ફાલાંગ બારગર્લને લેક્ચર આપે છે
ગયા અઠવાડિયે વન્ડરફુલ 2 બારમાં એક નવી છોકરી કામ કરવા આવી હતી. સારું, છોકરી, તે 39 વર્ષની છે. તે રોઇ એટની આસપાસની છે. તેણીનું નામ સુતજાઈ છે, પણ હવે નોઈ. તેણીની પ્રથમ રાત્રે મારી સાથે પરિચય થયો હતો. અંગ્રેજીનો એક શબ્દ નથી. તે હંમેશા મુશ્કેલ હોય છે, અને તેઓ તે મારા પર મૂકે છે.
સારું, તેણીએ શું કહેવાનું હતું? તેણી શું કહી શકે? કંઈ નહીં. હવે મને ખબર છે કે થાઈમાં કોઈનું નામ કેવી રીતે પૂછવું, તેથી મેં વાતચીત શરૂ કરી. તે સમજી ગયો. તેણી લગભગ ભૂલમાં હતી, જેથી પહેલા મને લાગ્યું કે તેનું નામ સુતનોઈ છે, પરંતુ તેની સામે સખત વિરોધ થયો.
સરેરાશ થાઈ માટે ડચમાં 'ફ્રેન્ચ'નો ઉચ્ચાર કરવો લગભગ અશક્ય છે. હું સામાન્ય રીતે તેને બનાવું છું ફ્રેન્ક ના અને તે હશે દોરી. આ સામાન્ય રીતે વપરાતા 'ફારાંગ'ની ખૂબ નજીક છે, જે કોકેશિયન (સફેદ) જાતિના વિદેશી માટે વપરાય છે. થાઈ લોકો સાથે વારંવાર સંપર્કમાં આવતા પ્રથમ શ્વેત લોકો ફ્રેન્ચ હતા, તેથી તે એટલું વિચિત્ર નથી. અન્ય સિદ્ધાંતો પણ છે.
કોઈપણ રીતે, તેથી હું છું દોરી, જે આ કિસ્સામાં આજ્ઞાકારી રીતે અંગ્રેજીમાં આવી પ્રથમ વાતચીતમાં સૌથી સામાન્ય શબ્દસમૂહોનું પઠન કરે છે. પછી નોઇ તેનું પુનરાવર્તન કરે છે અને પછી હું ફરીથી સમજી શકાય તેવો જવાબ આપવાનો પ્રયત્ન કરું છું. અને તેથી અમે ખુશીથી ગૂંચવાયેલા છીએ. સૌથી મહત્વપૂર્ણ સંખ્યાઓની સમીક્ષા કરી: 300, બારફાઇન માટે; 1000, ખૂબ જ સરસ ગ્રાહક સાથે ST; 1500, ઓછા સુખદ ગ્રાહક સાથે ST; અને 2000, એલટી માટે પ્રારંભિક બિડ.
…તે ઉદાસ પણ દેખાઈ શકે છે
નોઈનો ખરેખર સેક્સી ચહેરો નથી, અને જ્યારે તે શાંતિથી આગળ જોઈને બેસે છે ત્યારે તે ઉદાસ પણ દેખાઈ શકે છે. જો તમે તમારા શબ્દોને બહાર કાઢી શકતા નથી અને સમજી શકતા નથી તો તે પણ સરળ નથી. પરંતુ તે ખૂબ જ મીઠી અને અત્યંત સંભાળ રાખનારી પ્રકારની છે.
જ્યારે આપણે સાંજે 7-Eleven વાગ્યે ખરીદી કરવા જઈએ છીએ, ત્યારે રેફ્રિજરેટરમાં બધું સરસ રીતે તેની જગ્યાએ મૂકવામાં આવે છે. પ્લાસ્ટિકની થેલીઓ કાળજીપૂર્વક ફોલ્ડ કરવામાં આવે છે અને ડ્રોઅરમાં એક નાનો ખૂંટો બનાવવાનું શરૂ કરે છે. ઢાંકણાને પહેલા ખાલી દહીંના કપમાંથી સંપૂર્ણપણે દૂર કરવામાં આવે છે, પછી તે કપને એકસાથે મૂકે છે અને ઢાંકણાને ટોચના કપમાં મૂકવામાં આવે છે. ત્યારે જ તેઓ કચરાના ડબ્બામાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
મારા કિક-ઓફ જૂતા પથારીના અંતે એક પંક્તિમાં છે. untied laces સાથે, કારણ કે તે કેવી રીતે હોવું જોઈએ. પરવાનગી માંગ્યા પછી, મારા ટ્રાઉઝરના ખિસ્સા કાળજીપૂર્વક ખાલી કરવામાં આવે છે, જેથી ટ્રાઉઝર બીજા દિવસે બીજા દિવસે લોન્ડ્રીમાં જઈ શકે. મારા સ્વેટબેન્ડને સાબુનું કામ મળે છે અને થોડી વાર પછી બાલ્કનીની ખુરશીના આર્મરેસ્ટ પર સૂકવવા માટે અટકી જાય છે.
રંગો રિહર્સલ
રંગોનો થોડો વધુ રિહર્સલ કરવાનો આ સમય છે. માર્લબોરો લાલ. લીલી બોટલ. નારંગીનો રસ. કાળું આકાશ. સફેદ ઓશીકું. ગુલાબી pussy. તેણીને લગભગ બધું યાદ છે.
"હું થોડું અંગ્રેજી બોલું છું," અને તેણી તેના અંગૂઠા અને તર્જની આંગળી વડે એક ઇંચ કરતા પણ ઓછું અંતર સૂચવે છે. પછી તે અંતર વધારીને બે સેન્ટિમીટર કરે છે અને કહે છે: 'હું હવે!' હું તેણીને સારી રીતે લાયક આલિંગન આપું છું.
"તમે પહેલા સ્નાન કરો છો?" મેં પૂછ્યું. તેણી મારી તરફ જુએ છે, તેણીની નોંધોમાંથી પર્ણ કરે છે, અને પછી અણધારી વાત આવે છે: "આપણે સાથે સ્નાન કરી શકીએ છીએ."
સારું, પછી આગળ વધો. લપસી જવાના જોખમને કારણે તે વધુ ખતરનાક છે, પરંતુ તે ખૂબ જ સાવચેત છે. તેણીએ 'ટોમોલો મોનિંગ' માટે સાબુનો એક બાર બાજુ પર મૂક્યો. જ્યારે પાણી યોગ્ય તાપમાને પહોંચી જાય ત્યારે જ હું તેમાં જોડાઈ શકું છું. શરૂઆતમાં તે એક ક્ષણ માટે ધ્રૂજી જાય છે. તેણીનો સંકોચ સરસ રીતે અદૃશ્ય થઈ રહ્યો છે.
તે રમુજી છે કે બીજા દિવસે સવારે તે ફરીથી નહાવાનો ટુવાલ પહેરીને શાવરમાંથી બહાર આવે છે (ના, અમે આખી રાત શાવરમાં નહોતા રોકાયા) અને નહાવાનો ટુવાલ ઉતારતા પહેલા ચપળતાપૂર્વક તેણીના અન્ડરવેર પહેરે છે.
જેનાથી મને હસવું આવે છે. અને વાસ્તવમાં પોતે પણ. જ્યારે હું બાથરૂમમાં જાઉં છું, ત્યારે મારું ટૂથબ્રશ તૈયાર હોય છે, જેમાં યોગ્ય માત્રામાં ટૂથપેસ્ટ હોય છે અને થોડીવારમાં પ્રથમ વખત કેપ ટ્યુબ પર હોય છે.
નાસ્તામાં બુફે જવા માટે તૈયાર છું, અને આ વખતે મોં ખુલ્લું નથી અને હાથનો હાવભાવ નથી, પરંતુ: 'મને ભૂખ લાગી છે.'
– ફ્રાન્સ એમ્સ્ટર્ડમ (ફ્રાન્સ ગોએહાર્ટ) ની યાદમાં સ્થાનાંતરિત † એપ્રિલ 2018 –
સારી વાર્તા. સારી રીતે લખાયેલ.
એકબીજા માટે આદર સાથે સૌમ્ય અભિગમ. એકબીજાને મદદ કરો. હું લગભગ માનું છું કે બીજી તારીખ હશે ...
ઓએમબી, તમે આ અદ્ભુત રીતે લખ્યું છે, હું પણ મારા પ્રેમથી ભાષા પર પાગલપણે કામ કરી રહ્યો છું, મેં નંબરો કર્યા નથી, તે જરૂરી નથી કારણ કે હું તેને બારમાં મળ્યો ન હતો. સુંદર કે ટોમોલો નોનિંગ, તે એટલું ઓળખી શકાય તેવું છે; તેવી જ રીતે પ્લાસ્ટિક બેગ સાથે, મહાન. પણ સ્નાન ટુવાલ સાથે ફુવારો બહાર આવે છે અને ખરેખર ખૂબ જ ચપળતાપૂર્વક તેના અન્ડરવેર પર મૂકવા; ખરેખર ખૂબ જ મીઠી, તમે આખી રાત પથારીમાં નગ્ન રહો છો, પરંતુ જ્યારે તમે શાવરમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે તમારે નહાવાનો ટુવાલ પહેરવો પડશે, મેં હજી સુધી તેણીને તેનાથી છુટકારો મેળવવામાં મદદ કરી નથી, પરંતુ હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરી રહ્યો છું. ભાષા માટે પણ આવું જ છે: મોં-નાક-આંખ-કાનને અઠવાડિયા લાગ્યાં તે પહેલાં તેણીએ આંખ અને કાન બદલ્યા નથી, પરંતુ અમને તેની સાથે શું મજા આવે છે, જ્યારે અમે સાથે હોઈએ ત્યારે હું દરરોજ તેનો આનંદ માણું છું અને આશા રાખું છું કે તે હજુ પણ લેશે. ઘણા સમય..
'કોઈને વ્યાખ્યાન આપવું' એટલે 'સ્પષ્ટપણે કહેવું કે કોઈએ કંઈક ખોટું કર્યું છે'.
હું બ્લૉગ પરના વિદેશીઓ તરફથી થતી રડતીથી પણ છુટકારો મેળવવા માંગુ છું કે જ્યારે તમે સાંભળો છો કે તે જ વિદેશીઓ હંમેશા કુટિલ અંગ્રેજીનો ઉપયોગ કરે છે ત્યારે થાઈ લોકો ખૂબ જ ખરાબ રીતે અંગ્રેજી બોલે છે. જો તમે તે જાતે કરો છો, તો તમે થાઈ પાસેથી શું અપેક્ષા રાખો છો?
અહીં શીર્ષકનો અર્થ અલબત્ત, આંખ મારવા સાથે છે. અને તમે એકદમ સાચા છો, થાઈ લોકો કરતાં અંગ્રેજી આપણા માટે ઘણું સરળ છે. અને હાલમાં તેઓ સરેરાશ ફારાંગ થાઈ બોલે છે તેના કરતાં વધુ સારી અંગ્રેજી બોલે છે.