વધુ થાઈ જોક્સ
ટીનો કુઈસે ફરીથી સંખ્યાબંધ થાઈ જોક્સનો ડચમાં અનુવાદ કર્યો છે.
મંદિરમાં મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવાથી ખરેખર મદદ મળે છે
નિઃસંતાન દંપતી આદરણીય સાધુની સલાહ લે છે. “ઓહ,” પૂજ્ય પિતા કહે છે, “તે અનુકૂળ છે. હું ટૂંક સમયમાં જ બેંગકોકના એક પ્રખ્યાત મંદિરમાં જઈશ જ્યાં ઘણી વાર બાળકો પેદા કરવા માંગતી સ્ત્રીઓ દ્વારા મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે છે. તે થોડી મદદ કરે તેવું લાગે છે. તમે મારી સાથે ન આવો વધુ સારું કારણ કે હું 15 વર્ષ માટે જતો રહીશ. હું તમારા માટે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવીશ." દંપતી ત્રણ વખત સાધુની રાહ જુએ છે અને કૃતજ્ઞતાપૂર્વક ઘર તરફ પ્રયાણ કરે છે.
પંદર વર્ષ પછી સાધુ તેના વતન ગામમાં પાછો ફરે છે. તે નિઃસંતાન દંપતીને યાદ કરે છે અને તેમને મળવા જાય છે. તે લગભગ દસ ઘોંઘાટીયા બાળકો શોધે છે, તમામ કદના, અને માત્ર માતા.
“તમારા પતિ ક્યાં છે?: સાધુને રસ સાથે પૂછે છે. "ઓહ તે એક", માતા કહે છે, "તે ગઈકાલે મીણબત્તીઓ ફોડવા બેંગકોક ગયો હતો!"
જાણ્યું
એક વ્યક્તિ તેની પત્નીને કહે છે કે તે મિત્રો સાથે કંચનબુરીમાં એક અઠવાડિયા માટે માછીમારી કરવા જઈ રહ્યો છે. તે તેણીને સૂટકેસ પેક કરવા અને માછીમારીના પુરવઠા સાથે બેગ તૈયાર કરવા કહે છે. "અને વાદળી પાયજામા ઉમેરવાનું ભૂલશો નહીં," તે ઉમેરે છે.
એક અઠવાડિયા પછી તે માણસ સંપૂર્ણપણે ખુશ અને ખુશ પાછો ફરે છે. જ્યારે તેની પત્ની પૂછે છે કે તે શું હતું, ત્યારે તે કહે છે: “સાનોએક કે પેટ પેટ. ઘણી માછલીઓ પકડી. પણ તમે સૂટકેસમાં વાદળી પાયજામો મૂકવાનું કેમ ભૂલી ગયા? "પછી તેની પત્નીએ કહ્યું: "મેં તેને માછીમારીની વસ્તુઓ સાથે બેગમાં મૂક્યું કારણ કે કપડાં સાથેનો સૂટકેસ સંપૂર્ણપણે ભરેલો હતો."
સ્ટાફ
90 વર્ષનો એક વૃદ્ધ માણસ એક યુવાન ફૂલ સાથે લગ્ન કરે છે. નવ મહિના પછી, તેઓ એકસાથે ડૉક્ટર પાસે જાય છે. "મારી પત્ની ગર્ભવતી છે." માણસ કહે છે.
ડૉક્ટર બંને તરફ જુએ છે અને પછી કહે છે, “હું તમને એક વાર્તા કહીશ, ધ્યાનથી સાંભળો. એક ભૂલી ગયેલો વૃદ્ધ માણસ એકવાર જંગલમાં ફરવા ગયો. બંદૂકને બદલે, તેણે આકસ્મિક રીતે ફક્ત તેની છત્રી લીધી. અચાનક એક વાઘ ઝાડીઓમાંથી કૂદી પડ્યો. તે તેની છત્રી અને બૂમ વડે લક્ષ્ય રાખે છે, પ્રથમ ગોળીથી વાઘ મરી જાય છે”.
"તે શક્ય નથી," વૃદ્ધ માણસ કહે છે, "બીજું કોઈક બચાવમાં આવ્યું હશે."
"સારું, હા," ડૉક્ટર કહે છે. "હું પણ એવું લાગે છે."
હજુ વધુ મદદ
એક નવી પરિણીત છોકરી મિત્ર સાથે ફરવા જાય છે. "હવે તમે બંને કેમ છો?" તે રસ સાથે પૂછે છે. "ઠીક છે," છોકરી જવાબ આપે છે, "હું તેને કરોડપતિ બનવામાં મદદ કરીશ."
"તે સારું છે, ખૂબ સારું છે, એક ઉમદા ધ્યેય છે," માણસ વખાણ કરે છે, "પણ જો હું પૂછી શકું, તે હવે શું છે?"
"તમે તે પૂછી શકો છો," છોકરી કહે છે, "તે હવે અબજોપતિ છે."
માસિક લવાજમ
યુનિવર્સિટીના રેક્ટર પ્રથમ વર્ષના વિદ્યાર્થીઓના જૂથને સંબોધે છે. તે કડકાઈથી રૂમમાં જુએ છે.
“અમારી પાસે અહીં બે વિદ્યાર્થી ગૃહો છે, એક સ્ત્રી માટે અને એક પુરુષ વિદ્યાર્થીઓ માટે. જો કોઈ સ્ત્રી પુરૂષોના ઘરમાં પકડાય છે અથવા તેનાથી વિપરીત, તો પ્રથમ ગુના માટે 500 બાહ્ટ, બીજા માટે 1000 બાહ્ટ અને ત્રીજા માટે 1500 બાહ્ટનો દંડ છે. સમજ્યા? શું કોઈ પ્રશ્નો છે?"
એક યુવાન ઉભો છે. “ખાઓકાઈ, ખ્રાફોમ, અકાન. પણ શું ત્યાં માસિક લવાજમ નથી?"
મારા પતિનું ગયા અઠવાડિયે અવસાન થયું. અમે 1951 થી સાથે છીએ. તેમના મૃત્યુશય્યાની આસપાસ, મારા છ બાળકોએ તેમના જીવનને સુખદ બનાવવા માટે શક્ય તેટલું બધું કર્યું. એક સમયે મારો મોટો દીકરો પૂછે છે: "પપ્પા, શું હું તમને એક સરસ શેવ આપી શકું?" જેના માટે મારા હંમેશા રમૂજી પતિ જવાબ આપે છે: "ના, ના, પરેશાન કરશો નહીં, બાંહેધરી કરનાર ટૂંક સમયમાં તે કરશે."
પછી એક વધુ વસ્તુ:
શુક્રવારે સાંજે એક છોકરી તેના બોયફ્રેન્ડને તેના માતા-પિતા સાથે જમવા માટે કહે છે. કારણ કે આ એક મોટું પગલું છે, છોકરીએ જાહેરાત કરી કે તે પછી તેની સાથે બહાર જવા માંગે છે અને પછી તેની સાથે પ્રથમ વખત સેક્સ માણવા માંગે છે. છોકરો ખૂબ જ ખુશ છે, પરંતુ તે ક્યારેય કોઈ છોકરી સાથે સૂતો નથી. તેથી તે કોન્ડોમ લેવા ફાર્મસીમાં જાય છે. ફાર્માસિસ્ટ ખૂબ મદદગાર છે અને એક કલાક સુધી તે છોકરાને સેક્સ અને કોન્ડોમ વિશે બધું જ કહે છે. ચેકઆઉટ વખતે, ફાર્માસિસ્ટ પૂછે છે કે છોકરાને ત્રણ, દસ કે વીસનું પેકેટ જોઈએ છે. છોકરાને વીસનું પેકેટ જોઈએ છે, કારણ કે આ તેની પહેલી વાર છે અને તેને થોડા સમય માટે વ્યસ્ત રાખશે. તે સાંજે છોકરો માતાપિતાના ઘરે પહોંચ્યો, અને છોકરીએ દરવાજો ખોલ્યો. તેણી ખૂબ જ ઉત્સાહી છે અને તેઓ તરત જ ટેબલ પર બેસે છે. છોકરો તરત જ પ્રાર્થના કરવાનું સૂચન કરે છે અને માથું નમાવીને બેસે છે. હજુ દસ મિનિટ પછી. વીસ મિનિટ સુધી માથું નમાવીને બેસી રહ્યા પછી, છોકરી તેની તરફ ઝૂકીને કહે છે, "મને ક્યારેય ખબર નહોતી કે તમે આટલા ધાર્મિક છો!" છોકરો જવાબ આપે છે, "હું ક્યારેય જાણતો ન હતો કે તમારા પિતા ફાર્માસિસ્ટ હતા!"
હું તે વાદળી પાયજામા સમજી શકતો નથી
તે તેના રવિવારના પાયજામા હતા.
તે માછીમારી કરવા જતો ન હતો, નહીં તો તેણે માછીમારીના કેસમાં તે વાદળી પાયજામા જોયા હોત.
તેથી તે તે અઠવાડિયે બિલકુલ માછીમારી કરવા ગયો ન હતો અને તેણે (અને મિત્રો?) કદાચ કંઈક એવું કર્યું જે તેની પત્નીને ખબર ન હોવી જોઈએ.
સરસ મજાક થિયો.
ખૂબ ખરાબ થિયો, એક ક્ષણ માટે વાર્તામાં માણસનું સ્થાન લો, ઘટનાઓને અનુસરો અને તમે તેને સંપૂર્ણપણે સમજી શકશો. આ સ્ત્રી પાસે માછીમારીનો માણસ બરાબર હૂક પર હતો. સરસ મજાક માર્ટીન.
નિકોબી
90 વર્ષનો એક પુરુષ 20 વર્ષની સુંદર થાઈ મહિલા સાથે લગ્ન કરવા માંગે છે. સાધુ કહે છે; “પણ પ્રિય માણસ, તારી ઉંમરે તારે લગ્ન કરવાનાં છે...” “હા,” માણસ જવાબ આપે છે, “બાળકો મરી જાય ત્યાં સુધી મેં રાહ જોઈ.
અદ્ભુત!!!
અન્ય સરસ: હોટેલ રેસ્ટોરન્ટમાં કોરાટમાં:
શું તમારી પાસે વાઇન છે? હું તપાસી લઈશ
પાછા આવ્યા: હા, ના પાસે હા
અમારો પ્રશ્ન તમારી પાસે વાઇન છે હા કે ના?
જવાબ:
ના, હા છે
બેંગકોકમાં ઓન નટમાં એક રેસ્ટોરન્ટમાં વાતચીત કરી હતી. અંગ્રેજ સાથે વાતચીત
તમે યુકેથી છો? (ઉચ્ચાર જો કાઈ
જવાબ:
હા, તમે કેવી રીતે જાણો છો કે હું ગે છું?
જો તમે પૂછ્યું કે "તમારી પાસે વાઇન નથી?" (કારણ કે તે કદાચ નકશા પર ન હતું) જવાબમાં હજુ પણ કેટલાક તર્ક છે.
પછી પ્રથમ હા સૂચવે છે કે વાઇન નથી તે નિષ્કર્ષ સાચો છે.
પછી "કોઈ નથી" એ વાઇન હોવાનો ઇનકાર છે.
છેલ્લી હા ફરીથી તમારા નિષ્કર્ષની પુષ્ટિ કરે છે, અથવા "કોઈ નથી".
બીજા પ્રશ્નનો “ના” એ “હા પાસે” નો ઇનકાર પણ હોઈ શકે છે.
થાઈ હા અને ના એ સાચા અને ખોટા તરીકે વધુ સારી રીતે અનુવાદિત છે.
જ્યારે પ્રશ્ન નકારાત્મક રીતે પૂછવામાં આવે ત્યારે હા અને ના મૂંઝવણ ઊભી કરે છે.
કોઈ વાઇન નથી?
હા (તમારી ધારણા સાચી છે, મારી પાસે ખરેખર વાઇન નથી)
ના (તમે ખોટા છો, મારી પાસે વાઇન છે)
ખરેખર
તે નકારાત્મક પ્રશ્નની હકારાત્મક પુષ્ટિ છે.
મારા મતે સંપૂર્ણપણે સાચું
બાર્ટ
હા, અમારી પાસે કેળા નથી....
મને લાગે છે કે અબજોપતિ વિશેની મજાક મજાકના છેલ્લા ભાગમાં થોડો ફેરફાર કરીને રમુજી છે:
ની બદલે:
"તે સારું છે, ખૂબ સારું છે, એક ઉમદા ધ્યેય છે," માણસ વખાણ કરે છે, "પરંતુ જો હું પૂછી શકું, તો હવે તે શું છે?"
"તમે તે પૂછી શકો છો," છોકરી કહે છે, "તે હવે અબજોપતિ છે." અવતરણ
મને લાગે છે કે તે કહેવું વધુ સારું રહેશે:
"તે એક ઉમદા ધ્યેય છે પરંતુ અમલમાં મૂકવું ખૂબ મુશ્કેલ છે!" માણસ કહે છે. છોકરી કહે છે, "બિલકુલ મુશ્કેલ નથી," તે હવે અબજોપતિ છે.
જ્યારે આપણે તેના પર છીએ: 'અબજોપતિ' એ ડચ શબ્દ નથી 😉
….હા, અને એક ખોટો શબ્દ. 'બિલિયોનેર' એ 'બિલિયોનેર' જ હોવો જોઈએ.
આ સરસ ઇન્ટરમેઝો ટીનો માટે આભાર.