જીપી માર્ટનને પ્રશ્ન: થાઈલેન્ડમાં ઈચ્છામૃત્યુ વિશે શું?
માર્ટન વાસ્બિન્ડર ઇસાનમાં રહે છે. તેમનો વ્યવસાય સામાન્ય વ્યવસાયી છે, એક વ્યવસાય કે જે તેમણે મુખ્યત્વે સ્પેનમાં પ્રેક્ટિસ કર્યો હતો. થાઈલેન્ડબ્લોગ પર તે વાચકોના પ્રશ્નોના જવાબ આપે છે અને તબીબી તથ્યો વિશે લખે છે.
શું તમારી પાસે માર્ટેન માટે પણ કોઈ પ્રશ્ન છે? આને સંપાદકને મોકલો: www.thailandblog.nl/contact/ તે મહત્વપૂર્ણ છે કે તમે સાચી માહિતી પ્રદાન કરો જેમ કે: ઉંમર, રહેઠાણનું સ્થળ, દવા, કોઈપણ ફોટા અને એક સાદો તબીબી ઇતિહાસ. પર ફોટા મોકલી શકો છો [ઇમેઇલ સુરક્ષિત] બધું અનામી રીતે કરી શકાય છે, તમારી ગોપનીયતાની ખાતરી આપવામાં આવે છે.
પ્રિય માર્ટિન,
તે હજી દૂર નથી, પરંતુ અમે ઈચ્છામૃત્યુનું નિવેદન બનાવવા માંગીએ છીએ. અમે જાણીએ છીએ કે આ નેધરલેન્ડ્સમાં સંપૂર્ણ ગેરંટી આપતું નથી.
હવે આપણે વિચારીએ છીએ કે થાઈલેન્ડમાં આ કેવી રીતે કામ કરે છે? શું ઈચ્છામૃત્યુનું નિવેદન અહીં માન્ય છે અને શું તમે તેને અમલમાં મૂકવા માટે અહીં ડૉક્ટર સાથે ચર્ચા કરી શકો છો?
અથવા જ્યારે તમે હજી પણ કરી શકો ત્યારે નેધરલેન્ડ જવાનું શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે?
અમે લોકોના અનુભવો સાંભળવા માંગીએ છીએ.
શુભેચ્છા,
R.
*******
પ્રિય આર,
કમનસીબે હું તમને મદદ કરી શકતો નથી. મને ખબર નથી કે થાઈલેન્ડમાં તે કેવી રીતે કામ કરે છે. જો કે, મને શંકા છે કે બૌદ્ધ ધર્મ આને મંજૂરી આપતો નથી.
અલબત્ત, ઘણું ઉપશામક રીતે કરી શકાય છે.
કદાચ ફોરમ વધુ જાણે છે?
આપની,
મેયાર્ટન
આર, મારી સલાહ છે: "તેને લાવશો નહીં!" મેં ડોકટરોને પૂછ્યું કે હું વિવિધ હોસ્પિટલોમાં સારી રીતે જાણું છું અને દરેકને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું. મેં તેમને કહ્યું કે નેધરલેન્ડ્સમાં વસ્તુઓ કેવી રીતે ચાલી રહી છે, પરંતુ મને થાઈલેન્ડમાં વસ્તુઓ કેવી રીતે ચાલી રહી છે તે વિશે થોડી સલાહ જોઈએ છે. તાત્કાલિક સલાહ કંઈક આવી હતી (દરેક વ્યક્તિએ તેણીની રીતે કહ્યું): "આ ફરી ક્યારેય પૂછશો નહીં!" . ફક્ત ધારો કે તે શક્ય નથી - તે જ મને કહેવામાં આવ્યું હતું - અને પૂછશો નહીં. હું તમારો પ્રશ્ન સમજું છું, પરંતુ થાઈલેન્ડમાં તેઓ હજી સુધી તેટલા આગળ પહોંચ્યા નથી (માર્ગ દ્વારા, થાઈલેન્ડ આમાં એકલું નથી).
હાય આર,
અહીં જે વધુને વધુ કરવામાં આવી રહ્યું છે તે "જીવંત" બનાવે છે
ગંભીર અકસ્માતમાં એટલી હદે ઘાયલ થવું કે તમને જીવિત રહેવા માટે આખી દુનિયાની જરૂર છે, અથવા જરૂરી તબીબી સાધનો કે જેનાથી તમારે જીવંત રહેવા માટે જોડાયેલ રહેવું પડશે.
હવે જ્યારે હું આ લખી રહ્યો છું, ત્યારે મને અચાનક લાગે છે કે શું આ કોઈ અંતિમ બીમારીને પણ લાગુ પડે છે.
પરંતુ મુદ્દો એ છે કે તમે કહી શકો કે લોકો પ્લગ ખેંચે છે.
પટાયા બેંગકોક હોસ્પિટલમાંથી કાગળ ઉપાડો અને ત્યાં નોંધણી કરાવો.
લિવિંગ વિલ હોસ્પિટલોને દર્દીને રોકડ ગાય તરીકે જોવાથી રોકવાની છે.
અને તે અહીં ખરાબ રીતે જરૂરી છે, પરંતુ આપણે બધા તે પહેલાથી જ જાણતા હતા.
લુઇસ
નાનો શબ્દ. વિલ પ્રથમ લાઇનમાં જ બહાર નીકળી ગયો
થાઈલેન્ડમાં ઈચ્છામૃત્યુની મંજૂરી નથી.
મેં એકવાર ગામના ડૉક્ટર પાસે તપાસ કરાવી.
તેણે કહ્યું, મેં સાંભળ્યું છે કે આવું થાય છે....ફી માટે.
મને તે ગામના ડૉક્ટર પાસેથી મળ્યું નથી.
તમે સારવારનો ઇનકાર કરી શકો છો.
આકસ્મિક રીતે, વિકિપીડિયા પર (પીડા રહિત) જીવનની સમાપ્તિ માટેની પદ્ધતિઓ વિશે લેખો છે, પરંતુ તમારે તેને જાતે જ શોધવું પડશે, કારણ કે લિંક પોસ્ટ કરી શકાતી નથી.
તે સમજાવે છે કે શા માટે મારી 81 વર્ષીય સાસુ, મગજમાં હેમરેજ હોવાનું નિદાન થયા પછી, સાંજે, લગભગ પાંચ કલાક પછી બીજું ઓપરેશન કરવામાં આવ્યું હતું.
તે કોમામાં અને વેન્ટિલેટર પર રહી.
ત્રણ દિવસ પછી મગજમાં પ્રવાહીનું સંચય (ભગવાન…): દબાણ ઘટાડવા માટે ફરીથી સર્જરી.
બે દિવસ પછી ફરીથી પ્રવાહી સંચય: ફરીથી ચલાવો અને ડ્રેઇન નાખો (હે હેહ).
દસ દિવસ પછી તરત જ તેના ગળામાં શ્વાસ લેવાનું શરૂ કરવા માટેનું ઓપરેશન.
ત્રણ અઠવાડિયા પછી બેડસોર્સ દેખાયા (હજુ પણ વેગગેટિવ અને વેન્ટિલેટર પર કોઈ પ્રતિક્રિયા વિના, પણ મગજ ડેડ પણ નથી): હોપ્પા મિત્રો, ઓપરેટ કરો!, મૃત ત્વચાને દૂર કરવા.
એક અઠવાડિયા પછી શ્વસન ચેપ અને પ્રવાહી રીટેન્શનને કારણે મૃત્યુ પામ્યા. હેલેલુઆ.
ડાઉન-ટુ-અર્થ ડચમેન તરીકે, હું પ્રથમ ઓપરેશનની તરફેણમાં પણ નહોતો… મને આ અમાનવીય લાગ્યું…
બૌદ્ધ ધર્મ જીવનનો અર્થ છે અને તેની પાસે જીવનની કોઈ ગુણવત્તા માપદંડ નથી.
એક કૂતરો હતો જે ખૂબ પીડાતો હતો, મેં પશુવૈદને પૂછ્યું કે શું તે તેને પીડામાંથી મુક્ત કરવા માટે તેને સૂઈ શકે છે, સારું તેણે ન કર્યું.
હું કહીશ કે તમારી જાતને તમારી પીડામાંથી કેવી રીતે રાહત આપવી તે અંગે સારી સલાહ માટે ઇન્ટરનેટ પર જુઓ, નેધરલેન્ડ્સમાં એવી ઘણી સાઇટ્સ છે જ્યાંથી તમે તમારી સમસ્યાથી અન્ય લોકોને પરેશાન કરશો નહીં.
આ માટે પીડારહિત વિકલ્પો છે.
સફળ
થાઈલેન્ડમાં, ઘણા દેશોની જેમ ઈચ્છામૃત્યુ પર પ્રતિબંધ છે.
જો તમે હોસ્પિટલમાં રહો છો અને કોઈ કંઈપણ ચૂકવતું નથી, તો તે ફક્ત તેના પર નિર્ભર છે કે તેઓ પ્લગ ખેંચે છે કે નહીં, તે અનિશ્ચિત છે. સારવાર સમાપ્ત કરવા માટે જો જરૂરી હોય તો તે નક્કી કરવા માટે તમારી પત્ની/પાર્ટનર/બાળક અધિકૃત હોય તેવા નિવેદન પર સહી કરવી પણ યોગ્ય લાગે છે.
થાઈલેન્ડમાં, એક કાયદો જણાવે છે કે એવી પરિસ્થિતિમાં જ્યાં તમારે સાધનસામગ્રી પર જીવવું પડે અને તમને ટર્મિનલ તરીકે નિદાન કરવામાં આવ્યું હોય, તમે તબીબી સારવાર માટે છેલ્લી ઇચ્છાના આધારે ડૉક્ટરને વિનંતી કરો છો.
આ કાયદાના આધારે, થાઈ નેશનલ હેલ્થ એક્ટ, આર્ટ. 12, ભાગ 1, તારીખ 20 માર્ચ, 2550 (= 2007 ), તમે ડૉક્ટરને "તમને આરામદાયક રાખવા અને પીડાને દૂર કરવા" કહી શકો છો.
ડૉક્ટર આને કેવી રીતે પ્રતિભાવ આપશે તે પણ અનિશ્ચિત છે, વધુ નિશ્ચિતતા માટે આની સાથે કેવી રીતે વ્યવહાર કરવો તે અંગે ડૉક્ટર/હોસ્પિટલ સાથે ચર્ચા કરવી યોગ્ય લાગે છે.
નેધરલેન્ડમાં, તેઓ ઈચ્છામૃત્યુ માટે ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેવી ગોળી સાથે ટ્રાયલ શરૂ કરવા માંગે છે. તેની આસપાસ કેવા પ્રકારના નિયમો આવશે તે જોવાનું રહે છે, એવું લાગે છે કે તે નિર્ણય જાતે લેવાની સ્વતંત્રતા વધુ પ્રમાણમાં હશે.
નિકોબી
સ્પષ્ટતા માટે ઉમેરો: "મને આરામદાયક રાખવા અને પીડાને દૂર કરવા અને મને શક્ય તેટલું કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામવાની મંજૂરી આપો".
નિકોબી
તમે એક વસવાટ કરો છો અપ દોરવામાં આવશે કરી શકો છો. આ બિનજરૂરી તબીબી હસ્તક્ષેપને અટકાવે છે. આ ટર્મિનલી બીમારને પણ લાગુ પડે છે. જ્યારે મને કાર્ડિયાક અરેસ્ટ થયો અને હું બ્રેઈન ડેડ થઈ ગયો હતો, ત્યારે મને પૂછવામાં આવ્યું કે તેઓએ સાધનો બંધ કરવા જોઈએ કે નહીં, તેથી નિષ્ક્રિય ઈચ્છામૃત્યુની મંજૂરી છે. મોટાભાગની ખાનગી હોસ્પિટલોમાં ઉત્તમ ઉપશામક વિભાગ હોય છે.
પ્રિય આર,
હું કહીશ કે નીચેની વેબસાઇટ્સ પર એક નજર નાખો.
http://www.palliatievezorg.nl/index.php?s_page_id=9&s_bid=44923&ba_search_land=&ba..
https://www.nvve.nl/
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/levenseinde-en-euthanasie/vraag-en-antwoord/wilsverklaring-opstellen
વધુમાં, તમે ઈન્ટરનેટ પર એવી દવા ખરીદી/ઓર્ડર કરી શકો છો કે જેનાથી તમે પીડારહિત રીતે "ઊંઘી શકો" અને જે તમે તૈયાર હોવ ત્યારે લઈ શકો છો. પછી તમે અન્ય લોકો પર નિર્ભર નથી (વધુમાં, તમે આ સંવેદનશીલ વિષય સાથે કોઈને બોજ કરશો નહીં). તમે તમારી સાથે "પુનરુત્થાન કરશો નહીં" નિવેદન પણ લઈ જઈ શકો છો. NVVE પાસે ખાસ "પુનરુત્થાન ન કરો" બેજ છે https://www.nvve.nl/waardig-sterven/niet-reanimeren-penning.
છેલ્લે: નિવેદન હંમેશા અંગ્રેજીમાં અને તમારા રહેઠાણના દેશની ભાષામાં અનુવાદિત રાખો.
સદ્ભાવના સાથે,
થાઈ ડોકટરો કાયદા દ્વારા તમામ ઉપલબ્ધ સંસાધનો સાથે દર્દીઓ, નિરાશાજનક દર્દીઓની સારવાર કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે બંધાયેલા છે. કોઈપણ પ્રકારની સક્રિય ઈચ્છામૃત્યુ કાયદા દ્વારા પ્રતિબંધિત છે અને તેથી તે સજાપાત્ર છે.
આ નિયમનો અપવાદ ખરેખર અગાઉ ઉલ્લેખિત "જીવંત ઇચ્છા" છે. આમાં તમે, નિરાશાજનક વેદનાના કિસ્સામાં, અગાઉથી જાહેર કરી શકો છો કે તમે હવે સંખ્યાબંધ વિશિષ્ટ સારવારોમાંથી પસાર થવા માંગતા નથી. રિસુસિટેશન, ઇન્ટ્યુબેશન, એન્ટિબાયોટિક્સના ઇનકાર વિશે વિચારો.
આવા નિવેદન થાઈ અથવા અંગ્રેજીમાં હોવું જોઈએ અને થાઈ કાયદાની આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરે છે. તમારા ડચ અસાધ્ય રોગના નિવેદનની અહીં કોઈ કિંમત નથી. તમે આ વકીલ દ્વારા કરાવી શકો છો. એક સસ્તો ઉકેલ એ છે કે વધુ સારી હોસ્પિટલો પાસે તેમના ગ્રાહકો/દર્દીઓ માટે પ્રમાણભૂત દસ્તાવેજો હોય છે (કેટલાક કિસ્સાઓમાં ડચ અનુવાદ સાથે પણ) જે તમારે ફક્ત ભરવું પડશે અને સહી કરવી પડશે (બે સાક્ષીઓ સહિત). ત્યારબાદ હોસ્પિટલ તમારું સ્ટેટમેન્ટ સ્કેન કરશે અને તમારી પેશન્ટ ફાઇલમાં સેવ કરશે.
પ્રિય ખાઓ નોઈ. તું કૈક કે:
'થાઈ ડોકટરો કાયદા દ્વારા દર્દીઓની સારવાર ચાલુ રાખવા માટે બંધાયેલા છે, તે પણ આશા વિનાના લોકોની, તમામ ઉપલબ્ધ માધ્યમોથી.' એ સત્ય નથી. દર્દીઓ સારવારનો ઇનકાર કરી શકે છે, ડૉક્ટર આનો વિરોધ કરી શકશે નહીં.
આ ડોકટરો કાયદા દ્વારા કોઈ જવાબદારી હેઠળ નથી. કાયદો ખરેખર તેમને સક્રિય ઈચ્છામૃત્યુ કરવા માટે પ્રતિબંધિત કરે છે, પરંતુ સારા થાઈ ડોક્ટરો હવે નિરાશાજનક દર્દીઓની 'સારવાર' નહીં કરે, સિવાય કે તેમના દુઃખને દૂર કરવાના માધ્યમો સિવાય. ઘણી વાર તેઓને ઘરે મરવા માટે રજા આપવામાં આવે છે.
હું દરેકને તે "જીવંત ઇચ્છા" સેટ કરવાની ભલામણ કરું છું જેનો તમે ઉલ્લેખ કરો છો. વધુમાં, તમારે તેને લાગુ કરવા માટે કોઈની જરૂર છે, તમે હવે તે જાતે કરવા સક્ષમ નથી.
પ્રિય ટીનો,
આ સલાહ માટે આભાર. મને લાગે છે કે તે બધું કહે છે. કેટલાક અન્ય લોકોની જેમ, તમે આ વિસ્તારમાં થાઇલેન્ડની આસપાસનો તમારો રસ્તો જાણો છો. હું હજી પણ મારી જાતને અહીં ખૂબ નાનો છું.
શુભેચ્છા,
મેયાર્ટન
ઉપરોક્ત પ્રતિક્રિયાઓથી, જેના માટે હું તમારો આભાર માનું છું, દુર્ભાગ્યે મારે એવું તારણ કાઢવું પડ્યું કે થાઈલેન્ડમાં જીવન સારું છે (ઓછામાં ઓછું ફરાંગ્સ માટે) પરંતુ ત્યાં મરવું ચોક્કસપણે ખરાબ છે! સમયસર નેધરલેન્ડ્સમાં પાછા આવવાની ખાતરી કરવી પડશે!
મને લાગે છે કે અમે આખરે અહીં નેધરલેન્ડ્સમાં સુધારેલા અને કેથોલિક વાંધાઓને દૂર કર્યા છે, પરંતુ થાઇલેન્ડ ગયા પછી હું ટૂંક સમયમાં જ મારી જાતને મારા છેલ્લા દિવસે રિફોર્મ્ડ વિચારસરણીના થાઈ પ્રકારમાં દોડતો જોઉં છું: બૌદ્ધ ધર્મ!