધિકારીઓ દ્વારા તપાસ કરવામાં આવશે. આ એ હકીકતને કારણે છે કે જો તેઓ તેમના વિદેશી જીવનસાથી માટે નોમિની તરીકે માનવામાં આવે તો તેમના પોતાના ઘરની માલિકીનો તેમનો અધિકાર રદબાતલ થઈ શકે છે. જો થાઈ નાગરિક સાબિત ન કરી શકે કે તેમની પાસે ખરીદી માટે તેમના નિયંત્રણમાં પર્યાપ્ત ભંડોળ છે તો આ કેસ હોવાનું દર્શાવવામાં આવશે.

વિદેશી જીવનસાથીઓ માટે માલિકીના કાયદાનો ઇતિહાસ

આ ખ્યાલને થોડો સંદર્ભ આપવા માટે, જ્યારે થાઈ જીવનસાથી થાઈલેન્ડમાં મિલકત ખરીદે છે, ત્યારે દંપતીએ જમીન વિભાગને સંયુક્ત લેખિત નિવેદન આપવું જોઈએ જેમાં જણાવ્યું હતું કે ખરીદી માટેના નાણાં "અલગ મિલકત" અથવા "વ્યક્તિગત મિલકત" છે. થાઈ નાગરિક અને વાણિજ્ય સંહિતામાં વ્યાખ્યાયિત થાઈ રાષ્ટ્રીય. આનો, સારમાં, મતલબ કે વિદેશી જીવનસાથી પાસે આ મિલકત પર કોઈ ભાવિ અધિકારો અથવા દાવાઓ નહીં હોય. આ નિયમન, હકીકતમાં, 1999 થી અમલમાં છે જ્યાં ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા ઘોષણા પત્ર જારી કરવામાં આવ્યો હતો અને તેથી, તે સંપૂર્ણ રીતે સાક્ષાત્કાર નથી. અહીંના ઘણા વિદેશીઓ જેમણે થાઈ નાગરિકો સાથે લગ્ન કર્યા છે તેઓ આ જરૂરિયાતથી ખૂબ વાકેફ છે.
સામાન્ય રીતે, લગ્ન પછી પતિ અને પત્ની દ્વારા હસ્તગત કરવામાં આવેલી તમામ મિલકત "વૈવાહિક મિલકત" અથવા "સામુદાયિક મિલકત" ગણવામાં આવે છે અને સામાન્ય રીતે મૃત્યુ અથવા છૂટાછેડાની ઘટનામાં પતિ અને પત્ની વચ્ચે સમાનરૂપે વહેંચવામાં આવશે. જો કે, એક જીવનસાથીને ભેટને જીવનસાથીની "અલગ મિલકત" તરીકે ગણવામાં આવે છે. ફરીથી, તે અહીં જાણીતું છે કે મિલકતની ખરીદીને થાઈ જીવનસાથીની "અલગ મિલકત" અથવા "વ્યક્તિગત મિલકત" તરીકે ગણવામાં આવે છે. આ બાબત એટલી અસામાન્ય નથી કે અમુક શરતો સિવાય વિદેશીઓ થાઈલેન્ડમાં જમીન ધરાવી શકતા નથી.

વિવાદમાં મુદ્દો

તો આ કેસ હોવા સાથે, પ્રશ્ન રહે છે. કારણ કે તે થાઈ જીવનસાથીને ભેટ તરીકે ગણવામાં આવે છે, સત્તાવાળાઓ માટે તે દાવો કરવો મુશ્કેલ લાગશે કે મિલકતની ખરીદી માટે ઉપયોગમાં લેવાતા પૈસા થાઈ પત્નીને નોમિની તરીકે આપવામાં આવ્યા હતા. કોઈ પણ દેશના અધિકારી માટે તે નક્કી કરવું અવ્યવહારુ લાગે છે કે આવા ભંડોળ ખરેખર ભેટ તરીકે આપવામાં આવ્યા હતા અથવા મિલકતની માલિકી માટે છેતરપિંડીથી.

વિદેશી નાગરિકો દ્વારા મિલકતની માલિકીના અપવાદો

થાઈ જીવનસાથી દ્વારા જમીનની સંપૂર્ણ માલિકી પૂરી પાડવાનો નિયમ તમામ થાઈ જીવનસાથીઓ અથવા વિદેશીઓને લાગુ પડે છે, પછી ભલે લગ્ન અન્ય દેશમાં થયા હોય અથવા લગ્ન સામાન્ય-કાયદો હોય.
જો કે, આ નિયમ ફક્ત જમીન પર જ લાગુ પડે છે અને આ નિયમમાં ઘણા અપવાદો છે:
વિદેશીઓ જમીન પરની ઇમારતો અને ભૌતિક બંધારણોની માલિકી ધરાવી શકે છે. આનો અર્થ એ થયો કે જો કોઈ થાઈ અને વિદેશી જીવનસાથી ઘર સાથે જમીન ખરીદતા હોય, તો દંપતી વકીલ સાથે કામ કરી શકે છે જેથી તે વિદેશીને ઘરનો અધિકાર આપે;
વિદેશીઓ કોન્ડોમિનિયમના ફ્રીહોલ્ડ અધિકારોના 49% સુધીની માલિકી ધરાવી શકે છે, જો કે ઘણી જરૂરિયાતો પૂરી કરવામાં આવે; અને
•એક વિદેશી વ્યક્તિ સંખ્યાબંધ નોંધાયેલ સાધનોનો ઉપયોગ કરીને જમીનમાં રુચિ ધરાવી શકે છે જેમ કે લીઝ, સુપરફિસીસ અથવા યોગ્ય ફળનો ઉપયોગ કરીને.

આ કાયદા માટે કાનૂની તર્ક

ફરી એકવાર, આ નિયમ માટેનો તર્ક એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે થાઈ જીવનસાથીઓ 100% જમીનની માલિકી ધરાવે છે કારણ કે વિદેશીઓ સામાન્ય રીતે થાઈલેન્ડમાં જમીન ધરાવી શકતા નથી. જ્યારે જમીન માલિકીના અધિકારોની વાત આવે છે ત્યારે થાઈલેન્ડમાં ઝેનોફોબિયાની ડિગ્રી છે. આ પાસું અહીં વિવાદમાં નથી કારણ કે થાઈલેન્ડ જેવા વિકાસશીલ રાષ્ટ્રોમાં જમીન પરના તેમના અધિકારોનું રક્ષણ કરવું અસામાન્ય નથી. જો કે, પ્રશ્ન, થાઈ નાગરિકના તેમના પોતાના દેશમાં મિલકત ધરાવવાના મૂળભૂત રાષ્ટ્રવાદી અધિકારમાં રહેલો છે, છતાં તેઓ લગ્ન કરવા ઈચ્છે છે.
લગ્ન એ બે વ્યક્તિઓનું મિલન હોવાનું માનવામાં આવે છે, તેથી તે સૂચવવું અવ્યવહારુ છે કે એક જીવનસાથી બીજાને લાભ આપી શકે નહીં કારણ કે એવું લાગે છે કે તેઓ નોમિની તરીકે કામ કરી રહ્યા છે. ખરેખર, થાઇલેન્ડમાં કાયદો, સિવિલ અને કોમર્શિયલ કોડ અને લેન્ડ કોડ બંનેમાં, જીવનસાથીને ભેટની વિભાવનાને મંજૂરી આપે છે અને માન્યતા આપે છે. આવા અધિકારનો ત્યાગ કરતી કોઈપણ ધારણા માત્ર અસાધારણ સંજોગોમાં જ મળી શકે છે જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, અનુચિત સંવર્ધન કેસો. જો કે, લેન્ડ ઓફિસમાં ઘોષણા પત્ર પર સહી કરવાની ફરજિયાત આવશ્યકતા જણાવે છે કે મિલકત સંપૂર્ણ થાઈ નાગરિકની હશે, આવા કેસોને કોઈ પણ સંજોગોમાં સાબિત કરવાનું મુશ્કેલ બનાવશે. એવું લાગે છે કે દિવસના અંતે, થાઈ નાગરિક હજુ પણ જમીનની માલિકી ધરાવશે. આ બાબત સુનિશ્ચિત કરવા માટે સત્તાવાળાઓ દ્વારા પહેલાથી જ નોંધપાત્ર પગલાં લેવામાં આવ્યા હોવાથી, એવું જણાય છે કે થાઈ લેન્ડ કોડની ભાવના કોઈપણ રીતે આડેધડ કરવામાં આવી નથી જો કોઈ વિદેશી સાથે પરિણીત થાઈ વ્યક્તિએ ખરીદી કરવી હોય. તેમના જીવનસાથી દ્વારા ભેટમાં આપેલ ભંડોળ સાથેની મિલકત.